7 dessins animés russes et soviétiques appréciés dans d'autres pays
Miscellanea / / February 06, 2022
Cheburashka, Smeshariki, la reine des neiges et d'autres héros qui ont pénétré non seulement le cœur des téléspectateurs russes.
1. Masha et L'OURS
- Russie, 2009 - présent.
- Comédie, famille, enfants.
- Durée: 5 saisons.
- KinoPoisk: 7.2.
- IMDb: 7.5.
Restless Masha entre toujours dans différentes histoires et curiosités. Elle est gardée par un grand ours sensible, qui doit faire face aux conséquences du chaos causé par la fille. Il essaie d'éduquer la salle, mais sans grand succès.
La série animée russe a acquis une renommée internationale et même il n'y a pas si longtemps est devenu"Masha et l'ours" est devenue la série d'animation pour enfants la plus populaire au monde / The News 24 l'émission pour enfants la plus regardée au monde.
Et ce n'est pas surprenant, car "Masha et l'ours" convient à absolument toutes les générations de téléspectateurs. Les enfants adorent tout simplement le dessin animé pour son humour spécifique construit sur des gags et des bouffonneries, mais les adultes sont ravis des références amusantes à la culture pop.
Mais le secret du succès du hit ne réside pas seulement dans sa polyvalence. Par exemple, pour les créateurs eux-mêmes est devenu« Macha et l'ours »: Comment une série russe a conquis le monde en 10 ans / KinoPoisk de manière inattendue, le dessin animé s'est avéré très populaire au Moyen-Orient: le public a probablement été attiré par le fait que Masha porte un foulard.
2. La reine des Neiges
- URSS, 1957.
- Comédie musicale, enfants, fantastique, aventure, famille.
- Durée: 64 minutes.
- KinoPoisk: 8.0.
- IMDb: 7.6.
Le petit Kai et Gerda vivent dans des maisons voisines et sont très attachés l'un à l'autre. Un jour, un fragment du miroir de la reine des neiges pénètre dans l'œil du garçon, après quoi son personnage change pour le pire. Après un certain temps, la méchante elle-même apparaît et emmène Kai dans son palais, et la courageuse Gerda part en voyage pour ramener son camarade.
L'image basée sur le conte de fées de Hans Christian Andersen a été développée par les meilleurs soviétiques animateurs, et l'image principale du dessin animé - la reine des neiges - a été créée par l'artiste Leonid Shvartsman. L'antagoniste royal de sa performance est sorti effrayant et en même temps d'une beauté envoûtante.
Le dessin animé est également très connu à l'étranger: sur le site Reddit, vous pouvez trouverHayao Miyazaki a déclaré que The Snow Queen de Lev Atamanov est l'une de ses inspirations pour travailler dans l'animation / Reddit de nombreuses critiques élogieuses à ce sujet.
Animation de 1957 mais qui a l'air si moderne! C'est incroyable de voir comment ils [les animateurs soviétiques] ont réalisé des mouvements aussi fluides avec la technologie analogique.
Xipoid_Process
Utilisateur Reddit.
Dans l'Ouest à propos de la "Reine des neiges" écrivezOubliez « Frozen » – rencontrez la première reine des glaces de Russie / Russia Beyond FR des articles entiers, et elle renduPrincesse Mononoké Comprendre la princesse monstre du Studio Ghibli par Rayna Denison / Bloomsbury Publishing a influencé le jeune Hayao Miyazaki et l'a inspiré à devenir dessinateur.
3. Smeshariki
- Russie, 2003 - présent.
- Comédie, aventure.
- Durée: 2 saisons.
- KinoPoisk: 7.3.
- IMDb: 7.7.
Krosh, Hedgehog, Nyusha, Barash, Losyash, Sovunya, Kar-Karych, Kopatych et Pin s'entendent bien, malgré la différence de caractères. Les héros se retrouvent constamment dans des situations amusantes et résolvent ensemble des problèmes quotidiens ordinaires.
À l'origine "Smesharikov”a été lancé comme un projet éducatif pour enfants, mais le dessin animé s'est rapidement transformé en un phénomène culturel à part entière. Beaucoup de citations et de références, des personnages bien développés, des sujets controversés - tout cela rend la série intéressante même pour les téléspectateurs adultes.
Smeshariki est également devenu un succès international. Aux États-Unis, par exemple, ils connaîtreCri! Factory achète la franchise de longs métrages d'animation russe "Kikoriki" / The Hollywood Reporter sous les noms de KikoRiki, GoGoRiki ou simplement BalloonToons ("dessins animés ronds"). Et en Chine, la marque devient de plus en plus populaire chaque année. Aux côtés des animateurs russes, les Chinois ont même supprimé propre série animée mettant en vedette Krosh.
Certes, le dessin animé n'était pas si facile à adapter aux exigences des autres pays. Le fait est que dans Smeshariki, il y a trop d'humour familier construit sur un jeu de mots, ainsi que des références à la culture russe. Par conséquent, les scénaristes de New York et de Hong Kong compte pourComment Smeshariki parlait anglais et chinois / Executive.ru réécrire des scènes individuelles pour les rendre plus compréhensibles pour un public étranger.
4. Géna Crocodile
- URSS, 1969.
- Enfants, court métrage, famille.
- Durée: 20 minutes.
- KinoPoisk: 8.0.
- IMDb: 7.9.
Crocodile Gena est très solitaire, alors il décide de mettre des annonces dans toute la ville pour trouver des amis. Ils sont répondus par la fille Galya avec un chiot sans abri Tobik, ainsi qu'un animal étrange avec de grandes oreilles - Cheburashka. L'entreprise décide de construire une maison pour s'amuser ensemble. Mais la vieille femme Shapoklyak, connue pour ses sales tours, s'en mêle.
Une série de dessins animés sur Crocodile Gena et Cheburashka, qui ont été inventés par l'écrivain Eduard Uspensky et exprimés par Vasily Livanov et Klara Rumyanova avec leurs voix merveilleuses, est depuis longtemps devenu un classique. Ils sont aimés à la fois par ceux qui sont nés et ont vécu en URSS et par les nouvelles générations de téléspectateurs.
Cheburashka est respectée bien au-delà des frontières de notre pays. Fait intéressant, dans les années 1970, la bête aux oreilles et son ami sont devenus des héros populaires du programme suédois pour enfants "Drutten et Géna». Mais en apparence, toutes les similitudes étaient limitées: dans la version étrangère, ils avaient des personnages complètement différents et le public ignorait l'origine soviétique des héros.
Et dans le Japon moderne, Cheburashka a tellement de fans, que dire de ses aventures avec Gena suppriméCe que les Japonais ont fait à Cheburashka et pourquoi Soyuzmultfilm voulait rendre les droits au héros / Lenta.ru votre série. ET regards la version japonaise est assez mignonne, même si elle manque de l'âme de l'original.
5. Le vieil homme et la mer
Le vieil homme et la mer
- Russie, Canada, Japon, 1999.
- Drame, aventure.
- Durée: 20 minutes.
- KinoPoisk: 8.1.
- IMDb: 8.1.
Le pêcheur Santiago n'est plus jeune et rentre de plus en plus souvent chez lui sans prise. Désespéré, il décide d'aller très loin dans la mer. Là, un poisson géant pénètre dans son filet, mais le héros n'a pas assez de force pour le traîner dans le bateau, et une lutte s'engage entre eux.
C'est difficile à croire, mais en Russie il y a un réalisateur qui nomméAlexander Petrov: « Je ne voulais pas aller aux Oscars » / Novye Izvestia quatre Oscars. Et peu de gens savent que nous parlons d'Alexandre Petrov, un élève de Yuri Norshtein. Ses dessins animés, créés dans une technique rare de dessin sur verre, ont captivé de nombreux téléspectateurs à l'étranger, mais criminellement peu connus chez eux.
D'ailleurs, pourLe vieil homme et la mer» Petrov a quand même reçu le prix principal de l'Académie. Mais ils ont proposé un court métrage au nom d'un pays non natal pour l'artiste - le Canada, car il n'y avait pas de fonds en Russie pour financer le projet.
6. Hérisson dans le brouillard
- URSS, 1975.
- Animation, fantastique, court métrage, drame.
- Durée: 10 minutes.
- KinoPoisk: 8.2.
- IMDb: 8.2.
Tard dans la soirée, le Hérisson va rendre visite à l'Ourson pour boire du thé et compter les étoiles. Mais en chemin, se perdant dans un épais brouillard, il se retrouve dans un monde mystérieux plein de créatures étranges.
La création de Yuri Norshtein est considérée non seulement comme un trésor national, mais aussi comme un trésor international. Il est même difficile de lister toutes les récompenses du dessin animé. De plus, le sens de l'image semble échapper au spectateur, ce qui donne lieu à une variété d'interprétations et d'interprétations. Cette Remarque1. Court métrage: Hérisson dans le brouillard. Cela a résonné en moi, et j'aimerais savoir si c'est le cas avec vous aussi / Reddit
2. Avis d'utilisateurs/IMDb et dans de nombreuses discussions sur les ressources étrangères.
C'est l'une des raisons pour lesquelles j'ai commencé à apprendre le russe. Les dessins animés soviétiques sont célèbres pour leurs intrigues et leurs thèmes existentiels.
Amzela
Utilisateur Reddit.
Nous avons déjà mentionné Hayao Miyazaki et son amour pour la Reine des neiges ci-dessus. Dessinateur légendaire à plusieurs reprises mentionnéLe célèbre animateur soviétique Yuri Norstein fête ses 80 ans / The Moscow Timesqui admire Norstein et son travail. Et "Hedgehog in the Fog" occupe une autre place importante dans le cœur des Japonais.
7. Il était une fois un chien
- URSS, 1982.
- Comédie, court métrage, famille.
- Durée: 10 minutes.
- KinoPoisk: 9.2.
- IMDb: 8.6.
Un chien de garde vieux mais intelligent vit dans une ferme ukrainienne. Pour un autre oubli, les propriétaires l'expulsent dans la forêt. Là, il doit demander l'aide d'un ancien ennemi - le loup.
Ensemble, ils ont mis en scène toute une performance devant des gens pour montrer le chien sous son meilleur jour, et à la fin, il est autorisé à rentrer chez lui. Après un certain temps, le héros se souvient de son ami et décide de le remercier.
Un court dessin animé réalisé par Eduard Nazarov a captivé le public avec son personnage en forme de lampe et vendu devis. Et la principale garantie de la popularité du dessin animé est, bien sûr, le loup, superbement exprimé par Armen Dzhigarkhanyan. Presque chaque phrase de ce héros ("Dieu m'aide... Es-tu en train de grimper aux arbres?", "Sho?! Encore ?!", "Je vais chanter tout de suite...", "Tu... entres, s'il y a quoi que ce soit...") transformés en ailés, car chacun d'eux provoque un éclat de rire.
Il peut sembler que l'humour dans "Il était une fois un chien" est trop spécifique et n'est disponible que pour les locuteurs natifs de la langue et de la culture russes. Mais si vous lisez commentaires1. Avis d'utilisateurs/IMDb
2. Il était une fois un chien / YouTube sur IMDb et YouTube, vous pouvez vous assurer que les téléspectateurs étrangers aiment regarder le dessin animé sans sous-titres et comprennent tout. C'est juste que l'histoire elle-même, les visuels et la musique sont si bons que le sens de l'œuvre est clair de toute façon.
Lire aussi🛋🍿
- 22 dessins animés soviétiques dont nous avions tous terriblement peur dans notre enfance
- 50 dessins animés soviétiques préférés qui vous ramèneront à votre enfance
- Pourquoi vous aimerez le nouveau dessin animé russe Ogonyok-Ognivo, mais pas pour longtemps
- 21 longs métrages d'animation primés aux Oscars
- 10 contes de fées soviétiques qui vous aideront à vous souvenir de votre enfance
10 cadeaux de Saint Valentin que vous pouvez acheter sur AliExpress Sale