20 questions du concours de langue de l'école "Ours russe"
Miscellanea / / February 12, 2022
Traduisez l'exemple en hawaïen et répondez à ce que fait réellement l'alligator.
– 1 –
"Nous n'avons pas beaucoup de temps, alors je vais aller droit au but", a déclaré tante en se précipitant" (M. Kucherskaïa). Et qui était à l'origine censé "se précipiter dès le départ" ?
À propos des chevaux. La carrière est l'allure la plus rapide, c'est-à-dire le type d'allure du cheval. Envoyer un cheval hors de la batte signifie le forcer à accélérer sans préparation.
Montrer la réponse
cacher la réponse
– 2 –
Que signifie le mot serbe "mi-temps"? Choisissez parmi ces options: jour, météo, heure, heure, terme.
Demi.
Montrer la réponse
cacher la réponse
– 3 –
Des mots sont donnés: brûlant, chaud, combustible, brûlant, en deuil. Combien d'entre eux sont des participes du verbe "brûler" ?
Deux. Brûler et brûler.
Montrer la réponse
cacher la réponse
– 4 –
"53 + 45 = 98" en hawaïen serait "kanalima‑kūmā-kolu + kanahā-kūmā-lima = kanaiwa‑kūmā-walu". Comment diriez-vous "89 - 34 = 55" en hawaïen ?
Tous les chiffres de l'exemple commencent par un mot avec une partie commune kana. Étant donné que tous les nombres de l'exemple sont à deux chiffres, vous pouvez deviner que kana est égal à dix. Ensuite, la deuxième partie des mots indique le nombre de dizaines dans le nombre: lima - cinq, hā - quatre, iwa - neuf.
Connaissant la traduction de ces mots, on peut comprendre que la troisième partie des chiffres désigne le nombre d'unités, et kūmā est une union. C'est-à-dire que les noms des nombres à deux chiffres sont construits selon le schéma suivant: dix (kana) + nombre de dizaines + et (kūmā) + nombre d'unités. Corrélons les mots restants avec des nombres: kolu - trois, walu - huit.
Alors « 89 - 34 = 55 » devrait être écrit comme ceci: kanawalu‑kūmā-iwa – kanakolu‑kūmā-hā = kanalima‑kūmā-lima.
Montrer la réponse
cacher la réponse
– 5 –
La citation est de F. M "Crime et châtiment" de Dostoïevski: "Et encore, dans une frénésie, il a tiré la cloche dix fois d'un coup, de toute son urine. Bien sûr, c'était un homme autoritaire et petit dans la maison. Que signifie la deuxième phrase ?
Le mot "court" dans ce contexte signifie "proche", "amical". Rappelez-vous l'expression "être sur une jambe courte". La phrase dit qu'il était un homme puissant et connaissait bien les habitants de la maison.
Montrer la réponse
cacher la réponse
– 6 –
Pensez à la façon dont le mot "papier peint" est apparu et répondez comment ils étaient à l'origine attachés aux murs.
Ongles. Auparavant, le papier peint était en tissu, ils étaient cloués au mur et non collés. Le mot « papier peint » lui-même est dérivé du mot « tapisser ».
Montrer la réponse
cacher la réponse
– 7 –
« Un fils étudiant écrit à son père: Money... -... money. Quel verbe avons-nous manqué deux fois dans cette blague ?
Ils sont partis. Dans le premier cas, le mot a le sens "fin", "passé", dans le second - "envoyer".
Montrer la réponse
cacher la réponse
– 8 –
Au-dessus d'un magasin en Slovénie est accrochée une publicité: NAHRBTNIKI. Qu'est-ce qui est vendu dans ce magasin ?
Le mot HRBTNIKI est similaire au mot russe "ridge", c'est-à-dire "colonne vertébrale", "dos". Cela signifie que NAHRBTNIKI est quelque chose qui se porte dans le dos. La bonne réponse est les sacs à dos.
Montrer la réponse
cacher la réponse
– 9 –
Selon l'écrivain et linguiste Lev Uspensky, une dame peu alphabétisée a dit un jour à propos du mari de sa fille, un ingénieur, qu'il était "un alligator avec une grande expérience". Que fait cet homme depuis de nombreuses années ?
Il était occupé à arroser les champs, c'est-à-dire qu'il était irrigateur.
Montrer la réponse
cacher la réponse
– 10 –
Dans le dictionnaire V. ET. Dahl, publié au milieu du 19ème siècle, on y trouve le mot "light painting". Quel terme est maintenant utilisé à sa place ?
La photo.
Montrer la réponse
cacher la réponse
– 11 –
"Nous voyons notre tâche dans la production d'appareils fondamentalement nouveaux en petits lots mais constamment améliorés."
Il y a une erreur dans cette proposition. Comment serait-il juste de le terminer?
Des soirées sans cesse améliorées.
Montrer la réponse
cacher la réponse
– 12 –
La 12e Triennale du textile dans la ville polonaise de Łódź a eu lieu en 2007 et la 13e en 2010. La même année, 2007, la 52e Biennale d'art contemporain de Venise a eu lieu. Quel est le score de la Biennale de Venise 2013 ?
Les triennales (du latin tri - trois) ont lieu tous les trois ans, et les biennales (du latin bi - deux) ont lieu tous les deux ans. Ainsi, en 2013, la 55e Biennale a eu lieu.
Montrer la réponse
cacher la réponse
– 13 –
L'habitant des montagnes est un montagnard. Et le résident ?
Goryanka.
Montrer la réponse
cacher la réponse
– 14 –
L'idiome espagnol un cero a la izquierda se traduit littéralement par "zéro gauche". A quelle expression russe correspond-il ?
Zéro sans baguette.
Montrer la réponse
cacher la réponse
– 15 –
Ci-dessous l'épigramme d'A. AVEC. Pouchkine avec des lignes paires manquantes, où chaque ligne paire rime avec la précédente impaire.
Le sombre trio a des chanteurs :
…
L'esprit a trois adversaires :
…
Mais qui est le plus stupide des trois méchants ?
…
Dans chacune des lignes manquantes, dans un certain ordre, figurent les noms de Shakhovskaya, Shikhmatov, Shishkov. Dans quelle ligne, pour garder le rythme, Pouchkine a-t-il ajouté le mot ours après le premier nom de famille ?
Le rythme d'un poème dépend de l'alternance de syllabes accentuées et non accentuées. En plaçant des contraintes dans des lignes impaires, vous pouvez voir cette séquence et restaurer les paires. Le mot "notre" devrait être dans la quatrième ligne.
Il y a un sombre trio de chanteurs -
Chikhmatov, Shakhovskoï, Chichkov,
L'esprit a un trio d'adversaires -
Notre Shishkov, Shakhovskoï, Shikhmatov,
Mais qui est le plus stupide des trois méchants ?
Chichkov, Chikhmatov, Shakhovskoï !
Montrer la réponse
cacher la réponse
– 16 –
De quelle figure vient le mot grec ancien signifiant "table" ?
Trapèze.
Montrer la réponse
cacher la réponse
– 17 –
Chaise, feu, chute, marche. Avec quel nombre de chacun de ces mots est utilisé dans les expressions d'ensemble ?
Deux. S'asseoir sur deux chaises, entre deux feux, comme deux gouttes d'eau, à deux pas.
Montrer la réponse
cacher la réponse
– 18 –
Déterminez le genre de chacun des noms: purée de soupe, espace Internet, lac Ilmen.
Mâle, moyen, moyen.
Montrer la réponse
cacher la réponse
– 19 –
Quel personnage de conte de fées s'appelle Kopciuszek (Kopchushek) en polonais ?
Cendrillon.
Montrer la réponse
cacher la réponse
– 20 –
Combien y a-t-il d'expressions d'ensemble correctes dans cette liste: la robe de Trishkin, avec une queue de gulkin, le cadeau de Belshazzar, le lit de Procuste, le tourment de Sisyphe ?
Personne.
Montrer la réponse
cacher la réponse
Avez-vous terminé les tâches? Pouvons-nous vous envoyer le certificat convoité?
Questions prises du site Concours "Ourson russe"
Lire aussi🤓
- Test express: connaissez-vous bien le russe ?
- TEST: Qui connaît le mieux le russe - vous ou un écolier ?
- Dire « sonner » n'est plus une erreur! Et quelques autres exemples où la norme change sous nos yeux
- Quand en russe il n'est pas nécessaire de mettre un trait d'union, même si vous voulez vraiment
Un hédoniste avec une grande passion pour la nourriture. J'ai fait mon premier biscuit à l'âge de cinq ans, depuis je cuisine tous les jours et j'y prends beaucoup de plaisir. J'aime les jeux intellectuels, j'étudie avec beaucoup d'intérêt les travaux scientifiques sur l'histoire et la médecine et en même temps je suis les tendances de la culture pop, de la mode et de la beauté.
7 crêpières électriques, avec lesquelles vous n'avez pas à rester devant le poêle chaud pendant des heures