Pourquoi enseigner les langues Valyrien de « Game of Thrones »
Formant / / December 19, 2019
Anastasia Ardamatskaya
Qu'est-ce que les langues artificielles
langages artificiels inventés et conçus spécifiquement pour objectifs spécifiques d'adresse et objectifs. En règle générale, ils n'ont pas des porteurs naturels. Leur principale différence du langage naturel - par exemple, le russe, le japonais ou le swahili - est que ces derniers ont développé historiquement, sous l'influence du temps, les circonstances culturelles et naturelles.
langues artificielles peuvent être diviséesConstruction des langues, de l'espéranto à Dothraki / Alexander Piperski en groupes selon le but de leur création:
- Philosophical et logique (endzhlangi) - langues ayant une dérivation claire structure logique et la syntaxe. Ceux-ci comprennent Toki Pona, ilkash et d'autres.
- Auxiliaire (aukslangi) - langage conçu pour faciliter la communication interculturelle et interethnique. Les exemples les plus célèbres - et l'espéranto Intelingua.
- Nécessaire pour la production de l'expérience - les langues qui existent pour tester des hypothèses linguistiques. Par exemple, Loglan.
- Artistique ou esthétique (langage artistique) - langage conçu pour résoudre les problèmes artistiques ou simplement pour la satisfaction esthétique. Ceux-ci comprennent: du Klingon "Star Trek"Langage elfique créé par Tolkien, le Na'vi du film" Avatar « Cameron. langage artistique sont également valiriysky et Dothraki de « Game of Thrones », qui sont spécialement développés pour la société du spectacle la création de la langue.
Pourquoi apprendre des langues inventées
La possession de la langue n'a pas toujours de résoudre des problèmes d'affaires et être strictement fonctionnelle, comme cela est souvent passe maintenant avec les Anglais. Dans le contexte d'une étude similaire des langues artificielles semble être moins utile: sauf que vous serez en mesure de comprendre les personnages des films et des émissions de télévision sans traduction.
Mais en fait, dans le aukslangov d'étude ou langage artistique qui se cache une grande faveur: la maîtrise de la structure linguistique inventée, vous tirez une barrière psychologique à l'étude de l'environnement naturel.
Rappelez-vous combien de fois les leçons de la même Anglais vous mettre dans une impasse. enseignants trop strictes, les attentes élevées des autres, la peur de faire une erreur et avoir l'air stupide - il est seulement une partie des raisons qui peuvent être donnés au développement du langage. Dans ce contexte, la familiarité avec l'espéranto ou valiriyskim ou non contraignante et se transforme en une expérience unique. Et en même temps, il apprend à regarder dans la syntaxe, le vocabulaire et la grammaire des nouveaux systèmes linguistiques.
En outre, l'auteur présente la linguistique avec des caractéristiques inhabituelles de formation des mots et conceptions de cas, non typiques de la langue maternelle. Et il est un excellent entraînement pour le cerveau, au cours de laquelle les connexions de neurones sont formés, il est plus facile d'absorber les informations dont vous avez besoin. Soit dit en passant, dans le « Game of Thrones » il y a au moins deux de fabrication artisanale profonde et digne d'apprendre la langue.
Quelles sont les langues parlées dans le « Game of Thrones »
Dans l'univers de la série a utilisé un assez grand nombre de langues. Ainsi, Västerås - l'un des continents du monde de George RR Martin - tous parlent essentiellement la même langue (anglais). Cependant, dans le nord, en particulier dans la nature, distribué ancienne langue qui était avant l'arrivée de la principale Andal - ancien peuple militant. Leur langue, en passant, ont aussi les marcheurs blancs: ils parlent skrote, qui ressemble au bruit d'une glace qui craque.
Sur Essose, à l'est de Westeros, distribué Dothraki - la langue parlée du peuple nomade du même nom. Et pourtant - bas valiriysky, composé d'un groupe de dialectes, formé de haute valiriyskogo. Au dernier, nous avons cessé de parler après le rock Valira - catastrophe, ce qui a conduit à l'effondrement du grand empire valiriytsev qui existait 400 ans avant les événements de la série.
D'ailleurs, le savoir de Westeros peut souvent lire et valiriyskom d'écriture. Par exemple, Tyrion Lannister connaît bien plusieurs dialectes de faible valiriyskogo. En même temps, dans différentes villes libres de parler leur dialecte, et souvent ne peut pas comprendre l'autre.
Dans le livre "Song of Ice and Fire" et valiriysky Dothraki seulement mentionné par George Martin. Et pour recréer par David Peterson ces langues et dialectes de la série, j'ai été invité (David Peterson), chef de la Société de créer des langues qui sont déjà engagés dans des travaux similaires pour créer des films "Thor", "docteur Strange« émissions de télévision » 100 « » défi « et d'autres projets.
Selon David, tout en créant valiriyskogo pour « Game of Thrones » lui a donné la liberté complète, parce que le livre est utilisé que quelques mots inventés par Martin. L'objectif principal était le scientifique de développement grammaire système complexe, le vocabulaire et la phonétique - valiriyskogo pour les deux haut et pour plusieurs dialectes bas.
Comment enseigner les langues de Valyrien
Dans un premier temps peut valiriysky compliqué semblent. Il est très inhabituel pour la phonétique de la langue russe, quatre types de nombres (singulier, pluriel, collective et paukalnoe) et la naissance (lunaire, solaire, la terre et l'eau). Et pourtant - huit des cas, 10 verbes, formes grammaticales, ainsi que trois classes grammaticales des adjectifs.
Mais il est étrange que dans un premier temps. Au fil du temps, vous constaterez que certains d'entre vous familiariser avec les nuances de russeEt d'autres - dans la langue anglaise. Vous pouvez également dire avec certitude que le valiriyskogo d'étude apprendra beaucoup non seulement sur les, mais aussi des langues naturelles où chacun de nous est en communication constante.
Par exemple, en russe indirectement utilisé des numéros de paukalnoe forme plurielle multiples (jusqu'à quatre) d'objets, ou Local et vocatif sont encore présents dans le langage courant comme rudiment sans réflexion en russe moderne grammaire.
Vous pouvez commencer à apprendre à partir Tumblr et gazouillement David Peterson, où vous trouverez de nombreuses réponses aux questions que les fans demandent directement à l'auteur et valiriyskogo Dothraki.
Nous vous recommandons également de regarder cette vidéo de la chaîne Vanity Fair - dans ce que vous allez vous familiariser avec les nuances de la langue phonétique de première main.
Au cours de la formation certainement utile et annuaire à un haut valiriyskomu.
Mise au point l'étude de la langue artificielle d'environ une demi-heure par jour, vous pouvez apprendre les bases déjà en 3-4 semaines. Et cette fois-ci est tout à fait suffisant pour commencer à comprendre les personnages « Game of Thrones » sans traduction et des sous-titres. Il accélère le processus d'apprentissage de la langue de conversation pratique: vous pouvez apprendre valiriyskomu avec des amis et discuter avec eux autant que possible. Ou trouver les fans « Game of Thrones », qui veulent aussi travailler dans sa connaissance de la langue.
voir aussi🧐
- 50 faits sur « Game of Thrones », dont vous aviez aucune idée
- 7 leçons de vie que nous avons appris de « Game of Thrones »
- « Game of Thrones »: la nouvelle génération de la série principale est terminée