Littérature allemande: comprendre et aimer - cours 4950 frotter. du niveau un, formation 8 conférences, date du 29 novembre 2023.
Miscellanea / / December 02, 2023
Un cours magistral sur le monde absurde et contradictoire de Mann, Kafka et Hesse. Parlons de l'histoire de la création du livre et comprenons pourquoi ni la prose moderne ni le théâtre moderne ne peuvent être imaginés sans la littérature allemande du XXe siècle. Il n'est pas nécessaire de lire les livres à l'avance, nous sélectionnerons les passages les plus intéressants et révélateurs.
Candidat en sciences philologiques, professeur agrégé du Département d'histoire des littératures étrangères de l'Université d'État de Saint-Pétersbourg. Elle a enseigné dans les universités de Zurich, Innsbruck, Halle, Fribourg et Trèves. Lauréat du concours international « European Lecturer 2012 ». Auteur de plus de 100 œuvres littéraires en russe et en allemand.
« La littérature des pays germanophones constitue la base du patrimoine artistique européen. Les écrivains d’Allemagne, d’Autriche et de Suisse représentent des cultures différentes qu’il est intéressant de comparer. La tradition classique allemande qui les unit se transforme en un feu d'artifice d'expérimentations artistiques et de grands noms du XXe siècle. Thomas Mann et Hermann Hesse, Kafka et Brecht - sans eux, il est impossible d'imaginer ni la prose moderne ni le théâtre moderne. Nous examinerons ce feu d'artifice en détail, élargissant nos connaissances avec de nouveaux noms, ainsi que des informations sur des événements et phénomènes peu connus mais extrêmement importants. Nous trouverons des références fiables dans les œuvres de divers auteurs qui ont donné au monde des combinaisons étonnantes. profondeur philosophique et beauté des images verbales, nous partagerons les expériences des personnes les plus intelligentes de notre temps."
Les cours durent 2 heures et ont lieu le jeudi. Connectez-vous en ligne pour poser des questions à un expert, et si vous n'avez pas le temps, les enregistrements des conférences resteront pour toujours dans votre compte personnel.
Modernisme. Monuments littéraires du XXe siècle
Plongeons dans l'histoire de la culture pour comprendre pourquoi la littérature du XXe siècle est si différente de la tradition précédente. Voyons le lien entre les phénomènes dans les domaines des différents arts. Développons nos connaissances sur la manière dont le langage et les idées qui le concernent influencent notre vision du monde. Découvrons les grandes tendances de la littérature après 1900. Nous sommes maintenant prêts pour une lecture approfondie de livres complexes.
Thomas Mann. Prose philosophique
Examinons de plus près la variété des liens entre philosophie et littérature. Discutons du parcours créatif de l'écrivain. Regardons le roman "Les Buddenbrook" et comprenons pourquoi il a valu à Mann la renommée et le prix Nobel. Faisons attention à la prose courte - "Mort à Venise", "Mario et le sorcier". Étudions le livre clé « La Montagne Magique » comme exemple de roman philosophique.
Franz Kafka. Rêveur éveillé
Regardons la Prague germanophone du début du XXe siècle pour comprendre pourquoi une nouvelle ère dans l'histoire de la littérature est née ici. Suivons les principales étapes du parcours créatif de Kafka. Déterminons les liens de l’écrivain avec les phénomènes artistiques clés de son époque. Étudions la nouvelle "Métamorphose" en comparaison avec les principaux romans - "Le Procès" et "Le Château". Apprenons à considérer les multiples significations des textes prophétiques du siècle dernier.
Bertolt Brecht. Rénovation du théâtre
Identifions les principales tendances du théâtre traditionnel par rapport à la théorie innovante de Brecht. Nous verrons le progrès des expérimentations artistiques tout au long de la vie créatrice de l'écrivain. Tournons-nous vers les premiers travaux de l'écrivain et ses liens avec l'expressionnisme. Considérons les pièces les plus célèbres de Brecht - « L'Opéra de quat'sous », « Mère courage et ses enfants ». Déterminons les raisons de l'actualité de Brecht.
Poésie des cabarets allemands. Des genres légers à l'antifascisme
Faisons connaissance avec des sketchs allemands célèbres, de la prose courte et des chansons - des chansonnets et distiques aux marches de propagande. Tout cela est brillamment traduit en russe. Imaginons les danses du début du XXe siècle, la musique instrumentale et les numéros de pantomime... Ressentons le charme inhérent aux légendaires spectacles de cabaret allemand des années 1900-1920. Considérons les événements importants pour comprendre l’Allemagne pendant la période de totalitarisme naissant.
Hermann Hesse. Prose, peinture, musique
Étudions le parcours créatif de Hesse et les principales techniques artistiques de l'écrivain. Voyons comment sa courte prose et ses romans sont liés. Comprenons pourquoi le livre « The Glass Bead Game » a été perçu comme un « bijou miracle parmi les tranchées » et est devenu une référence pour de nombreuses générations de lecteurs dans différents pays. Pour comprendre les pages clés du roman, nous utiliserons la technique de la lecture attentive, nous entendrons la musique de la poésie et de la prose de Hesse en comparaison avec ses peintures peu connues.
Friedrich Dürrenmatt. Étudiant suisse de Brecht
Examinons les fondements de la nouvelle dramaturgie germanophone, extrêmement importante pour la culture moderne. Nous découvrirons les raisons de son origine non pas en Allemagne, mais en Suisse, qui a donné au monde deux des dramaturges les plus importants de la seconde moitié du XXe siècle - Friedrich Dürrenmatt et Max Frisch. Étudions les pièces célèbres de Dürrenmatt - "La Visite de la Vieille Dame" et "Romulus le Grand", ainsi que la comédie grandiose et intemporelle "Hercule et les écuries d'Augée".
Günter Grass et la littérature allemande moderne
Faisons connaissance avec la figure centrale de la littérature allemande moderne. Découvrons pourquoi Grasse a acquis la gloire de la conscience de la culture allemande et quelle controverse faisait rage autour de son nom. Nous apprenons les ruptures tragiques dans les chemins que l’intelligentsia allemande a été contrainte de suivre dans la seconde moitié du XXe siècle. Examinons de plus près les poèmes de Grass, présentés dans d'excellentes traductions en russe. Étudions la nouvelle "Le Chat et la Souris" et le roman "Le Tambour".