10 bien connu des adaptations américaines du manga et de l'anime

Février 14 Dissémination générale commence un nouveau projet réalisé par Robert Rodriguez et producteur James Cameron. "Alita: Battle Angel" - un remake de l'anime populaire basé sur le manga. Alors que certains téléspectateurs louent de bons effets spéciaux et visuels, d'autres critiquent l'adaptation de la perte de l'atmosphère d'origine. De l'histoire sanglante dur, nous avons fait presque entièrement le film pour enfants avec un tracé linéaire.

Et ce n'est pas la première fois: les cinéastes américains tirent souvent une image basée sur l'anime et presque toujours beaucoup changé l'histoire et l'atmosphère.

Films fait du manga et de l'anime

1. Bord de demain

Bord de demain

• États-Unis, 2014.
• Fantaisie, action.
• Durée: 113 minutes.
• IMDb: 7,9.

Dans un avenir proche, l'humanité doivent se battre avec une course agressive des étrangers. Les gens sont constamment battus, mais une fois sur le inexpérimenté major William Cage (Tom Cruise) Pénètre dans le sang de l'un des étrangers. Depuis, il ne cesse de revenir dans la journée après avoir été tués au combat. En conséquence de celui-ci, avec le soutien d'un soldat expérimenté Rita Vrataski (Emily Blunt) doit survivre en quelque sorte cette bataille. En même temps, William pourrait utiliser leurs nouvelles connaissances pour aider l'humanité à combattre ses ennemis.

Ce film est basé sur un roman de lumière (un livre avec beaucoup d'illustrations) appelé Tout ce que vous avez besoin est de tuer. Les auteurs ont laissé inchangé le terrain de base - l'idée boucle temporelle et utiliser l'expérience passée dans une nouvelle bataille - mais a décidé d'expérimenter avec beaucoup de détails. Par exemple, dans l'original Rita Vrataski aussi constamment retourné au moment vécu et étrangers chaque fois changé le cours de la même bataille, parce qu'ils se sont déplacés après les héros. De plus, l'autre est devenu définitif et les Américains ont fait traditionnellement optimistes. Mais malgré les différences avec l'original, le film est sorti avec succès.

Voir dans iTunes →
Voir sur Google Play →

2. transformateurs

transformateurs

• États-Unis, 2007.
• Fantaisie, action.
• Durée: 143 minutes.
• IMDb: 7,1.

Pendant de nombreux siècles, deux races de robots - les Autobots et les Decepticons - fait la guerre. Mais il doit être rempli exactement sur la Terre. Dans les mains d'un jeune homme simple devient la clé du pouvoir suprême. Et maintenant sauver les envahisseurs, il ne peut être un Bumblebee qui tranformiruetsya dans la Chevrolet Camaro, et ses collègues Autobots.

Une fois au Japon a commencé à produire une série de jouets Microman. Au début des années quatre-vingt la compagnie Hasbro a fait d'eux bien connu Transformers - robots qui peuvent se transformer en voitures, avions et autres mécanismes. Pour la promotion des produits Hasbro premier aux États-Unis, puis au Japon a commencé à produire une variété de dessins animés sur les transformateurs. Tous les projets ont été plus d'une douzaine.

Et en 2007, le producteur Steven Spielberg et le réalisateur Michael Bay a sorti un film sur ces robots. La conception des personnages principaux fortement changé: la plupart des Autobots se transforment en production automobile américain General Motors. Mais l'idée reste la même: d'énormes robots transforment en techniques différentes et combattre.

Voir dans iTunes →
Voir sur Google Play →

3. Freeman pleurer

Freeman pleurer

• États-Unis, Canada, France, Japon, 1995.
• Action, Policier, Thriller.
• Durée: 102 minutes.
• IMDb: 6,5.

Tueur nommé Yo a force presque fantastique et l'agilité. Mais chaque fois après le travail qu'il pleure ses victimes. Après tout, Jo ne voulait pas devenir un assassin, il a fait la mafia. Une fois qu'il a été chargé d'éliminer le témoin d'un crime - l'artiste Emu. Mais Jo tombe amoureux de sa cible.

Ce film est basé sur la fin des années manga éponyme. Aussi au début des années nonante produit un anime six parties. Le tournage a eu très bien. Le film, bien que se retirant de l'original en raison du calendrier, mais convoie près l'histoire principale. Un acteur charismatique Mark Dacascos a ajouté son charme à la protagoniste.

4. Ghost in the Shell

Ghost in the Shell

• États-Unis, 2017.
• thriller cyberpunk.
• Durée: 107 minutes.
• IMDb: 6,4.

Le personnage principal se réveille dans un laboratoire, où on lui dit qu'à la suite de la tragédie n'a survécu que son cerveau. Elle reçoit un corps synthétique, et maintenant il est un important, le premier cyborg de combat du monde au service de police. Elle dirige le département de lutte contre le terrorisme et la recherche pirate dangereux. Mais il se trouve que le dernier caractère encore plus compliqué qu'il n'y paraissait au premier abord.

adaptation américaine du célèbre manga et l'anime ont adopté une très ambiguë. Critiquée scénario vague et manqué la profondeur de l'original. Il n'a pas aidé même un casting lumineux est dirigé par Scarlett Johansson. Sur les mérites appréciés à moins que de bons effets spéciaux, en particulier le costume élaboré du personnage principal.

Voir dans iTunes →
Voir sur Google Play →

5. Oldboy

Oldboy

• États-Unis, 2013.
• Drame, thriller.
• Durée: 104 minutes.
• IMDb: 6,1.

Joe rappel après un droit ivre transaction a échoué le jour de la naissance de sa fille. Il se réveilla déjà dans une pièce fermée à clé étrange où il a été maintenu au cours des 20 prochaines années. Tout à coup, obtenir la liberté, Joe tente de découvrir qui l'a enlevé, et se rend vite compte que le méchant continue de tenir ses machinations.

Le manga original « Oldboy » a été publié au milieu des années nonante, mais sa perception tout à fait critique. et ici adaptation cinématographique sud-coréen 2003 du réalisateur Chan-Wook popularité acquise Park rapidement et est reconnu dans le monde entier. Dans ce cas, l'intrigue du film était très différent de l'original, a même changé la motivation du méchant principal. La version américaine de 2013 se réfère plutôt à l'image précédente, et non sur le manga. Tandis qu'ici, la fin a été modifiée.

Mais au moins une nouvelle dynamique remake filmé, et les acteurs avec d'excellents allumé, la majorité considère la peinture Pak Chan-wook est beaucoup plus intéressant.

6. Speed ​​Racer

Speed ​​Racer

• États-Unis, Australie, Allemagne, 2008.
• Action, Famille, Sport.
• Durée: 135 minutes.
• IMDb: 6,0.

Le jeune pilote de voiture de course de vitesse veut vraiment gagner la compétition sur la piste, où il a déjà tué son frère aîné. Il apprend que les sociétés utilisent des astuces sales pour gagner des courses. Mais la vitesse ne veut pas coopérer avec eux et chercher la victoire elle-même.

sœurs Wachowski ont décidé de retirer l'adaptation live du manga et anime la série, qui est sorti dans les années soixante. Par ailleurs, a été très bien connu de la série originale d'animation aux Etats-Unis pour la distribution de la voix agissant même changé tous les noms dans la langue anglaise. Mais malgré le talent des réalisateurs, le film est sorti médiocre. C'est une histoire simple de la famille au sujet de la race, qui perd beaucoup d'origine. La filmographie Wachowski « Speed ​​Racer » est considéré comme l'un des plus faibles œuvres.

Voir sur Google Play →

7. la mort note

Death Note

• États-Unis, 2017.
• Fiction, thriller.
• Durée: 101 min.
• IMDb: 4,5.

Étudiant lumière trouve un livre magique de la mort qui tue une personne dont le nom est inscrit en elle. Il décide d'utiliser la découverte au profit et détruit les criminels de la rue. Bientôt sur son parcours est agent du FBI sous le pseudonyme L.

L'adaptation américaine du célèbre manga a commencé strimingovom service Netflix. Et ensuite des propositions retenti partout « pour enregistrer le film dans le Death Note. » En effet, la sortie pleine longueur était étrange: il a perdu tous les régimes complexes que la pensée par le personnage principal, et même disparu l'ambiguïté de ses actions. En conséquence, les critiques et le public ont saccagé littéralement le film. En même des rumeurs encore temps de sa suite.

En dépit des critiques endémiques, il est même pas les pires adaptations occidentales de l'anime ou manga. Il y a, par exemple, des films tels que "Dragonball: Evolution" (Note IMDb - 2,6), «Fist of the North Star » (Note IMDb - 3,9) ou G-Sauveur (Note IMDb - 4,0). Mais il est si mauvais projets qui parlent à leur sujet n'a pas de sens.

Films inspirés par l'anime

En plus des adaptations d'œuvres spécifiques, il y a certains films qui renvoient soit à des genres entiers, ou bien ne sont pas des remakes officiels. Mais l'influence du manga et de l'anime peut être retracée très clairement.

8. matrice

The Matrix

• USA, Australie, 1999.
• Fantaisie, action.
• Durée: 136 minutes.
• IMDb: 8,7.

Employé de bureau Thomas Anderson à tour de nuit dans un hacker chevronné Neo. Il découvre bientôt que tout le monde humain - simulation informatique créé par des machines. Et il est néo - élu, que l'humanité peut wrest de l'esclavage.

Soeurs Wachowski ne cache pas qui a inspiré une variété d'anime, mais ils nient la référence spécifique. Mais il est facile de remarquer que le fameux « courant » caractères verts sur l'écran est très réminiscent de « Ghost in the Shell », et l'idée de la simulation mondiale se réfère explicitement à « Megazone 23 ». Mais les auteurs ne confirment pas un lien direct.

Voir dans iTunes →
Voir sur Google Play →

9. cygne noir

black Swan

• États-Unis, 2010.
• Drame, thriller.
• Durée: 108 minutes.
• IMDb: 8,0.

Nina Sayers est devenu le nouveau ballet prima. Elle est très talentueuse, mais manque de confiance en soi et desserrées. Avant la production du « Lac des Cygnes » en compagnie de son concurrent apparaît, qui peut enlever de toute l'héroïne du parti.

directeur des relations Darren Aronofsky anime « tristesse vrai» (Perfect Blue) est très inhabituel. Même dans son célèbre film « Requiem for a Dream » étaient apparemment référence au thème de dédoublement de la personnalité, et la scène dans les peresnyata douche encadrent littéralement par image. Dans l'histoire « Black Swan » fait déjà référence à « Perfect Blue », mais l'original était un chanteur pop qui a décidé de devenir actrice.

Voir dans iTunes →
Voir sur Google Play →

10. Pacific Rim

Pacific Rim

• États-Unis, 2013.
• Fantaisie, action.
• Durée: 131 minutes.
• IMDb: 6,9.

Du fond de la mer à l'humanité a commencé à attaquer le monstre géant - Kaizen. Pour les contrer, les gens sont venus avec d'énormes robots fonctionnent seulement deux pilotes. Mais les monstres sont de plus en plus et une seule paire de pilotes ont pu les vaincre.

Après la sortie du film, beaucoup parlé de la similitude de l'intrigue et ses environs avec le célèbre anime « Evangelion », sauf que pas de philosophie et des références bibliques. Mais, strictement parlant, « Pacific Rim » - il est juste un hommage à l'ensemble du genre de « fourrure », où d'énormes robots combattent des monstres, ce qui est confirmé par le réalisateur lui-même Guillermo del Toro. Et il est plus comme une machine buster de l'anime Gunbuster.

Voir dans iTunes →
Voir sur Google Play →