6 kantselyarizmov qui empoisonnent votre discours

Certes, vous ne venez de rencontrer - et peut-être eux-mêmes, même utilisé - expressions comme « Je suis expérimenté » ou « il n'a pas été préparé correctement. » Ces mots à la mode - les symptômes de kantselyarita, qui est le style qui imprègne des documents officiels dans les livres, des articles et même de parler.

A propos du Bureau du premier rayon Korney Tchoukovski dans son livre "Vivez votre vie comme». Il a inventé le mot par analogie avec les noms des maladies (méningite, colite), et estime que le Bureau de la maladie, aussi, mais la souffrance est une langue vivante, qui est déplacé par les révolutions bureaucratiques.

Puis il a écrit au Bureau de l'interprète Nora Gal. Elle, aussi, a été mis en place très explicite: dans son livre "Parole des vivants et les morts« Il y a un chapitre entier à » Méfiez-vous kantselyarita! ». Abandonnez recommande et éditeur Maxim Ilyahov, co-auteur du livre "Écriture, réduit« Et le fondateur du service, » Glavred ».

Chancellerie ne convient que pour le style formel d'affaires: lois, déclarations et autres documents. Il surchargeant et nous empêchent de comprendre. Voici quelques exemples de mots et de phrases, dont devraient être abandonnées.

1. Il a été décidé

autre: nous avons décidé.

La décision ne s'accepte - dans ce processus il y a des participants directs. Alors, pourquoi se débarrasser d'eux, et de déplacer passif du chiffre d'affaires actif? Lorsque le sujet disparaît de la proposition, la structure devient impersonnel, sec et encombrant. Pour les documents officiels, ce qui est normal, et dans l'histoire, l'article ou la publicité regardera pas. Si une telle vitesse dans le lot un texte, il sera difficile à lire.

2. aide

autre: aide.

En ce qui concerne les choses importantes, nous voulons donner aux paroles de solidité. Il semble dire « Les bénévoles de recherche d'aide pour manque » un peu trop facile. Par conséquent, nous prenons le verbe « aider » et se diviseDictionnaire des termes linguistiques: diviser le prédicat en deux mots: « aider ». Et devant ses yeux au lieu de bénévoles qui sous la pluie à la recherche d'un enfant disparu dans la forêt, il n'y a que des mots vides de sens.

3. make check

autre: vérifier.

Le Bureau de la raison ne pas comme les verbes et les transforme en, disons, des noms verbaux. À la suite de la proposition si l'action va, l'expression devient fixe et ennuyeux. Bien qu'il arrive que des noms verbaux encore nécessaires et de justifier leur utilisation. Par exemple, il est préférable d'écrire «J'ai payé la formation » plutôt que «j'ai payé l'argent pour apprendre. » Donc, nous n'abandonnez pas vous encourageons à complètement ces mots - juste essayer de ne pas participer.

4. Afin d'améliorer la qualité du service

autre: nous à vous aider plus efficacement.

Vous avez sûrement entendu cette phrase lorsqu'il est appelé dans un centre d'appel: « Afin d'améliorer la qualité du service, votre appel peut être enregistré ». Cette erreur stylistique, qui est appeléeDictionnaire des termes linguistiques: corder des cas cas corder. Nous établissons une proposition des noms dans la même - génitif Nominatif, instrumental, datif ou prépositions. Le résultat est un méli-mélo incroyable qui est parfois impossible de comprendre à partir de la première fois, par exemple: « Il a été accueilli par des applaudissements par les clients. » On ne sait pas qui, quoi et comment répondre.

Pour éviter cette situation, essayez d'utiliser différentes parties de la parole et cas formes de noms. Peut-être parce qu'il sera plus facile de comprendre la phrase suivante: « Après son discours, les invités ont applaudi bruyamment. »

5. correctement

autre: bien, bien, à droite.

Ces timbres rendent incompréhensible et contre nature. Par exemple, « bon pour faire le travail » semble beaucoup plus facile que « pour exercer correctement leurs fonctions. » Et « Je suis en train d'écrire à Layfhakera » plutôt pompeux « Je suis l'auteur. »

6. Pour éviter, conformément à la

autre: la construction de la glace sans eux.

Oh, les dénominatifDE Rosenthal, chef du § 199. Le choix d'un prétexte prépositions. Le plus souvent, ils donnent des discours le siège, le ton bureaucratique. Prenez, par exemple, voici une suggestion: « Afin de prévenir les accidents de la circulation, il a été décidé d'installer des feux de circulation supplémentaires. » Vous pouvez exprimer l'idée beaucoup plus facile, « l'administration de la ville a décidé de mettre de nouvelles lumières, donc il y a moins d'accidents. »

Ou un exemple de manuel de Korney Tchoukovski: « Le traitement créatif de l'image de la cour va sur la tragédie d'affichage de la ligne de gain son sort... « On ne peut guère comprendre quelque chose après la première lecture, parce qu'il ya rassemblé presque toutes les variétés kantselyarizmov. Par conséquent, il est préférable de ne pas se impliquer en eux.