12 citations célèbres dont vous vous souvenez mal

1. "Tu étais censé combattre le mal, pas le rejoindre !"

Tous les fans de Star Wars (et beaucoup de non-fans) connaissent cette ligne Obi-Wan Kenobi grâce à un mème populaire. Anakin Skywalker s'est tourné vers le côté obscur de la force et les héros ont commencé la bataille.

Au milieu d'une bataille, un Jedi désespéré crie au renégat: "Tu étais censé combattre le mal, pas le rejoindre !" C'est du moins ce à quoi il ressemble sur la photo. Mais dans le film, ce moment semble complètement différent.

2. "Tourne, tourne la boule bleue"

Cette chanson appartient à la catégorie de celles que tout le monde semble connaître, mais personne ne se souvient où. Quelqu'un pourrait penser qu'elle est associée à des boules disco sur les pistes de danse. Mais en réalité, ce morceau de musique est très ancien, et est apparu alors que les discothèques n'avaient pas encore été inventées.

Le critique d'art et philologue Nahum Shafer affirmeAnthologie de la chanson russe urbaine depuis 100 ans (1850 - 1950) / Livres et oeuvres de Naum Shaferque la romance "Spinning, spinning" est connue au moins depuis le milieu du 19ème siècle. Et au départ, son texte était légèrement différent du populaire parmi le peuple - une seule lettre.

Au fil du temps, la lettre F a disparu du mot "écharpe", car elle n'y était pas clairement entendue, et tout le monde a commencé à fredonner "balle". Par exemple, Alexander Green dans son récitVert A À PARTIR DE. Œuvres complètes en cinq volumes 1906 "Elephant and Pug" et écrit - "La balle est bleue."

Mais au départ, la romance concernait les foulards pour femmes à gaz minces à la mode au 19ème siècle. Et les boules disco n'ont rien à voir là-dedans.

3. "Le mal ne peut rien créer de nouveau"

Tous les fans de l'œuvre de John Ronald Reuel Tolkien entendent maintenant la phrase: « Le mal n'est pas capable de ne rien créer de nouveau, il ne peut que déformer et détruire ce qui a été inventé ou fabriqué par les forces de bien". C'est ce que répètent les fans du Seigneur des anneaux, mécontents de l'approche d'Amazon pour créer un nouveau série préquelle "Anneaux de pouvoir".

Dans les livres de Tolkien, il y avait en effet des lignes de sens similaire, mais elles étaient prononcées dans un contexte différent. Frodon a été capturé par les orcs et Sam est allé le sauver. Ils ont commencé à réfléchir à la façon de sortir de la forteresse et à la possibilité d'y obtenir de la nourriture. Sam a suggéré que le darkspawn "ne mange pas, ne boive pas, ne se nourrisse que de fumée et de poison", mais Frodon s'y est opposé.

4. "Un mensonge ira à l'autre bout du monde pendant que la vérité se chausse"

Cette citation est constamment attribuée à Mark Twain, Winston Churchill, Thomas Jefferson, Ann Landers et parfois Terry Pratchett. Mais aucun d'eux n'a prononcé la phrase sous la forme sous laquelle elle est connue.

En réalité auteurUn mensonge peut voyager à l'autre bout du monde pendant que la vérité met ses chaussures / Enquêteur de devis un aphorisme similaire est Jonathan Swift. Il écrivit dans son journal The Examiner en 1710 la phrase suivante.

5. "Un grand pouvoir implique de grandes responsabilités"

Cette citation est répétée par tous ceux qui connaissent l'univers Marvel en général et Spider-Man en particulier. Il est généralement mis dans la bouche du mentor de Peter Parker, Oncle Ben, mais dans le film Spider-Man: No Way Home, tante May a dit quelque chose de similaire.

Mais dans la version connue du peuple, la phrase n'apparaît nulle part dans les bandes dessinées. Pour la première fois quelque chose comme ça mentionnéAvec un grand pouvoir vient une grande responsabilité / Citation/Contre-citation dans le numéro de 1962. Mais les personnages ne disent pas la citation, c'est juste Peter qui pense aux conséquences de ses actes à la fin de la bande dessinée: "Et sa silhouette maigre et silencieuse disparaît lentement dans l'obscurité croissante, réalisant enfin que dans ce monde avec une grande puissance doit venir une grande responsabilité!" Pas "vient", mais seulement "devrait".

Il est très probable que les auteurs des bandes dessinées glanéConvention Nationale (Paris). Collection générale des décrets rendus par la Convention nationale libellé de l'adresse de l'Assemblée nationale française en 1793, qui, à son tour, a pris quelque chose de similaire à Voltaire.

6. "Monte-moi, grosse tortue !"

La plupart des gens qui ont regardé le dessin animé "Comment le lion et la tortue ont chanté une chanson" se sont souvenus de deux lignes à partir de là. Ce sont "Je suis allongé au soleil, je regarde le soleil..." et "Monte-moi, grosse tortue !". Le premier est cité correctement, mais aucun des personnages n'a prononcé le second. En fait, le personnage de dessin animé parlait différemment.

7. "640 kilo-octets devraient suffire à tout le monde"

La phrase est attribuée à Bill Gates, co-fondateur de la célèbre Microsoft Corporation. Il est généralement utilisé pour souligner à quel point il est stupide de faire des prédictions dans le domaine de la technologie qui se développe si rapidement.

Mais Bill n'avait pas prédit cela. Dans le magazine InfoWorld de 1985 attribuéMémoire de l'ordinateur: 640 000 K devraient suffire à tout le monde / Chercheur de devis lui la phrase suivante: "Lorsque nous avons fixé la limite supérieure de PC-DOS à 640 Ko, nous pensions que personne n'aurait jamais besoin d'autant de mémoire."

Gates beaucoup plus tard réfutéMémoire de l'ordinateur: 640 000 K devraient suffire à tout le monde / Chercheur de devis ces mots: "J'ai dit beaucoup de choses stupides et de mauvaises choses, mais pas ça. Personne qui s'occupe d'ordinateurs ne dira jamais qu'une certaine quantité de mémoire est suffisante pour toujours..

Bill a raison. Mais les personnes qui ne maîtrisent pas l'informatique peuvent laisser échapper quelque chose de similaire.

En fait, l'auteur de la citation peut être appelé l'acteur et comédien Bob Newhart. Dans le Los Angeles Times, il RacontéJoyeux anniversaire PC! /Los Angeles Timescomment il a acheté un appareil Commodore PET avec 16 Ko de mémoire en 1977 pour ses fils. Puis il s'intéresse aux ordinateurs et s'en achète un autre.

8. « La chanson nous aide à construire et à vivre »

Tout le monde se souvient mal des paroles de cette célèbre chanson soviétique. Revisitez le moment correspondant dans le film "Merry Boys", et vous comprendrez que les répliques y sont complètement différentes.

9. « Sauver la noyade est l'œuvre des noyés eux-mêmes »

La citation des « 12 chaises » d'Ilf et Petrov est répétée sous cette forme. Parfois, ils disent aussi "comme l'a dit le grand stratège Ostap Bender".

Mais le héros du livre n'a pas dit cela, et la phrase était écritET. Ilf, E. Petrov. Les douze chaises sous la forme d'un slogan sur le mur du club où se déroulait le tournoi d'échecs avec un pseudo-grand maître. Elle y était restée depuis la soirée de la Water Rescue Society la semaine dernière et ressemblait à ceci :

10. "Chaussures pour enfants à vendre, jamais portées"

Il y a une légende sur la façon dont Ernest Hemingway était assis dans un restaurant avec d'autres écrivains. Ils avaient parié sur qui pourrait trouver l'histoire la plus courte qui pourrait les faire pleurer. Old Ham a écrit "Children's Shoes for Sale, Never Worn" sur une serviette et aurait gagné 10 $ à chacun des convives.

Une histoire très touchante, mais rien ne prouve qu'Hemingway ait jamais écrit une telle histoire. Très probablement, il attribuéÀ vendre, chaussures de bébé, jamais portées / Enquêteur de devis un agent littéraire nommé Peter Miller dans son livre de 1991. Dans ce document, il a donné des conseils aux jeunes auteurs sur la façon d'écrire correctement.

Mais Miller n'a pas inventé l'histoire de la serviette lui-même. Première histoire comme celle-ci publiéÀ vendre, chaussures de bébé, jamais portées / Enquêteur de devis dans le journal de la ville d'Ironwood en 1906. Son auteur est inconnu.

Une autre version de l'histoire, parue dans le même journal en 1910: « Des pantalons faits à la main pour enfants et un berceau sont à vendre. Jamais été utilisé."

11. "L'enseignement de Marx est vrai parce qu'il est vrai"

Cette citation d'Ilyich est répétée pour prouver que les communistes croyaient aveuglément en leur idéologie comme en la religion. En réalité, cependant, il a dit tout à fait différemment.

Il a écritDANS. ET. Lénine. Trois sources et trois composantes du marxisme phrase au tout début de son essai de mars 1913 "Trois sources et trois composantes du marxisme", après quoi il a commencé à prouver pourquoi, en fait, c'est vrai. Cependant, combien il a réussi est une question complètement différente.

12. Chez moi je vous demande de ne pas vous exprimer !

Une phrase que les fans du film "Prisonnier du Caucase" répètent chaque fois qu'ils entendent des termes inconnus - par exemple, "volontarisme". Mais dans la bande, ça sonnait un peu différemment: sans le mot « s'il vous plaît ».