Hartmut Esslinger: Tout ce que vous savez à propos de Steve Jobs et la conception
Pourboires Makradar / / December 19, 2019
En 1982, lorsque Hartmut Esslinger a été tout à fait une figure de premier plan dans le monde du design industriel, son Frog Design Bureau concepteur a eu la chance de faire une énorme contribution à la transformation de l'équipement de bureau informatique produits de consommation. Il était tendner un contrat avec Apple.
Il était sur cette période de son travail, il a écrit dans son livre Keep it Simple: Le Early Design Années d'AppleQui sortira en Janvier 2014. Cependant, le magazine Quartz a réussi à obtenir le livre maintenant et publier examen, une traduction dont nous voulons vous présenter aujourd'hui.
Esslinger a participé à l'appel d'offres pour le contrat avec Apple. Son dossier aux globes oculaires fourra sources d'inspiration - de dessins animés de Disney à la télévision innovante Sony Trinitron, plus conception qui fonctionne Frog - non seulement lui a permis de remporter l'appel d'offres, mais aussi attacher une forte amitié à long terme avec Steve Offres d'emploi. Dans son nouveau mémoire, Esslinger dire toute la vérité sur l'histoire du design chez Apple, car selon lui, presque tous dans l'entreprise et n'ont pas tiré les leçons apprises dans ces années.
Dans tout le livre, Esslinger dénonce « méchants » - en particulier John Scully qui a tiré des emplois et d'autres dirigeants d'Apple dans le haut, et décrit leur travail sans passage sur les adjectifs, qui était célèbre pour l'emploi (magique, incroyable, etc.), qui ne peut apporter à l'esprit l'extrême égocentrisme auteur.
le magazine Quartz a le droit exclusif de publier des extraits du livre à venir:
« Je ne cache son dégoût de tous ces livres écrits par ceux qui ne l'ont pas travaillé chez Apple, en particulier en ce qui concerne leur conception. Ils présentent la conception comme une sorte de passe-temps ou Steve comme un petit ajout à la production. Même si médiatisée Jobs biographie écrite par Walter Isaacson, a glissé à ces points de vue "
L'une des principales idées dans le livre Esslinger est que Steve Jobs était un génie de la conception au début, mais la conception est devenue un facteur décisif dans le succès futur d'Apple. La route vers le succès, à son tour, est passé par la « guerre civile d'entreprise », où sur les côtés opposés barricades emplois sont apparus avec des petits groupes de concepteurs et d'ingénieurs et tous les autres employés société.
Ainsi, l'emploi presenté edakii Luc Skywalker luttant contre les forces du mal à l'extérieur (IBM et PC-gris jaunâtre) et à l'intérieur (mal d'entreprise, déplaçant finalement Jobs d'Apple en 1985 année). Et Esslinger, à son tour, joue le rôle de Obi-Wan Kenobi.
Lorsque la Silicon Valley ne connaissait pas la conception
« Quand nous avons commencé à travailler ensemble, l'emploi ne peut intuitivement ressenti de la conception de l'aide Apple, mais lui et son équipe coincé dans une compréhension provinciale de la conception comme quelque chose que ce qui peut être prinebrech. Il était très courant pour la culture de l'ingénierie de la Silicon Valley ".
« Steve avait besoin d'une conception de classe mondiale. Il était encore difficile d'imaginer ce que cela signifie, mais vu que Apple - il n'est pas. Franchement, à l'exception du projet de loi Mogridzha, qui est venu de Londres, n'a pas été dans la Silicon Valley ou un designer de talent "
L'origine d'amitié Esslinger et l'emploi
Le jour de la première rencontre avec l'emploi, Esslinger était vêtu d'un T-shirt simple et jeans. Il a déjà averti que l'emploi - un de ceux qui peuvent facilement expulser une personne de son bureau. Esslinger était très nerveux, et son inquiétude redoublait seulement quand il a vu le bureau de Steve est venu un homme dans un costume trois pièces.
Mais, comme il est apparu, ce jour-là était vêtu d'emploi encore plus facile que Esslinger. Quand il lui a demandé d'un homme dans un costume, et se mit à rire Jobs a dit: « Ceci est l'ancien gouverneur Jerry Brown. Il est à la recherche d'un emploi "
Presque immédiatement, Esslinger Jobs a dit, les concepteurs occupent injustement niveau inférieur dans la hiérarchie de l'entreprise et que cela conduit à une réduction de la qualité de leur travail. Ce point de vue n'a pas aimé l'emploi, mais Esslinger insisté:
« Je lui ai expliqué - pour faire la conception d'un élément clé de la stratégie d'entreprise d'Apple, vous devez donner aux concepteurs beaucoup plus de liberté. Souvent, la créativité est enterré sous des couches de cadres ordinaires et bornés, à travers laquelle il doit arriver à voir la lumière "
Leur conversation a également abordé les domaines dans lesquels ils avaient beaucoup en commun.
« Steve savait pratiquement rien sur la conception, mais il aimait les voitures allemandes. Avec cela, j'ai essayé de le transmettre à l'importance de la conception - qui définit l'essence du produit. Sans auréole longue histoire de design haut de gamme, la Porsche serait une bonne voiture, mais pas grand-chose "
Outsider devient le principal concepteur d'Apple
Dans un court laps de temps, l'emploi a signé un contrat d'exclusivité d'un an pour 1.000.000 $ avec la société Frog, ce qui implique qu'il ne fonctionnera que sur la conception des ordinateurs Apple. Mais Esslinger a insisté pour que dans ses soins doivent être tous les produits et les designers d'Apple.
Il était exactement ce qu'il disait même à la première rencontre avec l'emploi. Les concepteurs ne devraient pas être juste un salaire de travail - ils devraient avoir plus de pouvoirs. Telle est la principale leçon qu'il donne aux entreprises qui rêve d'atteindre le succès d'Apple - la conception exceptionnelle exige que les concepteurs étaient à la tête du processus.
« Les concepteurs sont au bas de la » chaîne alimentaire « jamais atteindre le succès, parce que tout leur tentatives se heurtent inévitablement avec incompréhension supérieurs, parent plusieurs couches autorités. Tous les nouveaux, révolutionnaire et surprenant - est détruit et mis au rebut gestionnaires avec une attitude douteuse à la créativité "
A en juger par la fréquence il répète Esslinger, c'est le plus important message du livre. Une leçon à tous les imitateurs d'Apple, qu'ils ne veulent pas catégoriquement apprendre - bon design apparaît où il est une priorité. Les entreprises qui produisent la technologie, gérée par les ingénieurs et le désir naturel des ingénieurs - pour détruire la bonne conception.
Avenir d'Apple dans son passé?
L'un des détails choquants des premières années d'Apple, que nous apprenons dans ce livre, est que minces ordinateurs portables, l'idée de l'iPad et l'iPhone - tout cela a surgi dans les années 80. Téléphones, ordinateurs tablettes, ordinateurs portables - tout ce modèle a été inventé Frog Design, à une époque où la technologie pour les exécuter dans la production, tout simplement ne pas exister. Ensuite, Jobs a quitté Apple, a quelques leçons importantes dans le NeXT, Pixar a mené une petite entreprise et est retourné à Apple comme un moment où la technologie a rattrapé sa vision.
Si toutes les avances importantes d'Apple ont été posées pendant le temps de la coopération Esslinger et l'emploi, que ce soit Apple est en danger maintenant qu'au lieu de créer une nouvelle et met à jour en permanence et améliore son meilleur création?
Une interprétation possible est écrit dans le keep it simple suggère que la récente augmentation de Johnny Quince - exactement ce que vous devez rester compagnie Apple ensembles design à l'avant-garde.
En raison du fait que dans le keep it simple accordé beaucoup d'attention à la contribution de Steve Jobs et ses associés dans l'esprit d'entreprise d'Apple, le livre peut devenir une lecture obligatoire pour les affaires, ainsi que pour les concepteurs. Encore une fois, si vous êtes proche de l'esprit Steve Jobs et Hartmut Esslinger - d'avoir une bonne conception est de sauver l'idée des mains des « idiots ». Esslinger rappelle, « idiots » - était l'un des mots préférés de l'emploi.
***
Apparemment, les demandes de livres Esslinger pour être le « révélateur » Cependant, la subjectivité de l'auteur est évidente. Peut-on appeler un moins? Voulez-vous lire? Réponses de laisser des commentaires.
(via)