L'acteur John Cryer, qui a auditionné pour le rôle de Marty McFly pour Retour vers le futur, a révélé que le scénario qu'il a lu avant l'audition était très différent de ce qui était inclus dans la finale version. Dans un format de fil, il a parlé des différences dont il se souvenait. Lifehacker a préparé la traduction.
Il a commencé avec Marty McFly jouant le thème Close Encounters sur sa guitare électrique pendant qu'il piratait une cassette VHS du film.
- Jon Cryer (@MrJonCryer) 28 juillet 2020
Le film a commencé avec Marty McFly jouant le thème de la guitare électrique de Close Encounters of the Third Degree, enregistrant le film lui-même sur une cassette VHS.
Et la machine à voyager dans le temps n'était pas une Delorean qui devait voyager à 88 miles par heure et avoir 1,21 gigawatts de puissance mais juste… eh bien… une machine à remonter le temps qui avait besoin de la fission nucléaire et un ingrédient secret qui s'est avéré être ...
- Jon Cryer (@MrJonCryer) 28 juillet 2020
Et la machine à voyager dans le temps n'était pas une DeLorean, qui devait atteindre 88 mph et obtenir 1,21 GW de puissance. C'était juste... eh bien... une machine à remonter le temps ordinaire alimentée par la fission nucléaire et l'ingrédient secret qui s'est avéré être ...
Coca Cola
(Jurer devant Dieu)
- Jon Cryer (@MrJonCryer) 28 juillet 2020
… Coca-Cola (je jure que je ne plaisante pas).
La séquence finale n'impliquait pas une tour de l'horloge ou un éclair, mais trouve plutôt Marty en train de se faufiler sur un site d'essai de bombe atomique avec sa machine à remonter le temps pour être près de la fission nucléaire dont il a besoin pour travail.
Dans une scène étrange, il trouve ...
- Jon Cryer (@MrJonCryer) 28 juillet 2020
Dans la dernière partie du film, il n'y avait ni tour de l'horloge ni éclair. Au lieu de cela, Marty a infiltré le site d'essais nucléaires, car sa machine à voyager dans le temps doit être proche de la désintégration nucléaire pour fonctionner.
Le site de test est complet avec des maisons de banlieue et des mannequins extrêmement détaillés pour simuler les effets d'une explosion atomique sur une ville américaine.
- Jon Cryer (@MrJonCryer) 28 juillet 2020
Dans une scène étrange, il découvre une ville détaillée avec de fausses maisons et des mannequins. Tout cela est fait pour évaluer l'effet d'une explosion dans une ville américaine ordinaire.
Il met la machine à remonter le temps en place, la bombe atomique est sur le point de exploser, il cherche le Coca-Cola, le compte à rebours est à 10, 9, 8... quand il glisse et laisse tomber la bouteille !!
Il se brise sur le sol
Il n’a plus de Coca!
- Jon Cryer (@MrJonCryer) 28 juillet 2020
La machine à remonter le temps est en place, avant que l'explosion ne soit une question de secondes. Marty attrape une bouteille de cola et... la laisse tomber, la brisant en mille morceaux! Et bien sûr, il n'a pas d'autre bouteille.
Il panique (naturellement) mais se souvient ensuite: il est dans les années 1950 et toute maison de banlieue américaine qui se respecte a une bouteille de Coca dans ...
- Jon Cryer (@MrJonCryer) 28 juillet 2020
Il panique (ce qui est assez logique), puis se souvient qu'il était dans les années 50 et que chaque famille américaine qui se respecte a une bouteille de cola dans le réfrigérateur.
Le réfrigérateur! Il vérifie et bien sûr, il y en a un là-dedans. Il le verse dans la machine à remonter le temps mais réalise ensuite ...
- Jon Cryer (@MrJonCryer) 28 juillet 2020
Il trouve une bouteille, verse du Coca dans la machine à remonter le temps et réalise ...
Oh merde! Il doit trouver comment survivre à une explosion atomique!
Encore une fois, il panique.
Mais ensuite, il se rend compte qu'il y a une boîte bordée de plomb à proximité, autrement connue sous le nom de ...
- Jon Cryer (@MrJonCryer) 28 juillet 2020
... qu'il n'avait pas pensé à comment survivre à l'explosion atomique! Il panique à nouveau. Mais ensuite, il se souvient qu'une grande boîte de plomb était très commodément à proximité.
Un réfrigérateur.
Il monte, ferme la porte derrière lui, la bombe explose, la machine à remonter le temps s’active et il tire simultanément #Retour vers le futur
- Jon Cryer (@MrJonCryer) 28 juillet 2020
C'est un réfrigérateur. Marty y monte, la bombe explose, la machine à remonter le temps s'active, le renvoyant vers le futur.
Cette séquence vous semble-t-elle familière?
- Jon Cryer (@MrJonCryer) 28 juillet 2020
Cette scène vous semble-t-elle familière?
Je peux vous entendre tous crier collectivement «Oui, oui, Jon!! Cela fait! Il est clair que Spielberg a adoré la scène et l'a réutilisée des décennies plus tard pour une scène très décriée dans INDIANA JONES ET LE ROYAUME DU CRÂNE DE CRISTAL!! »
- Jon Cryer (@MrJonCryer) 28 juillet 2020
Je peux encore vous entendre crier «Oui, John, bien sûr!! Apparemment, Spielberg a tellement aimé cette scène qu'il l'a plus tard utilisée dans Indiana Jones et le royaume du crâne de cristal!! "
J'adore la façon dont vous étiez tous sur la même longueur d'onde à ce sujet.
- Jon Cryer (@MrJonCryer) 28 juillet 2020
Je suis content que nous ayons accepté.
En fin de compte, il a demandé de Ben Stiller, qui a également auditionné pour le rôle, qu'il ait vu cette version du script, ou qu'il ait reçu une version déjà retravaillée. Ben a réponduqui ne se souvient plus de rien de l'écoute, on ne sait donc pas combien de temps les créateurs ont conservé cette version.
Dans les commentaires utilisateur désabonnéque j'ai entendu dire que la scène avec le réfrigérateur avait été abandonnée parce qu'ils avaient peur qu'après avoir regardé le film, un enfant ne grimpe dans le réfrigérateur et s'y ferme. Il n'y a aucune confirmation de cette théorie, mais cela semble assez convaincant. Il est également ironique que le script mentionne Coca-Cola, mais dans la version finale, Pepsi est devenu le partenaire publicitaire.
Que pensez-vous de cette version du film? Ça a l'air cool, ou le script final est-il bien meilleur? Partagez votre opinion dans les commentaires!
Lire aussi🧐
- Vidéo du jour: Robert Downey Jr et Tom Holland dans Retour vers le futur
- Retour vers le futur: 10 films de voyage dans le temps fantastiques
- 4 leçons de vie des héros du film "Retour vers le futur"