Que lire: roman épique « Beauté - une montagne » de l'amour, la résurrection des morts, et l'histoire de l'Indonésie

De la guerre selon la rumeur depuis plusieurs mois, puisque la radio a annoncé un combat en Europe. Dewi Ayu a ensuite étudié à l'école franciscaine, celui où de nombreuses années plus tard, sa petite-fille Renganis viols Belle dans les toilettes de la cabine chien sauvage. Dewi Ayu a décidé de devenir enseignant, pour ne pas aller aux infirmières. À l'école, il est élevé par tante Hanneke, professeur dans un jardin d'enfants, dans le même « colibri » qui va bientôt courir pour Ma Gedik et dont le tournage pilote son chien.

Avec elle par les meilleurs professeurs Halimunde - religieuses enseignées sa musique et de l'histoire, les langues et la psychologie. Parfois, ils sont venus du séminaire prêtre jésuite, lire la loi de Dieu, l'histoire de l'Église et la théologie. Son intelligence naturelle admiré les enseignants, et la beauté troublée, et quelques-unes des religieuses a essayé de la convaincre de faire des vœux de pauvreté, de chasteté et de la chasteté. « Bah! - elle renifla. - Si toutes les femmes donneront vœux, les gens vont mourir comme les dinosaures! ». Son audace encore plus peur que la beauté. Tout ce que vous dites, dans la religion seulement il était divertissant pour que des histoires de miracle, et dans l'église elle aimait une cloche d'argent sonnant, appelant à la prière « Ange du Seigneur. »

Dans la première année de son enseignement la guerre éclate en Europe. Sœur Maria a mis dans la radio de classe et ils ont entendu des nouvelles alarmantes: les troupes allemandes ont capturé les Pays-Bas en seulement quatre jours. Spellbound écouter un étudiant: il y a une guerre vsamdelishnye, ce n'est pas un conte de fées des livres d'histoire. De plus, la guerre a éclaté dans la patrie de leurs ancêtres, et les Pays-Bas ont été défaits.

- D'abord, ils ont envahi la France, l'Allemagne et maintenant? - Devi Ayu était indigné. - Quel pays misérable!

- Pourquoi pathétique Dewi Ayu? - Sœur Maria répéta.

- une pièce de dix cents commerçants douzaine, et il n'y a personne pour se battre.

En tant que punition pour avoir osé Dewi Ayu forcé de lire les psaumes. Cependant, à cause de toute la classe une fois qu'elle était heureuse des nouvelles de la guerre, et elle avait même tourné la langue de prédire: atteindra jusqu'à la guerre et les Indes orientales, avant même Halimundy atteindra. Et que Dewi Ayu est toujours avec les religieuses priaient pour la sécurité des familles en Europe, en fait, elle ne se souciait pas.

Pourtant, dès le début de l'angoisse de la guerre et se sont installés dans sa maison - ses grands-parents, Ted et Marjeta Stammler, inquiet pour ses nombreux parents Pays-Bas. Ils ont fait face sans fin, il n'y a pas de lettres de Hollande, mais aucune lettre ne sont pas venus.

Et surtout, ils sont inquiets au sujet de leurs parents Dewi Ayu, Henry et Ana Stammler, se sont échappés une fois de la maison. Ils ont disparu un matin, il y a seize ans, sans avertissement, et sans que personne dire au revoir, laissant le nouveau-né Dewi Ayu. Et laisser échapper leur indigène en voyant la rage, ils ont cessé d'inquiétude à leur sujet.

- J'espère qu'ils sont heureux, là où ils étaient, - soupira Ted Stammler.

- Et si les Allemands ils tuent encore, laissez-les être heureux dans le ciel, - a ajouté Dewi Ayu. Et elle a dit: - Amen.

- Pendant seize ans, toute ma colère a disparu - a admis Marjeta. - Priez pour que vous svidetsya avec eux.

- Bien sûr, grand-mère. Ils me doivent seize cadeaux pour Noël, seize - anniversaire et les oeufs de Pâques et ne compte pas.

L'histoire de ses parents, Henry et Ana Stammler, elle connaissait déjà. Certains des domestiques dans la cuisine pour les haricots renverser, et découvrir à ce sujet, Ted et Marjeta non coupable d'évasion flagellation. Mais Ted et Marjeta vite rendu compte que Dewi Ayu tout savoir - du fait qu'il a été trouvé un matin dans un panier sur le perron. Elle dormait doucement, enveloppé dans une couverture, et une note à côté du nom et les mots que ses parents naviguaient à bord vers l'Europe le « Aurora ».

Depuis son enfance, sa grande surprise, qu'elle avait pas de parents, et grands-parents que oui tante. Mais après avoir appris l'histoire de l'évasion, elle ne déçoit pas, au contraire, était ravi. - Les vrais aventuriers! - elle a dit Ted Stammler.

- Been lecture que vous, bébé, contes de fées, - dit le grand-père.

- Ils doivent être très pieux. Dans la Bible, il y a une histoire, la mère a quitté le bébé sur la rive du Nil.

- Il est tout à fait autre chose.

- Bien sûr, plus. Je ne quittai sur le rivage, et sur le porche.

Henry et Ana ont été les enfants de Ted Stammler. Ils ont grandi dans la même maison, mais personne ne savait qu'ils étaient amoureux de l'autre, - la honte, et seulement! Henry, fils de Marjeta, avait deux ans de plus que Ana, la fille de Ted des femmes autochtones, concubines Ma Iyang. Et que Ma Iyang avait une maison avec deux gardes, Ted immédiatement après la naissance, Ana a décidé de prendre la jeune fille à elle. Marjeta d'abord un scandale, mais que pouvez-vous faire, presque tous les hommes ont concubines et les enfants illégitimes. En fin de compte, elle a accepté de prendre la jeune fille à la maison sous son propre nom, pour éviter attisant les ragots au club.

Les enfants ont grandi ensemble et avoir le temps de tomber amoureux, ils étaient assez. Henry était un bon gars, un grand joueur, un nageur et danseuse, chassaient le sanglier avec des lévriers (qui était de la Russie livré directement). Pendant ce temps, Anu rose beauté, jouait du piano, a chanté une soprano agréable. Ted Marjeta et les a libérés sur les foires de nuit et la danse - laissez le plaisir, et là, à regarder, et le couple actuellement sans surveillance. Mais ce qui a conduit à la catastrophe - un jour, danser un ivrogne jusqu'à minuit et délicieux restaurants de la limonade, ils ne sont pas rentrés chez eux. Ted, à côté lui-même avec l'anxiété, il a pris deux gardes et est allé chercher la juste nuit. Mais ils ont trouvé le seul carrousel vide avec des lumières éteintes, bien verrouillé « maison hantée » abandonnée piste de danse, kiosques fermés alors dormir sur les vendeurs au sol. Henry et Ana et ont disparu, et Ted ont commencé à remettre en question leurs amis. Quelqu'un a dit:

- Henry et Ana sont allés dans le Golfe.

Bay à cette heure était vide. Niché sur les rives de plusieurs hôtels, Ted les a fouillés de haut en bas et a trouvé un couple nu dans la chambre. Pas un mot dit Ted, mais la maison, ils ne sont plus retournés. Là où ils sont allés, personne ne savait. Ils peuvent avoir trouvé refuge dans l'un des hôtels, des petits boulots, et même à tous les amis de polycopiés. Ou se réfugier dans les bois, rassemblement vivant et la chasse aux sangliers. Il semble avoir les voir à Batavia, travaillant dans la compagnie ferroviaire. Ted et Marjeta savent pas où ils étaient et ce qui leur est arrivé, jusqu'à ce qu'un matin, Ted n'a pas été trouvé sur le porche d'un panier de Foundling.

- Le panier est vous - Ted expliqué. - Ils vous ont appelé Dewi Ayu.

- Et dans le « Aurora » et ils avaient plus d'enfants... peut-être, en Europe sur chaque porche pour un panier, - dit la jeune fille.

- de grand-mère est à toi quand j'appris tout est devenu fou. Il se mit à courir tête baissée - personne ne pouvait prendre ou à cheval ou en voiture. Nous l'avons trouvé sur le sommet du rocher, mais il n'a pas baissé. Il a volé loin.

- Grand-mère a quitté Marjeta? - surpris Dewi Ayu.

- Non, Ma Iyang.

Concubine, son deuxième grand-mère. Grand-père dit que si vous allez sur le porche arrière, vous verrez deux pics dans la distance. A l'ouest et a volé dans le ciel Ma Iyang et le rock nommé en son honneur. histoire étonnante, mais ce qui est triste! Dewi Ayu aimait s'asseoir seul sur le porche, en regardant le rocher et regardant pour ma grand-mère - tout d'un coup elle toujours planant dans le ciel, comme une libellule? Il lui distrait guerre juste - maintenant Dewi Ayu assis à côté de plus en plus la radio, en écoutant les rapports de l'avant.

Bien que la guerre était loin, l'écho de son écho dans Halimunde. Ted avec plusieurs plantations de cacao hollandais propriété et noix de coco, la plus grande des environs. La guerre a causé des dommages à l'ensemble du commerce mondial. Le chiffre d'affaires est tombé, la famille se sont retrouvés au bord de la ruine. Tous ils ont resserré leurs ceintures. Marjeta acheter des produits seulement de marchands ambulants. Hanneke a cessé d'aller au cinéma et dépenser de l'argent sur les dossiers. Même M. Willie, Indo-sang, qui leur servait de garde de sécurité et un mécanicien, d'économiser sur les cartouches pour fusils et de l'essence pour « oiseau-mouche ». Et Dewi Ayu a dû déménager dans le dortoir de l'école.

portes ouvertes pension gratuitement - religieuses si franciscains ont aidé les gens pendant la guerre. Maintenant, toutes les leçons avec anxiété ont parlé de la guerre, qui était déjà très proche. Une fois Dewi Ayu, fatigué des discours sans fin, se leva et dit d'une voix forte:

- Le sit Chat oui, pourquoi nous n'apprenons pas à des fusils de tirer et des fusils?

Religieuses la suspension de l'école pendant une semaine, et seulement parce qu'il était une guerre, mon grand-père ne venait pas pour sa punition plus grave. À l'école, elle est revenue juste après l'attaque sur Pearl Harbor, et sa sœur Marie, qui avait toujours été l'histoire avec un sourire, cette fois sinistrement remarqué:

- Il est temps pour l'Amérique d'intervenir.

Tout le monde savait que la guerre était au seuil - se faufile lézard, remplit la terre avec du sang, des couvertures de balles. prophétie autoréalisatrice Dewi Ayu, ne pas faire avancer les Allemands et les Japonais. Comme une des marques de tigre territoire, et ils sont tous étiquetés avec leurs drapeaux: le drapeau du soleil levant a tiré au-dessus des Philippines, et bientôt sur Singapour.

Une maison à l'heure n'est pas plus facile: Ted Stammler, est encore loin d'être le vieil homme a reçu une convocation à l'armée que tous les hommes adultes. Ceci est bien pire que le manque d'argent. Hanneke en larmes ses charmes surgit, et Dewi Ayu a donné les sages conseils: « Mieux vaut être capturé que d'être tué. »

Lorsque Ted est allé à l'avant, personne ne savait où il serait envoyé - est de nature à Sumatra, où les troupes japonaises se rapprochent de Java. Avec ses amis, viennent principalement de familles de planteurs, Ted a quitté Halimundu et parents. « Je jure devant Dieu, il muff, toute sa vie, même chez le porc n'a pas obtenu, » - dit en larmes Marjeta, le voir sur la place de la ville. Devenir chef de la famille, elle avait l'air d'une victime, la fille et la petite-fille comme ils auraient pu essayer de la soutenir. M. Willi leur a rendu visite presque tous les jours. Dans l'armée, il n'a pas été enlevé, il était une demi-race, de nationalité néerlandaise avait, en plus boitant - il a blessé à la chasse au sanglier.

- Calme-toi, ma grand-mère, les Japonais avec leurs propres yeux scholkami Halimundu sur la carte ne font pas. - Bien sûr, Dewi Ayu ne cherchait qu'à remonter le moral sa grand-mère, mais elle a dit sans une trace d'un sourire.

La ville a été plongé dans le désespoir. Night Bazaar fermé, le club était vide. La danse n'a pas été satisfait plus, et le bureau de plantation gardée par une poignée de personnes âgées fragiles. personnes vu juste dans la piscine - côté piscine côte à côte dans un silence de mort. Pendant ce temps Halimundy a disparu de là tous les Japonais. Les agriculteurs et les commerçants, d'un photographe, deux acrobates du cirque - tous quelque part a soudainement disparu, et les gens ont réalisé que tout ce temps ils étaient entourés par des espions.

Seuls les indigènes vaquent à leurs occupations comme si ce qui se passe ne les concerne pas. Les pilotes, comme toujours, sont allés au port, parce que le commerce n'a pas arrêté et cargos ont continué à arriver. Les paysans travaillaient encore sur le terrain, et tous les soirs les pêcheurs sont allés pêcher. troupes régulières sont arrivés à Halimundu, le plus grand port sur la côte sud de Java et un point possible pour une évacuation de masse en Australie. Halimunda a émergé comme un port de pêche au large estuaire de la rivière Renganis et la voile il n'y avait pas développé. Les gens ont afflué vers et depuis la côte, et des profondeurs de l'île pour l'échange des marchandises. Le poisson, le sel et les crevettes pâte pêcheurs échangés contre du riz, des légumes et des épices.

Et même plus tôt sur le site Halimundy était juste un morceau de forêts humides - terres de l'homme sombre pas. Princess, le dernier du royaume ont fui les dirigeants Padzhadzharan sur le territoire local et lui donnèrent un nom. Ses descendants ont fondé un village et une ville. Exilé ici déshonoré dirigeants Mataram de l'Etat, et les lieux locaux néerlandais initialement pas intéressés: le paludisme dans les marais, les inondations de combat routes impossibles, terribles. Le premier navire, le voilier anglais « Royal George » est allé ici au milieu du XVIIIe siècle - non pas pour le commerce, et approvisionner en eau douce. Cependant, les autorités néerlandaises, ont été alarmés, soupçonnant que les Britanniques y acheter du café, de l'indigo, et, éventuellement, des perles ou même des armes trafiquées vers Diponegoro District militaire. Enfin vint la première expédition néerlandaise pour explorer la région et faire une carte.

Petite garnison hollandaise - un lieutenant, deux sergents, un caporal et deux soldats armés de soixante personnes - installés dans Halimunde premier. Il est arrivé après le soulèvement du prince Diponegoro, en tapant « système de cultures obligatoires ». Avant même que la garnison, avant que le Néerlandais a forcé le cacao des plantes locales, les principaux produits sont le café et l'indigo, ils ont été transportés en séparant le chemin Java à Batavia. Il était risqué: les produits pourrissent rapidement sur la route terriblement ennuyé voleurs. Lorsque Halimunde à proximité garnison et a ouvert le port, la marchandise a immédiatement commencé à charger sur les navires et envoyé à la vente en Europe. rues pavées larges qui étaient les wagons et les camionnettes. Pour la protection contre les inondations canaux creusés, construit dans les entrepôts du port. Et bien que la valeur Halimunda toujours inférieure aux ports du Nord, les autorités coloniales ont accordé une attention à lui, et le port a finalement ouvert au commerce privé.

La première au début des travaux Dutch East India Shipping Company, qui possédait un voilier. Ils ont commencé à ouvrir des dépôts et privés, en particulier lorsque l'île a traversé d'ouest en est voie ferrée. Cependant, le commerce florissant dans ces régions n'a pas atteint - les autorités coloniales en postant ici la première garnison Halimundu transformé en un avant-poste. Cela a été fait pour des raisons stratégiques: en cas de guerre, le seul port important du sud Côte pourrait servir d'échappatoire pour les Néerlandais évacué en Australie, en passant le détroit de Sunda et le détroit Bali.

Le long de la côte ont été bastions, canons installés pour protéger le port et la ville. Sur le sommet des montagnes boisées, au Cap, où elle a vécu comme une princesse du royaume Padzhadzharan rose tour sentinelle. La ville placée une centaine de canonniers. Après deux décennies de vingt-cinq établies canons Armstrong et la puissance florissante de la défense sont venus au début du XXe siècle, la construction de nouvelles casernes.

De nombreuses innovations sont apparues alors Halimunde: les maisons closes, les clubs privés, les hôpitaux, les tentatives d'éradication du paludisme - et la ville ont inondé les commerçants hollandais; beaucoup apporté ici les plantations de cacao et se sont installés depuis de nombreuses années.

Au début de la guerre, lorsque l'Allemagne envahit les Pays-Bas, toutes les installations militaires Halimundy ont été améliorés, la ville a introduit encore plus de soldats. Ensuite, la radio a annoncé que les Japonais a sombré les deux navires de guerre britanniques, « Prince of Wales » et « Repulse » et la péninsule malaise capturés par l'ennemi. Japonais ont poursuivi leur mars de la victoire. Peu de temps après la prise de la péninsule malaise, le lieutenant-général Arthur Percival, commandant en chef du commandement malais a signé un acte de capitulation de Singapour, le bastion des forces britanniques. Les choses allaient de mal en pis, jusqu'à ce matin, quand la ville est venu le chef de secteur de la défense avec les terribles nouvelles: « Les Japonais ont bombardé Surabaya. » Dans la ville et cessé de travailler, et le commerce. « Nous devons évacuer, Mme », - a dit Marjeta Stammler, et ni elle ni Hanneke, ni Dewi Ayu n'a pas trouvé une réponse.

Ville inondé de réfugiés - arrivent en train, arriver en voiture, en les laissant en dehors de la ville, ou jeter sur le banc de touche, en attendant que la file d'attente du navire. Une cinquantaine de navires de guerre sont venus au port pour les résidents de évacuer les lieux. Partout était le chaos, la défaite des Indes orientales semblait inévitable. Pour en savoir exactement quand ils peuvent attraper un navire a quitté Stammler a commencé pressé de recueillir les valises, quand Dewi Ayu tout surpris, « ne va nulle part ».

- Ne sois pas bête, bébé, - admonesté son Hanneke. - Les Japonais vous affligent ne donnera pas ici.

- Quoi qu'il arrive, quelqu'un doit rester Stammler - n'a pas donné Dewi Ayu. - Tu sais aussi bien que moi, qui nous devons attendre.

Apporté aux larmes par son opiniâtreté Marjeta se lamenta: - Vous serez pris comme prisonnier!

- Grand-mère, mon nom est Dewi Ayu - tout le monde comprend que ce nom d'origine.

attentat à la bombe Surabaya, les Japonais déplacé vers la prochaine cible, Tanjung Priok. Les premiers évacués des responsables locaux. Marjeta et Hanneke enfin montés à bord d'un bateau à vapeur géant « Zaandam » sans rien savoir sur le sort de Ted et en laissant Dewi Ayu par sa propre demande. « Zaandam » Perevoz n'est pas partie des réfugiés, mais ce vol a été le dernier pour lui: lui-même et un autre navire rencontré un croiseur japonais ont été coulés sans combat. Pour Devi Ayu, M. Willie et la protection des jours de deuil.

Une partie de quarante-huitième Division d'infanterie du Japon a atterri à Kragane après la bataille de Bataan aux Philippines. La moitié a quitté Malang par Surabaya, et l'autre moitié, appelée brigade elle-même Sakaguchi, situé dans Halimunde. encerclant déjà sur la ville, les avions japonais ont largué des bombes sur les raffineries appartenant à Batave Oil Company, travaillant à la maison, au bureau de plantation. Sakaguchi Brigade se sont battus contre l'KNIL, l'armée coloniale néerlandaise, qui a eu lieu à la périphérie de la ville, à deux jours où P. Général Meyer a reçu les nouvelles que la Hollande se rendit à Kalidzhati. Indes orientales est tombé. Général P. Meyer, le conseil municipal a adopté Halimundu sous le contrôle du Japon.

Dewi Ayu autour de témoin, mais aussi longtemps que le deuil a duré, personne ne parlait, juste assis tranquillement sur le porche derrière la maison, en regardant en haut, selon Ted appelé, en l'honneur de Ma Iyang.

Traduction Marina Izvekova.

« Beauté - une montagne » - l'un des romans les plus fascinants de la journée, ce qui fait clairement écho aux œuvres de Nikolai Gogol et Gabriel Garcia Marquez, Mikhail Boulgakov et Herman Melville. Histoire Dewi Ayu, la beauté des beautés, et ses filles, dont trois étaient encore plus belle mère, quatrième pire que la mort, tiré dans un tourbillon d'événements étranges et merveilleux qui sont directement liés au sort de Indonésie.

acheter