Pourquoi les bonbons « lait d'oiseau » sont-ils ainsi appelés ?
Miscellanea / / November 08, 2021
Parfois, de telles questions viennent à l'esprit d'elles-mêmes, surtout lorsque vous souffrez d'insomnie.
L'expression "lait d'oiseau" a une origine ancienneV. B. Mouravyov. Mots, slogans et slogans de Moscou. Cela signifie "une délicatesse si rare que personne n'y a goûté".
Apparemment, l'idiome vient de la Grèce antique. Le géographe et historien Strabon dans sa « Géographie » l'a appliqué, décrivantRÉ. Dueck. Le compagnon de Routledge à Strabon île de Samos. Il a affirmé que c'était un pays si béni et riche, "qu'il y a même du lait d'oiseau là-bas." Aussi, cette phrase se retrouveLait d'oiseau / Service de référence en langue russe de la Bibliothèque scientifique universelle de l'État de Belgorod dans les livres des auteurs anciens Aristophane, Athény et Lucien.
Au fil du temps, les unités phraséologiques se sont répandues dans toute l'Europe et sont même entrées dans les proverbes folkloriques slaves.
Par exemple, à propos des gens trop choyés, ils disaient: « Les riches ont tout, coupez le lait de l'oiseau.
Mais les bonbons portant ce nom ont été inventés en 1936. La paternité de la recette appartient au pâtissier polonais Jan Wedel, chef du E. Wedel.
D'après le livretPtasie Mleczko / E. Wedel compagnie, l'idée d'un soufflé au chocolat est venue à Jan lors d'un voyage à La France. Lorsque Wedel est revenu en Pologne, il a préparé un lot test de bonbons et l'a montré aux employés de son usine.
Tout le monde a aimé la nouveauté, et ils avaient besoin de trouver un nom accrocheur. Wedel, s'adressant à voix haute à ses collègues, a posé une question rhétorique: « Qu'est-ce qui peut apporter du bonheur à une personne qui a déjà tout essayé? Et l'un des ouvriers de l'usine a répondu: «Lait d'oiseau!"
Le créateur de la délicatesse a aimé l'idée, et le produit s'est avéré être un très grand succès et a finalement gagné en popularité.
C'est ainsi que l'ancien idiome s'est avéré être associé aux bonbons. Et si fortement qu'il s'est associé principalement à eux.
Lire aussi🧐
- Si ce n'est pas un "auteur" et pas un "blogueur", alors qui? Comment se forment les féminités en russe
- 7 paires de mots qui se sont avérés être des parents inattendus
- Pourquoi "télé" et pas "télé"
Je suis un journaliste passionné par la technologie et la science. Creuser dans les paramètres de Windows, rendre mon téléviseur habituel intelligent et reflasher mon Android comme passe-temps. Je m'intéresse aussi à l'espace, à l'histoire, à la zoologie et je regarde beaucoup de films. J'adore parler de théories folles des fans et démystifier les mythes pseudo-scientifiques. J'ai un faible pour Linux (mais pas assez pour l'utiliser tout le temps).