IdioPhrases - une grande collection d'expressions idiomatiques en anglais avec des exemples

la logique du monde simple vous dira que le parti de cerf (partie mâle cerf) - une partie de poule et cerf (poulets de partie) - partie de bachelorette. :) Avec beaucoup d'autres idiomes anglais sera plus difficile. Cependant, ils ne resteront pas un mystère pour vous, si vous regardez IdioPhrases - collection web de 600 idiomes anglais.

auteurs IdioPhrases à juste titre souligner que sans la connaissance des idiomes ne peut pas maîtriser pleinement la langue. Et nous devons rendre hommage aux compilateurs de la collection: le matériel soumis abordable. Chaque exemple est accompagné d'un vrai discours, sous-titres et l'explication de texte.

La collection de plus de 600 IdioPhrases difficile à comprendre des phrases et des mots simples. Pour la datation sont certains d'entre eux.

contrebandiers de perruche

Tous les contrebandiers perruches simples: la farce les pauvres oiseaux en short et aller au contrôle du passeport avec un contour fier dessous de la ceinture. À peu près le même regard d'un homme en maillot de bain serré. L'idiome se réfère précisément à ce vêtement.

Pour brûler la chandelle par les deux bouts

Seul un martien sur une tristesse calme viennent à l'esprit pour brûler la chandelle par les deux extrémités. Cependant, les moyens de phrase absolument la situation opposée: la lourde charge de travail au travail, pour lesquels il est nécessaire de s'asseoir tard.

Nettoyer le placard

Par tradition, tous les squelettes conservés dans le placard. Idiom implique qu'il est temps de se débarrasser d'eux, à la rupture photo de l'ancien passé en morceaux et franchir le seuil dans une nouvelle vie.

Damned si vous ne damné si vous ne le faites pas

Essayez de lire cette phrase sans hésitation la première fois. Certes, il ne fonctionne pas, et vous pensez que la tentative était initialement vouée à l'échec. À peu près le même langage secret, produisent toujours mal, tout ce que vous avez fait.

Pour avoir un peu trop

L'alcool à petites doses est sans danger en quantité. Ce truisme connaît tous les samedis noceur. Idiom mentionné dans le cas où une personne a touché, a bu beaucoup de temps un peu, comme un temps - la petite, la deuxième fois - que sur le fond, la troisième fois - polprobki et tout dans le même esprit.

Jusqu'à ce que l'enfer gèle

Certes, cet idiome aurait la voie au mariage d'un sbires de dessins animés d'esprits maléfiques: « Et ton coeur sera ensemble jusqu'à ce que l'enfer gèle (c.-à-jamais). » Sons, est-ce pas?

Tac au tac

La traduction littérale de ces trois mots peut paraître étrange - « trayons d'ordure. » Cependant, en réalité, nous parlons de la réponse équivalente, comme on dit, une dent pour dent.

Mouche sur le mur

les installations modernes de suivi peuvent être très petit. Par conséquent, il devient clair pourquoi la « mouche sur le mur » - une observation discrète de l'extérieur.

De la bouche de cheval

Chevaux - créatures très silencieux, mais cela ne veut pas dire qu'ils ont rien à dire. Essayez de parler avec elle, et de la signification de l'idiome, ce sera une source d'information bien informé, fiable.

Pour faire le tour du virage

Cependant, si vous zavedet la conversation spirituelle avec artiodactyle, vous prendrez pour un fou. Bien sûr, tout sauf le cheval lui-même. L'expression signifie simplement la perte de la raison.

Pas encore assez? Consultez notre sélection de obligatoire à retenir et facile drôle idiomes anglais.