16 mots de tous les jours, l'origine dont vous pensiez
Formant / / December 19, 2019
Chaque jour, une personne dit pas moins de dix mille mots. Et à combien d'entre eux, il pense avant d'exprimer à haute voix? Layfhaker a décidé de le faire pour vous: choisir 16 familier des mots et savoir d'où ils venaient.
1. femme
« Que les femmes ont maintenant disparu! », « Juste devenir efféminé », « Toutes les femmes comme les femmes... » - bien, vous comprenez.
Toutes ces expressions sont l'oreille coupée et cause non les émotions les plus agréables pour ceux dont l'adresse est prononcée. Mais dans les vieux jours de ce traitement aux femmes perçoivent plus que positif.
Le fait est que, en Russie dès qu'une femme a un enfant, elle a été immédiatement assignéDictionnaire des dialectes folkloriques russes statut « poulette » ou « femmes », selon le sexe du bébé. Poulettes étaient ceux qui avaient un fils et alléger les souffrances de la famille, lui offrant une autre paire de mains. Mais les femmes sont devenues mères seulement les filles - continuateur du genre suivant.
2. gare
En Russie tsariste arrêtant la place de trains appelés la gare, mais la gare, le casino ou le style ancien, appelé lieux de divertissement où les festivités ont eu lieu, des concerts et des réceptions. mot prend
Sur l'origine du mot « station » provient des jardins anglais Vauxhall - le soi-disant divertissement Garden à Londres, populaire dans les siècles XVII-XIX.Par ordre de Nicolas Ier, un centre similaire a été construit dans la ville de Pavlovsk. Cette petite ville était terminus Tsarskoselskaya chemin de fer. Vauxhall a attiré le public de Saint-Pétersbourg, et, en conséquence, pour rembourser la construction et l'entretien du premier chemin de fer russe.
Vauxhall est situé à proximité immédiate de la gare, ce qui a conduit au fait que bientôt déménagé lieux de divertissement dans le nom lui-même le bâtiment de la gare. À l'avenir, le nom est resté et a supprimé tous les autres points de chemin de fer.
3. médecin
Le dictionnaire étymologique de l'Assomption est clairement définieAssomption école de L. V. « Pourquoi pas une autre? », L'étymologie du mot médecinQue le mot « docteur » est enracinée dans le verbe « mensonge ».
C'est seulement dans la langue des ancêtres de ce verbe a deux significations. Le premier ne diffère pas de la compréhension moderne - proférer une contre-vérité, mais le second signifiait simplement parler, discuter. Et en effet: médecins au moment où nous avons beaucoup parlé, et parfois tout leur travail était de commencer à parler des patients.
Aujourd'hui, les médecins sont moins parler et plus à faire, mais le nom est resté, il peut être le signe de quoi que ce soit.
4. balivernes
Dans les dictionnaires étymologiques écritesÉtymologiques dictionnaires en ligne de la langue russe; étymologie du mot balivernesQue ce mot est les étudiants français qui ont rejoint le galli latin - «coq » et le grec matheia - «connaissances», obtenant ainsi un « coq-connaissance » qui se déplaçait dans notre langue comme « non-sens, un non-sens ".
Cependant, il y a une autre versionESBE / non-sens Origine du mot. Selon elle, le médecin français Galli Mathieu avec des médicaments conventionnels souscrit dose chaque patient rire. Sur le dos de la prescription du médecin a écrit une histoire drôle ou une blague, gagnant ainsi une réputation kalamburschika. Et après que son nom a développé en un seul « non-sens » - blagues de guérison.
5. fille
Ce mot apparemment simple a aussi une histoire intéressante. Il est logique de supposer que les « fille originaire » de « vierge ». Si vous plonger plus profondément, vous verrez que dans les langues proto-slave, le mot « vierge » est dérivéTrubachov O. N. « L'histoire des termes de parenté slave » de la Dhei racine indo-européenne - «allaiter « .
Il se trouve que les ancêtres des filles que des femmes Slaves pensent, non seulement atteint l'âge de procréer, mais donné naissance et nourrir leurs enfants. Mais au sens moderne de la présence de l'état des enfants exclure les femmes.
6. duper
Nous avons tous quelqu'un savoir appelé aujourd'hui fou. Cela ne fait que dans les temps anciens, le mot est utilisé dans des situations très différentes.
La racine du mot vientDictionnaire étymologique Shan N. M., étymologie du mot fou de PIE dur, ce qui signifie « mordre, piquer. »
Initialement appelé gens fous Stung ou mordu, puis a donné le mot un sens plus large et a commencé à l'appliquer aux malades, fou et fou de parti de la morsure.
7. graisse
Ce mot est venuDictionnaire étymologique de A. Semenov V., l'étymologie du mot gras dans la langue russe plus dans la seconde moitié du XIe siècle, seule la valeur de son temps était complètement différent.
Fat dans le vieux appelé acquis, la richesse, le luxe et l'abondance, mais le plus graisse corporelleCela en raison de cette abondance pourrait apparaître, il portaitÉtymologiques dictionnaires en ligne de la langue russe; étymologie du mot gras appelé "tuk".
De plus, un enfant appelé nom de « gras » était un bon présage. Voilà pourquoi dans les jours il y avait beaucoupMacareux N. M. noms propres personnels Dictionnaire ancien russe de Zhemch - Zhopi Zhiroslavov, Domazhirov, Nazhirov et Zhiroshek.
8. cul
Ce mot ne nécessite pas aujourd'hui d'explication, mais plus tôt, il était loin d'être l'anatomie et avait un sens complètement différent.
En Russie, généralement appelé un âneDictionnaire des dialectes folkloriques russes la salle arrière dans la maison ou à l'arrière du chariot. Mais même le même mot signifie que les gens ont laissé - un héritage.
Alors, restez dans le cul dans les vieux jours, il était tout à fait une situation favorable - pas aujourd'hui.
9. fraudeur
Dans les temps anciens fraudeurs ne promettent pas bon quoi que ce soit. Seulement maintenant le mot a acquis un sens plus large, mais avant que ces gars-là se spécialisent exclusivement dans les bourses.
Dans l'ancienne poches Rus était pas, et toutes les économies concernant les gens portaient dans le sac à main - sacs à main spéciales. Juste derrière la bourse et chassaient les petits voleurs qui sont appelés le peupleÉtymologiques dictionnaires en ligne de la langue russe; étymologie du mot tricheur « Arnaques ».
10. ciel
Philologues ce mot donnerDictionnaire étymologique Shan N. M., ciel étymologie explication tout à fait logique.
Il a des références à un certain nombre de racines de langues différentes, mais ils sont tous d'accord sur une chose: dans la nébuleuse latine - «nuage», dans les anciens nábhas indo-européennes - «nuage brouillard » et dans le Nebel allemand - «le brouillard. »
Il se trouve que le mot original « ciel » signifie « nuage de brouillard. » Alors, vous faites mention dans les temps anciens l'expression « ciel sans nuages », vous ne comprennent tout simplement pas.
11. scélérat
Un autre mot qui porte une connotation négative aujourd'hui, avant qu'il n'implique pas.
En Russie, a reçu le statut d'une canailleDictionnaire étymologique G. Krylova GA, étymologie du mot bâtard hommes inapte pour le service militaire. En suivant cette logique, on peut supposer que, dans ces jours d'un tel statut ne serait pas l'esprit une bonne moitié de la population masculine.
12. parasite
Si vous pensez au sujet des parasites suceurs de sang et d'autres organismes, se détendre: le mot est originaire loin de la biologie.
Les deux parties viennentDictionnaire étymologique de la langue russe du grec et signifie littéralement dîner à une partie ( «para» - un nombre au sujet et «sitos» - la nourriture, la nourriture). De plus, dans la littérature grecque ancienne existait héros, dont le nom est si et sonné - Parasite. Il aimait la bringue, a mené une vie oisive, et sans doute souvent traîné à une fête.
Et il invite toutes sortes de parasites.
13. shales
Un autre exemple du transfert au nom de leurs propres articles ménagers.
Si vous pensiez que le mot est emprunté, vous avez jamais été aussi mal. Il pourrait emprunter, sauf qu'une petite ville dans la région de Leningrad. usine soviétique « polymère » a été l'un des principaux fabricants de pantoufles et étaitWord - pas ce qu'il semble | Le chat de Schrodinger en Shales.
Afin d'identifier l'origine du fabricant de chaussures pressé sur la plante du nom de la ville, et les acheteurs croyaient naïvement que c'est le nom de la pratique shlopok. Le mot coincé et est toujours activement utilisé dans le discours, bien que la production de chaussures de sport en caoutchouc (et non seulement) a depuis longtemps migré vers l'Asie.
14. damné s'y
Avant la prochaine fois appeler ce mot la dame avec le caractère, je pense, que ce soit vraiment si mal que ça.
Le fait que la « salope » vientDictionnaire étymologique G. Krylova GA, étymologie du mot salope du tout-slave "sterbnuti" - engourdie, engourdie, et a également un match dans le sterben allemand ( "die") et les chaînes stéréo grec ( "Numb").
Il se trouve que d'abord été appelé une chienne des cadavres et charognes morts. Fait intéressant, aujourd'hui certaines femmes perçoivent ce titre avec fierté.
15. sabbatérien
Dans les jours de la Russie tsariste Subbotnik pas considéré comme un jour férié de la propreté et de l'ordre, tel qu'il est aujourd'hui.
Bien qu'une partie de ce rapport à l'ordre de ce concept était. Dans les salles de sport du XIXe siècle sur les étudiants le samedi mis en scèneDe l'histoire de la culture et de la littérature la flagellation collective. Invétérées Perdants l'école buissonnière et sans espoir étaient subbotniks régulièrement invités comme fouetté, principalement pour la mauvaise performance et de mauvaise conduite.
Maintenant, bien sûr, où nous avons une réticence subconscient à participer à samedi.
16. dîner
Le dernier mot dans notre sélection provient également de l'ancien russe. VOici signifie qu'il n'a pas été le dernier repas de la journée que vous semblez maintenant.
« Le dîner » étaitÉtymologiques dictionnaires en ligne de la langue russe; dîner étymologie de l'ancienne « ug » russe, qui signifie « au sud ». Ainsi, dans ces jours-là, le dîner assis quand le soleil était dans le sud. Selon les normes d'aujourd'hui, cette technique peut être considérée comme collation alimentaire.
Par la suite le repas et leurs noms ont été déplacées, et souper ont commencé et après six, et après neuf ans, mais quelqu'un d'heures et dans 12 raids sur le réfrigérateur ne.
Et maintenant partager dans les commentaires sur l'origine de certains mots devinés, et qui deviennent une tournure inattendue. Ou écrire leurs propres versions d'un seul coup les valeurs des mots ordinaires!
voir aussi🎓📚🖍
- 44 mots que nous utilisons mal
- 13 mots familiers qui sont sortis de l'argot de prison
- 9 dégoûtant emprunter en russe