La culture du travail japonais: shokunin - un vrai maître de son métier
Motivation Vie / / December 19, 2019
Si nous essayons de traduire le mot japonais « shokunin» (shokunin) en russe, vous obtenez quelque chose comme le « maître de son métier ». Mais ce concept contient un sens plus profond. Rang shokunina mérite un homme qui sera en mesure de trouver un équilibre entre la fourniture de produits ou des services de la plus haute qualité et le dévouement à la communauté, à savoir, aider à améliorer la vie des autres personnes. Par ce statut doit être très long chemin à parcourir, vous ne pouvez pas l'obtenir pour quelques jours.
Voici comment décoder le mot célèbre bois japonais carver Toshio Odat (Toshio Odate):
Le mot japonais « shokunin » signifie littéralement « maître », « artisan ». Mais cette description littérale ne peut pas exprimer pleinement le sens profond de ce concept. Shokunin obligé non seulement une excellente connaissance de leurs compétences, mais ont une conscience sociale particulière et la position. Shokunin s'engage à travailler mieux que ce ne peut être que pour le bien du peuple. Nous parlons du matériel ou spirituel - que ce soit la responsabilité shokunina est la meilleure façon de répondre à leurs obligations.
Shokunin - c'est un mode de vie, une façon de penser, de la personnalité - tout ce qui touche l'interaction d'une personne avec le monde. Nous avons déjà écrit sur le maître Jiro - les meilleurs chefs de sushi au Japon. Il est une histoire inspirante d'une véritable shokunina.
Jiro, comme beaucoup d'autres professionnels japonais, dit qu'il y shokunin kishitsu, qui peut être traduit par « l'âme du maître. » Les Japonais pensent qu'il n'y a rien de honteux dans toute profession, si vous faites un bon travail et se sentir à sa fierté. Très respecté au Japon sont veilleurs, électriciens et autres ouvriers, parce qu'ils vivent leur kishitsu de shokunin. Ce qu'ils font, ils sont fiers de leur travail, car il y mettait toute ma force et toute mon âme.
A propos de shokuninov peut dire tout comme le capitaine Nathan Olgrin dit des samouraïs dans le film « The Last Samurai »:
Une fois qu'ils se réveillent, ils sont pleinement engagés à l'exécution parfaite du travail qui se tient aujourd'hui devant eux.
Essayez d'ouvrir un kishitsu de shokunin. Essayez de faire votre travail aussi bien que possible. Vous seriez surpris de voir combien la joie et la satisfaction morale qu'il peut apporter.
Passez une bonne journée de nice!