Que lire: « La sixième extinction » - une enquête fascinante des espèces biologiques menacées d'extinction

Castello Aragonese - une petite île, avec vue sur la mer Tyrrhénienne comme une tourelle. Il est situé à environ trente kilomètres à l'ouest de Naples, et vous pouvez atteindre avec le voisin, la taille plus grande de l'île d'Ischia par un étroit, long pont en pierre. A la fin du pont est stand où euros dix vous achetez un billet qui vous permet de monter - ou, mieux encore, par un ascenseur - du célèbre château aragonais. Les bâtiments du château, entre autres est une exposition d'instruments de torture médiévaux, hôtel de luxe et des cafés rue. Les soirs d'été, très confortable pour se reposer dans le café, sirotant Campari et la réflexion sur les horreurs du passé.

Comme beaucoup d'autres petites formations, Castello aragonais est le résultat d'une force importante - dans ce la dérive de cas vers le nord de l'Afrique, à travers laquelle chaque année devient Tripoli quelques centimètres plus près de Rome. Les plis formant un système complexe, la plaque lithosphère africaine est pressé en épi, de même que le métal déformé dans le four de fusion. De temps en temps ce processus appelle des volcans puissants (une telle éruption, qui a eu lieu en 1302, forcé l'ensemble de la population à se réfugier dans l'île d'Ischia de Castello aragonais). Mais le plus souvent, elle se manifeste dans le fait que de fumerolles sur le fond marin courant ascendant de bulles de gaz - près de 100% de carbone (

env. fumarole - le trou dans les cratères, et sur les pentes au pied des volcans, une source de gaz chauds).

Le dioxyde de carbone a un certain nombre de propriétés intéressantes, dont l'un réside dans le fait qu'il se dissout dans l'eau des acides de forme. Je suis venu à l'île d'Ischia à la fin de Janvier, dans la basse saison, surtout pour nager dans les eaux bouillonnantes du golfe du acidifiée. Les biologistes marins Jason Hall-Spencer, et Maria Cristina Buja promis de me montrer les fumerolles sous l'eau, sinon attendu par les prévisions de pluie.

Le jour gris froid nous naviguons sur l'ancien bateau de pêche transformé en recherche. Castello Aragonese faire le tour et jeter l'ancre à une vingtaine de mètres de ses rives rocailleuses. Le navire sous-marin fissures ne sont pas visibles, mais leurs signes visibles. bande blanche balanes crustacés entoure la base de l'île - sauf dans les zones de fumerolles, où aucun bernaches. […]

L'eau est très froide. Hall-Spencer a pris un couteauIl poddevat avec plusieurs oursins en pierre et moi les mains. Leur aiguille noire Inky. Nous naviguons, se déplaçant le long de la côte sud de l'île dans la direction des fumerolles. Hall-Spencer Buja et de temps à arrêter le temps pour prélever des échantillons - coraux, les escargots, les algues et les moules - qui sont placés dans des sacs en filet, les ballants dans l'eau.

Quand nous étions assez près des fumerolles, je vois des bulles montantes du fond marin et ressemblant à des boules de mercure. Ci-dessous nous balancements tapis d'algues couleur verte particulièrement brillante. Comme je l'ai appris plus tard, cela est dû à l'absence de petits organismes qui couvrent habituellement les algues et mettre en sourdine leur couleur naturelle. Plus nous nageons aux fumerolles, moins possible de trouver des échantillons. Et Disappear Oursins, et les moules et les balanes. Buja est patelles quelque peu pathétique, attaché à la roche. Leurs coquilles éclaircis presque à l'état transparent. Glissades devant nous un troupeau de méduses en couleur légèrement plus léger que l'eau. « Mise en garde - avertit Spencer Hall. - Ils piquent ".

Depuis la révolution industrielle, les gens comme la combustion des combustibles fossiles - le charbon, le pétrole et le gaz naturel, - que l'atmosphère ont reçu environ 365 milliards de tonnes de carbone.

déboisement Ajouter un autre 180 milliards de tonnes. Chaque année, nous émettons dans l'atmosphère plus sur 9 milliards de tonnes, et ce nombre augmente chaque année de près de 6%. En conséquence, la concentration de dioxyde de carbone dans l'air ces jours-ci - un peu plus de 400 parties par million - plus que, à tout moment au cours des huit derniers mille ans. Il est probable que, même dans les derniers millions d'années.

Si elle va plus loin, puis en 2050, la concentration de CO2 dépasse 500 parties par million, soit environ deux fois le niveau pré-industriel. On suppose qu'une telle augmentation entraînerait une augmentation de la température moyenne mondiale de 2-4 ° C, ce qui, à son tour, lance la chaîne d'événements qui changer notre monde, y compris la disparition de la plupart des glaciers restants, l'inondation des îles basses et les villes côtières, ainsi que la fonte de l'Arctique calotte glaciaire. Mais cela est seulement la moitié de l'histoire.

Océan couvre 70% de la surface de la Terre, et partout où l'eau est en contact avec l'air, l'échange se produit entre eux. Les gaz de l'atmosphère absorbée par l'océan, et les gaz dissous dans l'océan, sont libérés dans l'atmosphère. Lorsque le système est en équilibre, à peu près la même quantité de gaz est dissous et libéré. Mais il est nécessaire de changer la composition de l'atmosphère - ce que nous avons fait - et l'échange devient à sens unique: l'eau coule plus de dioxyde de carbone que nécessaire. Il se trouve l'homme ajoute constamment du CO2 dans la mer - environ le même que cela se fait par fumerolles sous l'eau, mais d'en haut, non d'en bas, et à l'échelle mondiale. Cette année, les océans absorbent 2,5 milliards de tonnes de carbone, et la prochaine absorbent soi-disant autant plus. Pratiquement tous les Américains chaque jour est pompée dans la mer trois kilogrammes de carbone.

En raison de ces excès valeur moyenne de CO2 de pH (d'exposant d'ions d'hydrogène) de l'eau de surface de l'océan a chuté de 8,2 à 8,1. Comme Richter, gamme de pH logarithmiqueAlors que même une si petite différence numérique reflète un réel changement très important. Réduction de pH 0,1 signifie que l'acidité des océans est maintenant 30% de plus qu'en 1800 années. Si les gens continuent de brûler des combustibles fossiles, les océans continueront à absorber le dioxyde de carbone, et donc deviendront plus acidification.

Si elle se poursuit et et la même quantité d'émissions de carbone continue, le pH de l'eau de surface de l'océan au milieu de ce siècle baissera à 8,0 d'ici la fin du siècle - à 7,8.

Ainsi, les océans seront 150% plus acidification qu'au début de la révolution industrielle.

de Les émissions de CO2 des fumerolles sous-marines de l'eau autour du château aragonais montrent assez précisément ce que les océans deviendront à l'avenir. Voilà pourquoi je nager autour de l'île en Janvier, peu à peu engourdie par le froid. Ici, il est aujourd'hui l'occasion de nager - ou même se noyer, je pense que je suis dans un moment de panique - dans les mers de demain. […]

Les animaux recueillis Buyey et Hall-Spencer autour du château aragonais et placés dans des aquariums laboratoires engagés dans le sous-sol du bâtiment, d'abord regardé atone - à mon œil non averti, peut-être, même inanimé. Cependant, après un certain temps, ils ont commencé à se déplacer et chercher de la nourriture. Il n'y avait pas un tentacules étoiles de mer, une poignée d'espèces fragiles de polypes coralliens, ainsi que quelques oursins de mer, qui se sont déplacés à l'aquarium par l'intermédiaire des dizaines minces nozhek- « conduits » (chaque jambe fonctionne sur le principe hydraulique, l'étirement et de contraction en fonction de la pression eau). De plus, il y avait un concombre de mer quinze centimètres de long, comme une saucisse de sang, ou, pire encore, sur un morceau de merde. Dans le laboratoire froid effets dévastateurs de fumerolles carbonique sont devenus apparents.

Osilinus turbinatus - escargot méditerranéen commun avec la coquille couverte avec une alternance de taches noires et blanches, comme peau de serpent. Cependant Osilinus aquarium turbinatus n'a pas été illustré: la couche supérieure est embossé et éviers corrodé fond semblait exposée - lisse et blanc de la neige. Patelle Patella caerulea ressemble à une forme de chapeau de paille chinois. Puits de plusieurs personnes avaient des dommages profonds, ce qui pourrait être vu à travers un corps gris jaunâtre de leurs propriétaires respectifs. Il semble que si elles avaient été trempé dans l'acide - dans un sens, la façon dont il est.

« Parce qu'il est très important que les puts du corps humain beaucoup d'efforts pour assurer un pH constant de notre sang, - dit Hall-Spencer, élevant la voix pour couvrir le bruit de l'eau. - Cependant, certains des animaux inférieurs n'ont pas la capacité physiologique. Ils sont obligés de supporter tout ce qui se passe autour - et atteint sa limite ». […]

Aux alentours de Castello Aragonese sous-marin fumarole créer pH gradient. Les eaux au large de la pointe est de l'île est presque pas soumis à l'acidification. Cette zone peut être considérée comme une méditerranéenne moderne. Mais plus à l'acidité des fumerolles de l'eau augmente et le pH, respectivement, est réduite. [...] [Les chercheurs] ont un dossier de toutes les espèces vivant dans des zones avec une acidité différente. A cette fin, le long de la côte ont été placés cadre métallique à travers lequel enregistré chaque moules individuels, les bernaches et les patelles, la bande-annonce aux rochers de la côte. D'ailleurs - les chercheurs ont dû passer des heures sous l'eau, les poissons de comptage de la voile.

Dans les eaux loin de fumerolles Hall-Spencer et ses collègues ont trouvé communauté espèces méditerranéenne tout à fait typique. Dont: éponge Agelas oroides, qui rappelle le noyau en mousse; poisson Sarpa salpa, souvent manger et parfois provoquer des hallucinations et oursin Arbacia lixula lilas teinte. En outre dans la région habitée par rosâtre touffue Amphiroa rigida algues et algues vertes Halimeda tuna, de plus en plus comme connexes autres disques. (L'étude a été limitée à seulement assez grands organismes qui sont visibles à l'œil nu oeil.) Dans cette zone, libre de l'influence des fumerolles, 69 espèces ont été enregistrées et 51 espèces plantes.

Lorsque le Hall Spencer et son équipe ont commencé à des zones plus proches des fumerolles, les résultats étaient très différentsévents volcaniques de dioxyde de carbone montrent des effets écosystémiques de l'acidification des océans.. Barnacle balane commune, ressemblant à un petit volcan gris, trouve en abondance Afrique de l'Ouest au Pays de Galles. Dans la zone avec la valeur du pH 7,8, ce qui correspond mer avenir pas trop lointain, cette espèce n'a pas été. moule méditerranéenne (Mytilus galloprovincialis) commune de couleur bleu-noir à la Méditerranée, peut donc être facilement adaptée à des conditions différentes, qui a pris racine dans de nombreuses régions du monde comme une espèce envahissante. Elle était pas là. En outre échoué à trouver rougeâtre dur algues Corallina elongata et Corallina de, ver Serpulidae Pomatoceros triqueter, trois espèces de polypes coralliens, plusieurs espèces d'escargots et de crustacés Arca noae, connu sous le nom « Arche de Noé ». En général, dans la zone avec la valeur du pH 7,8 était troisième espèce complètement absent trouvés dans la zone sans fumerolles.

« Malheureusement, mais le pH critique, au cours de laquelle l'écosystème commence à l'effondrement, sur l'égalité 7,8 moyenne, et nous pensons qu'il sera atteint en 2100 - me dit Hall-Spencer dans son britannique de faible clé manière. - Et ce qui est très troublant ".

Au cours des 500 millions dernières années, la Terre a connu cinq extinctions de masse d'espèces. Et maintenant vient le 6e, et cette fois-ci est causée uniquement par les activités humaines. journaliste Elizabeth Colbert a visité différentes parties du monde et a parlé de ce que j'appris. En 2015, le livre a remporté le prix Pulitzer. Une traduction en anglais sous la direction de Alena Yakimenko.

acheter

Layfhaker peut recevoir une commission de l'achat de produits présentés dans la publication.