Comment kilogramme ou kilogrammes

Ce problème existe en linguistique depuis au moins les années 1950. livre-référence Dictionnaire « prononciation littéraire russe et l'accent, » 1959 points« Prononciation littéraire russe et l'accent », édité par R. I. Avanesova et S. I. OzhegovaCette forme kg avantageusement utilisé dans l'écriture, et kilogramme - par voie orale.

Cette séparation a duré jusqu'au début des années 2000. Par ailleurs, certaines sources reconnaissentDictionnaire L. K. Graudinoy V. A. Itskovich, LA AP Katlinsky « discours russe grammaticalement correct » option kilogramme déviant, d'autres ont estimé acceptable.

En revanche, moderne dictionnaires spectacleOrthographe russe DictionnaireQue les deux versions sont équivalentes, mais à une exception près: si un nom est utilisé avec un chiffre. Ce soi-disantformulaire de vérification forme dénombrable qui est utilisé pour spécifier le nombre exact: neuf kilogrammes et neuf kilogrammes.

Cependant, en dehors de ces combinaisons avec des chiffres doivent parler et écrire que le mot se terminant