Que lire: dystopie « voix » du monde, où les femmes sont autorisés à dire pas plus de 100 mots par jour

***

Si quelqu'un me dit que je pour quelque week'll être en mesure de renverser notre président, de mettre fin Mouvement vrai, ainsi que de détruire cette médiocrité et l'insignifiance que Morgan LeBron, je n'aurais jamais Je croyais. Mais pour faire valoir que non. Je ne l'aurais pas dit quoi que ce soit.

Parce que depuis un certain temps pour moi, une femme est autorisée à dire quelques mots.

Ce soir, au dîner, avant de pouvoir utiliser la dernière m'a libéré de mots de jour Patrick frappe geste expressif sur ce dispositif argenté putain que sur ma gauche étalage poignet. Avec ce geste, il semble dire qu'il partage pleinement ma peine, ou peut-être veut juste me rappeler de Il était prudent et silencieux, jusqu'à ce que le coup de minuit, le compteur ne réinitialise pas les paramètres et commencer un nouveau compte à rebours mots. En général, je dors quand il est effectué un acte magique, cette fois je vais commencer mardi avec une feuille vierge propre. La même chose se produira avec le compteur et ma fille Sonia.

Mais mes fils mots compteurs ne sont pas.

Et au dîner, ils parlent généralement de discuter sans cesse une école de commerce.

Sonia va aussi à l'école, mais ne passent jamais des mots précieux pour parler des événements de la dernière journée. Au cours du dîner, cuit en absorbant ma mémoire ragoût primitif, Patrick pose des questions sur ce qu'il Sonia succès dans la salle de classe l'économie domestique, l'éducation physique, et une nouvelle matière scolaire intitulé « Principes de base des finances personnelles. » At-elle écouter l'enseignant? Est-ce que dans son quart des scores élevés? Patrick sait exactement quel genre de questions à poser une fille: très clair et exigeant une réponse claire - ou un signe de tête ou d'une tête de swing négatif.

Je les regarde, écoute, et ainsi sans le vouloir les ongles creusés dans sa main, il y a le Croissant-Rouge. Sonia acquiesce ou secoue la tête, selon la question et de déplaisir les rides du nez quand ses frères, nos jeunes jumeaux, sans se rendre compte combien il est important de poser des questions qui exigent un « oui / non » ou aussi bref une réponse d'un ou deux mots, de s'y tenir avec des questions quant à savoir si ses bons enseignants, des leçons intéressantes et si un sujet scolaire elle préfère tous. -À-dire faire tomber une avalanche de questions sur elle avec une extrémité ouverte. Je ne veux pas penser que la petite soeur des jumeaux ou volontairement tenter taquinait, ou essayer d'attraper sur le crochet, provoquant la totale supplémentaires mots. Mais, d'autre part, ils ont déjà onze ans, et ils auraient dû tout comprendre, parce qu'ils ont vu que cela se produise avec nous, si nous allons au-delà de la limite qui nous est donnée aux mots.

Sonia lèvres commencent à trembler, puis elle regarde un jumeau à l'autre, et sa langue rose se penchant involontairement, Il commence à lécher nerveusement la lèvre inférieure grasse - pour la langue comme il a sa propre intelligence, ne voulant pas respecter les consignes suivantes la loi. Et puis Steven, mon fils aîné, tendant sa main sur la table, toucher doucement les lèvres petite soeur de l'index.

Je pourrais formuler les jumeaux ce qu'ils ne comprennent pas que tous les hommes sont maintenant un front uni en ce qui concerne la scolarisation. système unidirectionnels. Les enseignants disent. Les élèves écoutent. Il me coûterait dix-huit mots.

Et je n'ai que cinq.

- Comme sa situation avec la marge de mots? - Patrick demanda, hochant le menton dans ma direction. Et puis reconstruit votre question: - Il se dilate?

Je viens de hausser les épaules. Pour ses six ans Sonya devrait avoir dans son mémoire une armée de dix mille jetons, et ce petit armée individuelle serait instantanément construire et se lever dans le rack « tranquillement », obéissant aux ordres, il est encore très flexible et cerveau sensibles. Aurait si l'école tristement célèbre « trois R Dans l'argot scolaire américain pour «trois R de» (la lecture, « ÉCRITURE, » rithmetic) « la lecture, l'écriture, le comptage, » des moyens qui est à la base de connaissances scolaires. « Maintenant, il a été réduit à une: la plus primitive arithmétique. En fin de compte, comme prévu, ma fille grandi à l'avenir est destiné à simplement aller dans les magasins et faire fonctionner la maison, qui est de jouer le rôle d'une épouse dévouée, obéissante. Pour ce faire, bien sûr, nous avons besoin des mathématiques les plus primitives, mais pas la capacité de lire et d'écrire. Aucune connaissance de la littérature. Pas sa propre voix.

- Vous êtes l'expert en linguistique cognitive - me dit Patrick, collecte des plaques sales et causant Stephen pour l'aider.

- Etais-je.

- Et il y a.

Il semble que pendant un an, je devais me habituer, mais parfois tous les mêmes mots que si eux-mêmes creuser, avant que je puisse les arrêter:

— Non! plus là.

Tensely écouter le tic-tac de mon compteur compte quatre autres mots de leurs cinq derniers, Patrick fronce les sourcils. Ce faisant écho à retardement comme un sinistre sons de batterie militaire est donnée dans mes oreilles, et sur le comptoir du poignet commence à pulser désagréablement.

- Assez, Gene, arrêt - me prévient Patrick.

Les garçons se regardent en alarme; leur inquiétude est compréhensible: ils sont bien conscients de ce qui se passe quand nous les femmes vont au-delà du nombre autorisé de mots, appelé trois chiffres. Un, zéro, zéro. 100.

Et cela va inévitablement se reproduire quand je prononçais ses derniers mots pour ce lundi - et je vais certainement leur dire sa petite fille au moins à voix basse. Mais même ces deux misérables mots - « bonne nuit » - n'a pas réussi à sortir de ma bouche, parce que je rencontre un regard suppliant Patrick. plaider…

Je prends silencieusement Sonya dans ses bras et porte dans la chambre. Il est maintenant assez tyazholenkaya et peut-être trop grand pour le porter sur vos mains, mais je suis toujours son agrippait fermement à lui avec les deux mains.

Sonia me sourit quand j'empile dans le lit, recouvert d'une couverture et plissés sur tous les côtés. Mais, comme toujours maintenant des histoires avant l'heure du coucher, pas Dora-chercheur, aucun ours ourson, Porcinet, non, non Pierre Lapin et son aventure sans succès dans le jardin avec lettukom M. McGregor. J'ai peur à la pensée que Sonia a appris à percevoir tout cela comme la norme.

Je n'ai pas de mots pour lui chanter une mélodie berceuse, qui dit en réalité sur les oiseaux, les moqueurs et les chèvres, mais je me souviens très bien les paroles de cette chanson, et je suis maintenant devant les yeux des jolies images du livre, que nous avons avec Sonia dans les vieux jours n'a pas seulement lire.

Patrick se tenait à la porte, en nous regardant. Ses épaules, autrefois si larges et fortes, fatiguées omis et ressemblent à une lettre inversée «V»; et le front sont les mêmes réduit les rides profondes. Un sentiment comme si tout ce qui s'y enfonçait, il se précipita vers le bas.

***

Une fois dans la chambre, je, comme toute la nuit précédente, immédiatement enveloppé dans une couverture invisible de mots, imaginez, comme lire un livre, permettant à vos yeux autant que nécessaire de faire glisser dans la danse sur les nouvelles devant mes yeux les pages familières Shakespeare. Mais parfois, obéissant aux caprices sont venus à ma tête, je Je choisis DanteEt dans l'original, en profitant de sa statique italienne. la langue de Dante a peu changé au cours du siècle dernier, mais aujourd'hui je fus étonné de découvrir que, parfois, avec difficulté à percer le texte familier, mais presque oublié - il semble que moi et plusieurs langue maternelle oublié. Et il est intéressant, je pense, ce que les Italiens ont, si nos nouvelles commandes jamais devenir international?

Peut-être que l'Italien deviendra encore plus activement recours à des gestes.

Cependant, les chances que la maladie se répandra et nos territoires d'outre-mer, ne sont pas si grand. Bien que notre télévision avait pas encore un monopole d'Etat, et nos femmes n'ont pas encore eu le temps de pour obtenir sur le comptoir de poignet putain, j'ai toujours essayé de regarder une variété de nouvelles programme. Al-Jazeera, BBC, BBC et même les trois canaux du public italien RAI diffuseur; et sur les autres canaux de temps en temps il y a eu une variété de talk-show intéressant. Patrick, Stephen et moi avons regardé ces programmes, quand plus jeune était endormi.

- Est-ce que nous devons regarder cela? - Steven gémissait, se prélasser dans sa chaise et tenir favori d'une main un bol de pop-corn et l'autre - le téléphone.

Je ne fait qu'accroître son.

- Non. Vous n'êtes pas obligé. Mais aussi longtemps que nous le pouvons encore. - Personne ne savait combien de temps le transfert sera plus accessible. Patrick parle déjà des avantages de la télévision par câble, bien que la télévision est littéralement suspendu par un fil. - Par ailleurs, Stephen, il est possible, déjà en aucun cas tous. - Je n'ai pas ajouté: Ici et être heureux que vous l'avez tant qu'il y.

Bien que rien n'a été particulièrement apprécier.

Presque tous ces talk-shows se ressemblent comme deux gouttes d'eau. Et jour après jour, les participants se moquait de nous. Al-Jazira, par exemple, a appelé l'ordre au pouvoir dans notre pays «le nouveau extrémisme. » Je ne porterais probablement un sourire, mais je me comprends à quel point la vérité dans ce titre. Un politologues britanniques secoua la tête et de la pensée, de toute évidence ne voulant pas dire à haute voix: "Oh, ces yankees fous! Et maintenant, ils le font?« experts italiens, répondre à des questions intervyuersh sexy - toutes ces filles avait l'air à moitié nue et trop razmalovannymi - a immédiatement commencé à crier, tordre un doigt sur sa tempe et rire. Oui, ils se moquaient de nous. Ils ont dit que nous avons besoin pour se détendre, et nous arrivons enfin au fait que nos femmes sont obligées de porter le voile et de jupe longue informes. Est la vie aux États-Unis, ils ont vraiment semblé juste comme?

Je ne sais pas. En Italie, la dernière fois que je suis allé avant la naissance de Sony, et maintenant je suis et pas du tout pas du tout aller là-bas.

Notre passeport ont été annulées avant même, nous ne sommes pas autorisés à dire.

Ici, peut-être, il convient de préciser: passeport révoqué pas du tout.

Je l'ai trouvé en rapport avec le plus que ni est en appui circonstances. En Décembre, je trouve que Stephen et les jumeaux a un passeport expiré et est allé à Internet pour télécharger des applications pour trois nouveaux passeports. Sonia, qui n'a généralement pas été tout document autre qu'un certificat de naissance et un livret avec des notes de immunisée, a nécessité une autre forme.

Mettre à jour les garçons de passeport était facile; Tout était exactement le même que toujours avec des papiers à Patrick et moi. Quand j'ai appelé pour demander un nouveau passeport pour vous et un passeport pour Sony, puis on m'a envoyé à une certaine page, que je jamais vu auparavant, et il a été demandé à une seule question: « Est-ce un homme ou une demande de femme? "

En Amérique, l'avenir proche, toutes les femmes sont obligées de porter un bracelet spécial sur son bras. Il contrôle la quantité de mots prononcés: ils sont autorisés à dire non plus d'une centaine par jour. Si vous dépassez la limite - vous recevrez courant de décharge.

Ce ne fut pas toujours. Tout a changé quand le nouveau gouvernement est arrivé au pouvoir. Les femmes sont le droit de parler et de travail, privé du droit de vote, et les filles ne sont plus enseignées à lire et à écrire. Cependant, Jean McClellan ne va pas être d'accord avec un tel avenir pour lui-même, sa fille et toutes les femmes environnantes. Elle se battra pour elle d'entendre à nouveau.

acheter

Layfhaker peut recevoir une commission de l'achat de produits présentés dans la publication.