Shawarma ou shaverma - il n'y a qu'une seule option correcte

shawarma ou shaverma: Quelle est la différence

Une différence et maintenant. Grillé, puis finement haché et enveloppé dans du pain pita ou de la viande pita - un plat de l'ancienne et très populaire. Au Moyen-Orient, il est mangé depuis plusieurs siècles, et chaque nation prononce le nom de la fête à sa manière. Shawarma, shaverma, Shaorma, shavarma, Schwarme, Shuarma…

Prononciation et orthographe du mot en russe ne dépendent que de quelques-uns de la langue, il a été emprunté dans une localité donnée. Par conséquent, les petits personnages de jeu.

En raison de ce jeu, cependant, arriver à des conflits graves. Par exemple, à Moscou, disent-ils seulement shawarma (Portal "Gramota.ru" suggère7 questions sur shawarma et kebabQue le capital était plus que les transporteurs de la langue, où ce nom est une viande grillée traditionnelle). A Saint-Pétersbourg, l'amour shavermu.

Certaines personnes Saint-Pétersbourg, en défendant leurs idées sur l'alphabétisation et le code culturel, même exigéPétersbourg adjoint a proposé une interdiction sur le mot « shawarma »

d'interdire par la loi shawarma dans les limites de la ville. Sur cet incident peut imaginer le niveau des passions culinaires et culturelles relativement inoffensifs incandescente, en général, est le mot.

Comment - shawarma ou shaverma

L'écriture est considéré comme le droit une option - shawarma. Dans le dernier vocabulaire académique enregistré seulement un mot, pas shavermy là-bas.

Il est sur le « dictionnaire orthographique russe », édité par B. V. Lopatin, A. E. Ivanova et « Big orthoépiques Dictionnaire de la langue russe « M. L. Kalenchuk, LA L. Kasatkina, R. F. Kasatkina. Les deux publications ont été produites en 2012 par les employés de l'Institut de Moscou de langue russe VI V. Vinogradov RAS.

Mais vous pouvez dire tout ce que vous aimez. Comment trouver les linguistes7 questions sur shawarma et kebab, shaverma Il continue d'être le mot de la langue russe et un brillant exemple de la parole de Saint-Pétersbourg.

boîte shaverma obtenir par écrit

Il se pourrait bien que shaverma entre aussi les dictionnaires. Il y a plusieurs conditions préalables.

Tout d'abord, certains linguistes pensent que le mot shaverma phonétiquement plus correctement et facilement que langue russe Comme à ne pas accueillir coïncidence de deux voyelles shawarma.

En second lieu, en 2017, les experts de l'Institut de la langue russe nommé Vinogradov appeléShavermu autorisé à appeler Schwarme l'inclusion possible du mot shaverma et d'autres options, telles que SchwarmeDans les dictionnaires.

Eh bien pédant parmi les amateurs de viande hachée pour un long regard de temps avant la sortie d'un volume du « Big académique Dictionnaire de la langue russe. » Cette publication faisant autorité prépare l'Institut d'études linguistiques Pétersbourg, RAS. Dictionnaire multi-volume publié en 2004. Bien que publié 24 volumes, les experts ont atteint la lettre S.

Il reste à attendre que le vocabulaire vient aux lettres W et enfin sorte avec tout aussi délicieux même dans l'image shawarmabien que shavermy la viande. Il est très probable que les deux noms identiques obtiennent finalement le droit.

voir aussi

• 5 recettes inhabituelles maison shawarma →
• Il, ou elle est de 10 mots, avec le genre dont nous continuons de faire des erreurs →
• Pâtes ou pâtes? 20 mots que vous avez mal utilisé au pluriel →
• 25 mots dans lequel nous avons mis l'accent mal (+ de lits utiles) →