CopyTranslate: traduction en arrière-plan du texte sur iOS périphérique

Laisser refroidir les développeurs ABBYY mis en œuvre idée dans leur nouvel utilitaire: texte lu dans une langue étrangère et de recevoir instantanément sa traduction. Excellente idée, une bonne mise en œuvre, mais... non sans un truc.

Tout d'abord, le bien: Le programme fonctionne comme une horloge. Peu importe quoi et dans quel programme vous lisez - une page Web dans Safari, un document texte dans les pages d'un livre ou dans les iBooks - certains il suffit de sélectionner un fragment et choisissez la commande à partir du menu contextuel Copie (Copie). Immédiatement après, pops haut de l'écran avec le transfert de notification traditionnelle tout fragment copié. Si elle a été copié un ou plusieurs mots, vous entendez toujours le son d'une traduction approximative.

bande d'ouverture du centre de notification, vous pouvez lire plus de texte qu'il permet de faire un message pop-up. Toucher une notification dans le CO, vous allez directement au programme CopyTranslate, qui apparaît en surbrillance et copié juste un morceau de texte, et au-dessous - sa traduction. En cliquant sur l'icône du haut-parleur dans le coin inférieur droit de l'écran, vous entendrez à nouveau la traduction.

CopyTranslate préserve l'histoire de la traduction, ce qui est pratique pour la réutilisation. Bien que la qualité de la traduction est très boiteux. Cependant, pour comprendre l'essence dans la plupart des cas manquent, et un tel transfert - ce n'est pas un inconvénient critique que cela puisse paraître à première vue.

Et c'est ce CopyTranslate vraiment surpris, parce qu'il est strictement limiter la portée du texte traduit - comme lorsque l'on travaille avec des agences de traduction. Au cours des 33 roubles initiaux (99 cents), que vous dépensez pour acheter le programme, vous devez « équilibre » ne serait de 7 mille. signes. Avec chaque transfert, bien sûr, ce nombre diminuera, et dès qu'il arrive à zéro, vous aurez seulement deux options: soit CopyTranslate remove comme inutiles, ou... acheter des milliers supplémentaires de signes pour la « poursuite le banquet ".

Cependant, une question logique « Mais pourquoi » dans ABBYY a jeté ses mains: les frais réguliers pour la traduction du texte - une mesure nécessaire. Bien que le service Web Google Translate gratuitement, pour l'utilisation de ses mécanismes de logiciels dans les applications tierces « société bonne » facturer un certain montant. Par conséquent, une « subvention » un temps pour une utilisation permanente du traducteur ne suffit pas.

Cependant, cette nuance, la plupart des utilisateurs ne savent pas, et donc l'évaluation CopyTranslate dans l'App Store à attendre. Je pense que les développeurs vaudraient d'expliquer la nécessité d'un tel « frais d'abonnement ». Et encore mieux - pour lancer sa technologie Internet et la traduction des textes déjà répandues CopyTranslate l'App Store.

, Mélangé le produit donc des sentiments. Est-il la peine de dépenser de l'argent là-dessus maintenant, au moins avoir une idée de son potentiel à l'avenir - pour résoudre chacun individuellement.

→ Acheter CopyTranslate dans l'App Store pour 33 roubles. (33-129 roubles. pour chaque montant supplémentaire de texte).