Pas seulement Murakami: 8 livres remarquables d'auteurs asiatiques
Miscellanea / / April 06, 2023
Une histoire dramatique d'adolescent, une réflexion sur la nature du mariage, une dystopie philosophique et plus encore.
Julia Kuzmina
1. "Nora", Hiroko Oyamada
Le personnage principal Asahi quitte la ville avec son mari. Désormais, ils vivront à côté de ses parents. Dans l'ambiance d'un été torride et du chant incessant des cigales, Asa tente de s'adapter aux réalités locales - l'inaccessibilité des amis, l'ingérence constante de la belle-mère dans leurs affaires avec leur conjoint et le manque de professionnalisme perspectives. Au cours d'une des promenades, la jeune fille aperçoit une bête noire bizarre et décide de le suivre, mais tombe dans un trou creusé comme spécialement pour elle.
Le roman postmoderne d'Oyamada, récompensé par le prestigieux prix Akutagawa en 2014, est un exemple typique de réalisme magique. Dans ce livre, la réalité est étroitement liée à fiction, et les métaphores cachées dans le texte vous font revenir encore et encore sur les rebondissements de l'intrigue afin de comprendre ce qui est réellement arrivé à l'héroïne. L'œuvre s'apparente à un mélange de prose de Franz Kafka et de Lewis Carroll, de films de David Lynch et d'anime de Hayao Miyazaki.
Achète un livre2. Mémoires d'un ours polaire de Yoko Tawada
L'histoire se concentre sur trois générations d'une famille blanche ours, artistes de cirque et écrivains célèbres. Les vedettes de l'arène et du monde littéraire font partie de la société humaine. Dans le premier chapitre, le lecteur est présenté à la grand-mère-matriarche. Elle a travaillé pendant de nombreuses années dans le cirque soviétique, puis a émigré en Allemagne de l'Est. Medveditsa écrit un livre sur l'expérience, qui devient rapidement un véritable best-seller international.
En deuxième partie, sa fille Tosca, née au Canada, retourne en RDA pour travailler dans le cirque local. Le fils de Tosca Knut est né en captivité, il est élevé par un employé du zoo de Berlin. On y apprend les souvenirs d'enfance de l'ourson et de la personne qui a remplacé sa propre mère dès le dernier tiers du roman.
Yoko Tawada a écrit "Mémoires d'un ours polaire" en japonais, puis a traduit indépendamment le roman en allemand, considérant cette version comme plus réussie. Le livre a remporté le prix Noma (2011) et le prix Yomiuri (2012). L'écrivain s'est inspiré pour le créer de l'histoire vraie de l'ourson Knut, né à Berlin zoo en 2006 année.
Achète un livre3. "Je l'ai appelé Tie" de Milena Michiko Flachard
Milena Michiko Flachard est née d'une mère japonaise et d'une autrichienne, ses œuvres reflètent donc une riche opérations multiculturellesT La scène du roman est le lieu de naissance de la mère de l'écrivain.
Au centre de l'intrigue se trouvent deux personnages, à première vue, différents. Taguchi Hiro est un hikikomori, un reclus. Il vit dans la maison de ses parents et essaie d'éviter tout contact avec les gens. Par-dessus tout, Hiro aime le silence et la solitude. Pendant plusieurs années, il n'a pas du tout quitté sa propre chambre, mais récemment, il a commencé à sortir.
Un de ces jours, il a rencontré un employé de bureau âgé, Ohara Tetsu. Plus tard, Hiro lui donnera le surnom de « Tie »: lors de leur rencontre, Tetsu avait un accessoire rayé rouge et gris autour du cou, et ce détail fut surtout retenu par le jeune homme. Son nouvel ami est la même personne perdue et "superflue" qui choisit de fuir la réalité. Tetsu licencié du travail, il avait très peur de ce qu'ils diraient à la maison, alors chaque matin, il se rendrait au bureau, mais en fait, il parlait avec Hiro. Cette communication, petit à petit, donne à chacun la force de tout recommencer et de donner une autre chance à la vie.
Achète un livre4. "Mariage avec d'autres espèces" de Yukiko Motoya
La collection lauréate du prix Akutagawa 2016 contient quatre nouvelles centrées sur le thème du mariage. Simples et concises, assaisonnées de saveurs japonaises, les histoires d'un écrivain, scénariste et dramaturge Yukiko Motoya sont écrits dans les meilleures traditions du réalisme mystique et sont familiers à beaucoup des questions. Pourquoi nouons-nous des relations avec telle ou telle personne? Comment nos sentiments les uns envers les autres évoluent-ils au fil des années? Est-il possible de préserver sa propre individualité sans se dissoudre dans un partenaire, ou devra-t-on payer cher la paix et la stabilité? L'auteur tente d'y répondre.
Achète un livre5. Police de la mémoire Yoko Ogawa
Sur une île sans nom, il manque quelque chose depuis de nombreuses années: des pierres précieuses, des objets ménagers, des oiseaux, des fleurs. Certes, la plupart des habitants ne s'en soucient pas. S'ils sentaient même au début que quelque chose n'allait pas, ils oubliaient rapidement. Ceux qui, pour une raison inconnue, ne pouvaient être oubliés, étaient inexorablement et cruellement traités par la police de la mémoire.
Le personnage principal du roman, un jeune écrivain, le sait de première main: il y a de nombreuses années, la police de la mémoire a pris sa mère pour toujours. Par conséquent, lorsque l'héroïne a découvert que son éditeur était sous les coups des punisseurs, elle a décidé de le cacher dans un refuge sûr. Travailler sur le manuscrit devient pour eux le seul moyen de ne pas devenir comme tout le monde, condamnés à exister sous le capot d'un contrôle totalitaire jusqu'à la fin de leurs jours.
philosophique dystopie sur les limites du contrôle de l'État, les limites de la liberté individuelle et la recherche de la vérité en 2020 a été présélectionné pour l'International Booker Prize.
Achète un livre6. "L'équation préférée du professeur" de Yoko Ogawa
Le professeur était un grand mathématicien. Il a subi une lésion cérébrale dans un horrible accident et a depuis connu des problèmes de mémoire. Il ne sera pas difficile pour le héros de parler du théorème qu'il a prouvé il y a de nombreuses années, mais l'homme oublie ce qui s'est passé la veille. Une heure et vingt minutes est la réserve de sa mémoire active. Plusieurs années après l'incident tragique, une femme de ménage vient à lui - un conteur, de qui nous apprenons l'histoire du professeur. Chaque jour, elle aide le héros aux tâches ménagères et commence involontairement à s'intéresser à mathématiques. Elle est accompagnée de son fils de dix ans, que le professeur surnomme affectueusement Korenyok. Ainsi, petit à petit, par amour des équations, naît une amitié sincère qui, à sa manière, change chacun des héros.
Le roman d'Ogawa est une histoire forte et compréhensible pour les lecteurs sur la joie de la communication humaine, la gentillesse et les sentiments sincères que nous pouvons avoir les uns pour les autres sans rien exiger en retour. Le livre a reçu le prestigieux Yomiuri Prize et le Japan Bookseller Prize. Il a été tourné en 2006. L'écrivain s'est inspiré pour écrire le livre de la biographie du mathématicien hongrois Paul Erdős, qui est devenu le prototype du protagoniste.
Achète un livre7. "Amande" de Song Won-pyeong
Le protagoniste du roman, Song Yoon Jae, est né avec l'alexithymie, l'incapacité de reconnaître et d'exprimer ses propres sentiments. Il ne connaît pas la peur, l'agressivité, la sympathie ou la sympathie. Mais cela n'attriste en rien le jeune homme qui en a assez chaleur et l'amour des proches: tranquillement et à l'écart, il vit avec sa mère et sa grand-mère dans un appartement au-dessus de leur librairie d'occasion. Un jour, en raison d'un tragique concours de circonstances, l'idylle familiale prend fin: le malheur arrive à maman et grand-mère, et Yoon Jae se retrouve tout seul.
Une histoire audacieuse et fascinante sur la croissance du héros, compliquée par ses caractéristiques mentales, plaira aux lecteurs de différents âge en raison de l'universalité des sujets abordés, ainsi que du fait que sincèrement ne pas faire preuve d'empathie avec le protagoniste est tout simplement impossible. Le roman de Song Won Pyung a été publié en 2016 et a depuis été traduit en 13 langues. Rien qu'en Corée du Sud, 250 000 exemplaires du livre ont été vendus.
Achète un livre8. Love Ship, Taipei par Abigail Hing Wen
Ever, dix-huit ans, est sur le point de vivre des changements importants dans sa vie. La fille vient de terminer ses études secondaires et va aller à l'université. Les parents lui ont suggéré l'avenir d'un médecin, mais elle-même aimerait danser. Il y a de nombreuses années, la famille Ever a quitté la Chine et s'est rendue aux États-Unis avec leurs deux filles à la recherche d'une vie meilleure. Depuis lors, ils ne sont pas retournés dans leur patrie.
Cependant, le dernier été avant l'âge adulte, la mère et le père décident d'envoyer Ever en vacances à Taipei, où se trouve un camp d'or unique. jeunesse "Bateau d'amour" Pour une fille, c'est une bonne occasion de pratiquer le chinois oublié et de faire de nouvelles connaissances utiles. Se retrouvant sans soins parentaux, Ever se familiarise avec un nouveau monde pour lui-même, où au lieu de leçons de calligraphie et voyageant vers les sites sacrés du taoïsme, les adolescents visitent les boîtes de nuit et boivent du saké à base de sang de serpent.
Le livre est un mélange fantaisiste de romance, d'aventure, d'amitié, de culture et de rébellion juvénile - exactement ce dont vous avez besoin si vous êtes un fan de romans pour jeunes adultes.
Achète un livreLire aussi📚
- 8 romans historiques à écouter
- 6 livres de beauté qui vous aideront à vous accepter et à trouver votre style
- 10 livres qui aideront à rafraîchir et à systématiser les connaissances sur les événements du XXe siècle