Que signifient les symboles sur les étiquettes des vêtements

Lavage en machine, en mode normal

lavage autorisée, y compris le trempage, le rinçage, le chauffage, l'action mécanique

lavage à la main

Se laver les mains seulement lorsque la température de l'eau à 40 ° C Ne pas frotter, en appuyant doucement, sans torsion

Lavage normal dans l'eau froide

eau de lavage manuel ou à la machine à une température non supérieure à 30 ° C

Lavage doux dans l'eau froide

main sensible ou d'une machine de lavage à des températures allant jusqu'à 30 ° C, des détergents neutres, et non soumis à un traitement mécanique vigoureux, le rinçage habituel, essorage atténué

lavage particulièrement délicat dans l'eau froide

main ou à la machine particulièrement délicate à des températures jusqu'à 30 ° C, un grand volume d'eau, un minimum d'usinage, rinçage rapide, les mains ne pas essorer

Lavage normal dans l'eau froide

lavage manuel ou à la machine à des températures allant jusqu'à 30 ° C

Lavage doux dans l'eau froide

main douce ou en machine, à des températures allant jusqu'à 30 ° C, des détergents neutres, et non soumis à un traitement mécanique vigoureux, le rinçage habituel, essorage atténué

lavage particulièrement délicat dans l'eau froide

Lavage particulièrement délicat à des températures jusqu'à 30 ° C, un grand volume d'eau, un minimum d'usinage, rinçage rapide, les mains ne pas essorer

Lavage à la main dans l'eau froide

Se laver les mains seulement lorsque la température de l'eau à 30 ° C, sans frotter, en appuyant doucement, sans torsion, manipulés avec soin

lavage classique dans l'eau chaude

eau de lavage manuel ou à la machine à une température non supérieure à 40 ° C

lavage classique dans l'eau chaude

lavage manuel ou à la machine à des températures allant jusqu'à 40 ° C

Lavage doux dans l'eau chaude

main ou à la machine délicate eau de lavage à une température non supérieure à 40 ° C, une contrainte mécanique réduite, modérée rinçage à température décroissante graduellement (en eau de refroidissement), essorage débilités

Lavage doux dans l'eau chaude

main sensible ou d'une machine de lavage à des températures allant jusqu'à 40 ° C, une contrainte mécanique réduite, modérée rinçage à température décroissante graduellement (en eau de refroidissement), essorage débilités

Lavage particulièrement délicat dans l'eau chaude

l'eau de lavage particulièrement délicat à une température supérieure à 40 ° C, la contrainte mécanique est fortement réduite, le rinçage habituelle, essorage atténuée sans appuyer sur les bras

Lavage particulièrement délicat dans l'eau chaude

Lavage particulièrement délicat à des températures allant jusqu'à 40 ° C, la contrainte mécanique est fortement réduite, le rinçage habituelle, essorage atténuée sans appuyer sur les bras

Lavage à la main dans l'eau chaude

Se laver les mains seulement lorsque la température de l'eau à 40 ° C, sans frotter, en appuyant doucement, sans torsion, manipulés avec soin

lavage classique à l'eau chaude

lavage manuel ou à la machine à des températures allant jusqu'à 50 ° C

lavage doux dans l'eau chaude

main sensible ou d'une machine de lavage à des températures allant jusqu'à 50 ° C, la contrainte mécanique réduite, rinçage doux avec la température diminue progressivement (en eau de refroidissement), essorage débilités

lavage classique à l'eau chaude

eau de lavage manuel ou à la machine à une température initiale non supérieure à 50 ° C

lavage doux dans l'eau chaude

main ou à la machine délicate eau de lavage à une température initiale non supérieure à 50 ° C, une contrainte mécanique réduite, modérée rinçage à température décroissante graduellement (en eau de refroidissement), essorage débilités

lavage classique à l'eau chaude

lavage manuel ou à la machine à des températures allant jusqu'à 60 ° C

lavage doux dans l'eau chaude

main sensible ou d'une machine de lavage à des températures allant jusqu'à 60 ° C, une contrainte mécanique réduite, modérée rinçage à température décroissante graduellement (en eau de refroidissement), essorage débilités

lavage classique à l'eau chaude

Le lavage des mains ou de la machine à une température d'eau non supérieure à 60 ° C

lavage doux dans l'eau chaude

main sensible ou d'une machine à laver à une température de l'eau ne dépassant pas 60 ° C, une contrainte mécanique réduite, modérée rinçage à température décroissante graduellement (en eau de refroidissement), essorage débilités

lavage classique à l'eau chaude

lavage manuel ou à la machine à la température initiale de l'eau à 70 ° C

lavage classique à l'eau chaude

Le lavage des mains ou de la machine à une température d'eau non supérieure à 70 ° C

lavage classique dans de l'eau très chaude

lavage manuel ou à la machine à des températures jusqu'à 95 ° C, on le laisse faire bouillir

lavage classique dans de l'eau très chaude

eau de lavage manuel ou à la machine à une température supérieure à 95 ° C, on le laisse faire bouillir

Lavage doux dans de l'eau très chaude

main sensible ou d'une machine de lavage à des températures allant jusqu'à 95 ° C, une contrainte mécanique réduite, modérée rinçage à température décroissante graduellement (en eau de refroidissement), essorage débilités

Lavage doux dans de l'eau très chaude

main ou à la machine délicate eau de lavage à une température non supérieure à 95 ° C, une contrainte mécanique réduite, modérée rinçage à température décroissante graduellement (en eau de refroidissement), essorage débilités

ne pas laver

Laver ne peut pas être manipulé avec précaution lorsqu'il est mouillé, ne donne pas le produit à se mouiller, le produit peut être exposé à de nettoyage à sec

Nettoyage à sec normal

nettoyage à sec avec un solvant organique

Nettoyage à sec uniquement avec des réactifs spéciaux

Nettoyage normal sec avec tétrachloroéthylène et tous les solvants énumérés pour le symbole «F de

Délicat nettoyage à sec avec des réactifs spéciaux

nettoyage doux avec de l'eau limitée, on ajoute à l'utilisation soigneuse des solvants mentionnés pour symbole «P», ainsi que le suivi de l'action mécanique et la température de séchage, nettoyage, self-service interdite

nettoyage à sec seulement avec des solvants hydrocarbonés

Nettoyage à sec normal en utilisant uniquement le carburant d'hydrocarbures et triftortrihormetana

Délicat nettoyage à sec seulement avec des solvants hydrocarbonés

nettoyage doux avec de l'eau limitée, on ajoute à l'utilisation soigneuse des solvants mentionnés pour le caractère «F de, ainsi que le suivi de l'action mécanique et la température de séchage, le nettoyage, en libre-service interdite

nettoyage professionnel humide conventionnel (aqua-nettoyage)

Mode normal aqua-nettoyage et de séchage selon la norme IEC 456

Délicat humide nettoyage professionnel

Mode aqua-nettoyage délicat avec les restrictions concernant le mode de séchage mécanique et en tenant compte des caractéristiques du produit, le retrait par rapport - 50 + 5%

Très doux humide nettoyage professionnel

Mode de nettoyage Aqua très délicat avec les restrictions concernant le mode de séchage mécanique et en prenant en compte les caractéristiques du produit, le retrait relatif - 25 + 2,5%

nettoyage à sec de cycle condensé

Les vêtements peuvent être nettoyés dans un cycle raccourci. Symbole peut être utilisé en combinaison avec la lettre

Nettoyage à sec à faible humidité

Lors du nettoyage de l'humidité réduit est acceptable. Symbole peut être utilisé en combinaison avec la lettre

nettoyage à sec à basse température

Les vêtements peuvent être nettoyés en mode température modérée. Symbole peut être utilisé en combinaison avec la lettre

Nettoyage à sec sans décapage

Ne pas utiliser de la vapeur dans la phase finale de nettoyage. Symbole peut être utilisé en combinaison avec la lettre

Nettoyage à sec est interdit

Le produit ne doit pas être soumis à un nettoyage chimique, solvant détachage fumer

Le nettoyage humide est interdit

repassage à sec ou à la vapeur

Pour restaurer la forme et l'apparence du produit, il est le fer permis à toute température, avec ou sans vapeur

Fer à basse température

fer autorisés à une température maximale de 110 ° C (correspondant à un symbole sous la forme d'un seul thermostat de point pour le fer), il est permis de matière synthétique, le nylon, l'acrylique, le polyester, le polyamide, l'acétate; utiliser un tampon de tissu, ne pas utiliser de la vapeur

Fer à la température moyenne

fer autorisés à une température maximale de 150 ° C (correspondant à un symbole sous la forme de deux points sur le thermostat de fer) peut être permise pour la laine et mélangé avec des fibres de polyester et de viscose; utilisez un chiffon humide

Fer à haute température

fer autorisés à une température maximale de 200 ° C (correspondant à un symbole sous la forme de trois points sur le thermostat de fer) peut être admissible pour le lin et le coton; peut humecter le produit

pas à la vapeur

Repassage à la vapeur des vêtements de repassage régulièrement recommandé dommages dans la plage de température spécifiée

Ne pas repasser

Le produit n'est pas soumis à repasser, à la vapeur et traitement à la vapeur ne s'applique pas