Nous apprenons des mots étrangers, partie 1
Formant Motivation / / December 19, 2019
La plupart des gens apprennent une langue étrangère, tôt ou tard face à l'ensemble des problèmes de vocabulaire. Qu'est-ce que le vocabulaire d'appel anglais, et nous, le russe, le vocabulaire actif, est l'une des parties les plus importantes de compétences linguistiques. On croit que cette partie ne soit pas inférieure à 60-70%.
Dans cet article, nous allons ouvrir une série de documents consacrés à diverses méthodes d'apprentissage de nouveaux mots extranéité. Si vous enseignez déjà ou enseigner une langue étrangère, une partie des méthodes semblent familières, mais certains (Un peu de chance) vous inspirer pour compléter votre vocabulaire (en fait les mots superflus, comme vous le savez, beaucoup ne le font pas Il arrive).
Tous les conseils que l'auteur présentera à votre attention, les ai essayé au moins deux langues, mais la conversation en premier lieu, mettra l'accent sur l'anglais.
Méthode 1. Slovokartochki
Il est tout comme la façon dont le monde lui-même inventé, probablement plus de traducteurs de Néandertal (et depuis lors n'a pas beaucoup changé).
Prenez la pile de feuilles petit bureau d'un côté de chaque feuille est écrit dans la langue originale, et la seconde - sa traduction dans le grand et puissant. Puis laisse enchevêtrement comme cartes à jouer.
Le principe de l'étude est simple - prendre une carte et essayer de traduire le mot pour le voir, puis tourner sur la carte et vérifiez vous-même. Si un mot peut être identifié rapidement et sans douleur - reporter la carte dans une pile, si l'auto-entendu que le mot est possible - dans le second (pour être plus pozubrit). Peu à peu, tous les mots de la pile d'origine seront déplacés dans une pile d'étude, et à leur place monteront un nouveau mot et un nouveau document.
Il y a une autre façon de travailler avec les cartes. Nous avons pris une pile de cinq ou six cartes au hasard, les poser devant lui et essayer de faire une offre de ce que nous voyons. L'auteur de cet article a réussi à écrire l'ensemble des travaux de centaines de cartes aléatoires - de charge pour une mémoire fantastique.
Avec les cartes, vous pouvez travailler partout: à la maison, dans le transport et au travail. temps libre circulation - pour obtenir stoparik (je suis sur les cartes, et vous parlez?) Et commencer à passer par eux.
Voici une pile de cartes, que l'auteur a accumulé environ six mois - est d'environ deux mille tracts avec des mots anglais et idiomes (environ 20% du vocabulaire diplômé de l'Université américaine) et plusieurs centaines d'heures de persistant sévère le travail mental.
Où prendre la parole de cartes? Oui partout. Tout mot inconnu peut être facilement transféré à la carte. Bien sûr, le mot doit passer par un test simple pour l'applicabilité. Imaginez, si vous pouvez utiliser le mot dans une conversation normale? Si oui, allez-y et écrire sur une carte et d'apprendre. Sinon, comme on dit, c'est la vie.
Avouons-le - de cette façon de l'apprentissage des mots tout à fait parfait (désolé pour la tautologie).
Tout d'abord, se produit l'étude des mots isolés de leur prononciation. Vous pouvez savoir que des moyens mille mots, mais ne savent pas comment les prononcer correctement et à utiliser. De plus, si vous ne l'utilisez pas souvent le mot, ils volent rapidement hors de la mémoire, marquant une autre, des informations plus utiles. Ne présumez pas que l'efficacité slovokartochek dépasse 10-15%.
Le deuxième inconvénient important - un énorme, incroyable, incroyable ennui de ce processus. Vous devrez passer des heures, entouré par des cartes et des papiers, râteau pile dans les mots de recherche que vous connaissez « pas assez bon ». Les cartes plus à votre collection, plus il sera difficile de travailler avec eux. Environ un mois ou deux tas de papier complètement vous séduiront, vous suivrez l'expérience de l'auteur de ce post, va plus de plaisir et de manière efficace pour remplir votre vocabulaire.
Parmi les avantages de cette méthode, on peut citer ce qui suit. Slovokartochki - est une bonne façon d'étudier les mots qui n'apprennent pas d'autres façons. Par exemple, vous êtes un programmeur et vous avez besoin de toute urgence de mémoriser 300 importants termes techniques. Dans ce cas, vous slovokartochki sauver.
La prochaine fois que nous allons faire connaissance avec le processus sous le nom de « Chante avec moi ». ligaments pétrir, messieurs!