Que lire: un roman « Eleanor Oliphant en parfait état » est sur la solitude et les difficultés d'adaptation sociale

Raymond était en retard et ne sont pas venus en cinq et huit minutes plus tard, mais cette fois je n'ai pas renvoyé. Il a offert de se rendre à son café préféré autour du coin.

Elle ne concerne pas le type de ces endroits que je préférerais visite: minable et bohème, avec des meubles dispersés et beaucoup d'oreillers et couvertures. Quelle est la probabilité qu'ils aient au moins avec un certain effacement de fréquence? Minimum, ce qui est le meilleur. Je frémis à la pensée de toutes sortes de microbes; café chaud chambre et des oreillers en fibres denses - l'environnement idéal pour les acariens de la poussière, et peut-être même les poux. Je me suis assis sur une chaise en bois très ordinaire sans que ce soit des additions textiles.

Raymond, apparemment, était familier avec le serveur est venu à nous, il l'a appelé par son nom, nous a accueillis, puis remis le menu. Apparemment, le personnel était composé de gens comme Raymond: les hommes et les femmes semblaient sales, en mauvais état et mal habillés.

- Il est généralement un bon falafel ou est cette soupe - il dit, pointant vers la colonne « Spécialités ».

- Crème de chou-fleur au cumin, - je lis à haute voix. - Eh bien, non. Je ne pensais pas.

Après avoir parlé avec Bob, mon estomac se sentait encore un choc, donc je viens de commander un café avec de la mousse et petit pain avec du fromage. Je ne sais pas ce qu'est un plat a pris un Raymond, mais il sentait très mauvais - comme un vomi légèrement réchauffé. Il mangeait bruyamment, sans fermer la bouche à la fin, je n'avais donc pas d'autre choix que de se tourner vers le côté. D'autre part, alors pour moi, il était plus facile d'aborder le sujet de la peine et Bob à la commission qu'il m'a donné.

- Raymond, je peux vous poser une question? - J'ai demandé.

Il prit une gorgée de Coca-Cola et hocha la tête. Je regardais à nouveau. nous sert homme flâné au bar, en secouant la tête dans le temps à la musique. Ce fut une cacophonie continue de trop et trop petite mélodie de guitare. Je pensais qu'il doit sembler fou, entendre ces sons dans la tête fou quand couper la tête du renard et les jeter dans le jardin du voisin.

- On m'a offert une promotion au gestionnaire de bureau, - dis-je - comment voulez-vous que je suis d'accord ou non?

Raymond arrêté slurp, a bu un peu plus Coca-Cola et sourit.

- Il est grand, Eleanor. Qu'est-ce qui vous empêche?

Je pris une bouchée de muffins - il était étonnamment délicieux, bien mieux que ceux qui sont vendus dans le « Tesco ». Je ne l'aurais jamais cru qu'il existe un produit que je pensais.

- Eh bien, - dis-je - des avantages - je vais payer plus. La différence, bien sûr, ne peut pas être appelé un énorme, mais quand même... il sera suffisant pour améliorer certains aspects de la vie. D'autre part, je serai plus de travail et, en conséquence, la responsabilité. Et notre bureau, Raymond, de haut en bas est équipé de toutes sortes de hacks et paresseux. Je vous assure, d'organiser leur flux de travail ne sont pas une tâche facile.

Il renifla, se mit à rire et toussa - cola, semblent frapper le mauvais sens.

- je me suis rendu - dit-il - tout cela se résume à savoir si oui ou non un supplément tracas supplémentaire, non?

- C'est vrai - je l'ai dit - vous sont sommés très précisément le dilemme de se tenir devant moi.

Il fit une pause et mâché un peu plus.

- Eleanor, et quel est votre plan de vie en général? - il a demandé.

Je ne savais pas ce qu'il voulait dire, et il est, selon toute probabilité, est clairement dans mon visage.

- Je veux dire, vous allez travailler pour un administrateur de bureau de longue date? Dans ce cas, une nouvelle augmentation de la position et le salaire sera bon pour vous - et vous serez en meilleure position avant l'étape suivante.

- Avant de plus « prochaine étape »? - J'ai demandé.

Cet homme était évidemment incapable de parler en anglais ordinaire.

- Quand tu mettras CV à un autre emploi dans une autre entreprise - at-il dit, en agitant vaguement sa fourchette.

Je reculai, craignant que me n'a pas obtenu ses gouttelettes microscopiques de la salive.

- Tu ne vas pas à la fin du travail ici, non? - at-il poursuivi. - Quel âge êtes-vous? Vingt-six? Vingt-sept?

- Il y a quelques jours, Raymond, je me suis tourné trente ans, - je l'ai dit, à ma grande surprise, flattée.

- Vraiment? - il a demandé. - Eh bien, tu ne vas pas le reste de la vie de la tenue de livres de Bob, ou je me trompe?

Je hausse les épaules; Je ne l'avais pas vraiment pensé.

- Je pense, va, - répondis-je. - Que dois-je faire de plus?

- Eleanor! - dit-il, stupéfait en quelque sorte. - Vous êtes intelligent, vous êtes consciencieux et... très, très organisé. Vous êtes beaucoup où elle pourrait travailler.

- Vraiment? - J'ai demandé douteusement.

- Oui! - at-il dit, hochant vigoureusement. - Comprenez-vous les chiffres, cette fois-ci. Vous voix riche, qui est deux. Connaissez-vous des langues étrangères?

Je hoché la tête:

- En fait, je suis très bon en latin.

Raymond pinça les lèvres minces, entouré de poils barbelés.

- Euh-euh... - il a commencé, mais arrêté et fit signe au garçon, et il est venu et débarrassa la table.

Puis il est parti, mais revint bientôt avec deux tasses de café et une petite soucoupe de truffes au chocolat, qu'il n'a pas été demandé.

- Amusez-vous, les gars! - dit-il avec un geste large et des bonbons mis devant nous.

Je secoue la tête en signe d'incrédulité que quelqu'un pourrait avoir quelque chose de semblable à dire. Raymond est revenu à notre conversation.

- Il y a beaucoup d'endroits où vous souhaitez embaucher un gestionnaire de bureau expérimenté, Eleanor, - at-il dit, - et non seulement dans le domaine de la conception graphique, mais aussi en médecine, informatique, oui partout!

Il fourra dans sa bouche un morceau de bonbons.

- Vous voulez vivre à Glasgow? Vous pouvez déplacer à Edimbourg, Londres ou... En fin de compte, tout le monde devant vous.

- Oui? - J'ai demandé.

Encore une fois, je ne l'ai jamais n'y avait pas eu, il est possible de se déplacer dans une autre ville et installer ailleurs. Bath, avec ses fabuleuses ruines de l'époque romaine, New York, Londres... pour moi c'était un peu trop.

- Vous savez, Raymond, dans la vie, il semble, il y a beaucoup de choses que je ne pensez même pas. Je suppose que je ne sais même pas qu'ils sont en mon pouvoir. Je sais que cela semble ridicule.

Il avait une expression très sérieuse sur son visage. Il se pencha en avant.

- Vous, Eleanor, avait clairement pas facile. Vous n'avez des frères et sœurs, vous ne l'avez jamais vu son père, et la relation avec sa mère, pour autant que je me souvienne, vous avez... trop difficile, non?

- Alors, - je hoché la tête.

- Vous êtes avec quelqu'un que vous rencontrez? - il a demandé.

- Oui, - répondis-je.

Il regarda dans l'expectative à moi comme si exigeant une réponse plus détaillée. Je poussai un soupir, secoua la tête, puis dit, aussi lentement que possible et clairement:

- Maintenant, Raymond, je vous ai rencontré. Met, et maintenant vous êtes assis devant moi.

Il renifla et se mit à rire.

- Eleanor, vous ne savez parfaitement ce que je voulais dire.

Mais il est devenu évident que non.

- Vous avez un petit ami? - il a demandé patiemment.

Je hésité.

- Non. Pour être plus précis... oui, il y en a... Non, en fait vrai répondrez que pour le moment il y a, au moins à ce stade.

- Vous devez faire face à beaucoup de choses seul, - at-il dit, non pas tant poser la question, combien Reconnaissant le fait - vous ne devriez pas vous blâmer de ce que vous n'avez pas un plan de la croissance de carrière pour les dix années.

- Avez-vous un plan pour les dix prochaines années? - J'ai demandé.

Il semblait peu probable.

- Euh-euh, - dit-il avec un sourire.

- Est-ce que quelqu'un at-il? Je veux dire, parmi les gens normaux.

Je hausse les épaules et dit:

- Honnêtement, je ne suis pas sûr que je connais au moins une personne normale.

- Rien, je ne me dérange pas, Eleanor, - il se mit à rire.

Je pesais mentalement ses paroles et réalisé ce qu'il voulait dire.

- Je suis désolé, Raymond, je ne voulais pas vous offenser, - dis-je.

- Ne sois pas bête - dit-il, et fit signe au garçon qui a le score - donc quand vous devez décider de la nouvelle position? Je pense que vous devez accepter, peu importe ce qu'il faut. Qui ne risque pas, non? De plus, il me semble que parce que vous obtenez un gestionnaire de bureau.

Je l'ai regardé, en attendant des commentaires supplémentaires ou des commentaires sarcastiques, mais, à ma grande surprise, rien de tout cela n'a pas été suivie. Il a pris une bourse et a payé la facture. Je protestais avec véhémence, mais il m'a empêché résolument de faire ma part.

- Vous avez pris que du café et un muffin, - dit-il avec un sourire - quand vous obtenez le premier salaire dans le poste de gestionnaire de bureau, vous pouvez me acheter le déjeuner.

Je l'ai remercié. Personne n'a jamais payé pour mon dîner. Il était très agréable que l'autre personne portait volontairement les coûts en mon nom, sans rien attendre en retour.

Pause déjeuner est terminée, quand nous sommes entrés dans le bureau, nous avons donc dit au revoir rapidement et sommes allés chacun dans son propre ministère. Pour la première fois en neuf ans, je suis pas seul diné, n'a pas résolu les mots croisés, mais c'est moi, la façon la plus étonnante, ne vous embêtez pas. Peut-être que je déciderai le soir. Peut-être que je ne veux même pas utiliser et jeter immédiatement un journal. Comment Raymond a dit, le monde est plein de possibilités infinies. Je suis entré dans le programme e-mail, et lui écrit un message:

Cher P, merci pour le déjeuner. Avec mes meilleures salutations, E.

Je pensais que les noms de réduction ont un certain sens. En fin de compte, et il est donc clair qui est et qui est tiré. Il a immédiatement répondu:

Vous êtes les bienvenus, bonne chance dans la décision. Rendez-vous samedi! R.

Récemment, ma vie se précipita rapidement pour former des occasions tourbillons. Dans l'après-midi, je ne pensais même sur le musicien. Entrant dans mon ordinateur, je commencé à chercher des endroits pour le dîner de Noël. Ce sera un événement remarquable, j'ai décidé. Il sera différent de tous les partis des sociétés précédentes. Il a semblé très important d'éviter les répétitions et les clichés. Je vais faire quelque chose de spécial, quelque chose qui va surprendre ses collègues apporteront leur grand plaisir et dépassera toutes les attentes. Il ne sera pas facile.

Avec confiance, je ne sais qu'une chose: la fondation de l'événement sera mis en évidence par le budget Bob le montant de livres dix par personne, et la puce en plus de personne nécessaire. Je paiements encore en espèces, en voulais que je suis obligé de faire au cours des dernières années, au dernier vendredi avant la vingt-cinquième fois terrible Décembre dans une institution horrible avec une terrible personnes.

Après tout, est-il si difficile? Raymond m'a vraiment encouragé pendant le déjeuner. Si j'ai pu réciter le « Enéide », si appris à des macros d'écriture dans « Eksele » si elle pouvait au cours des neuf dernières années seulement pour fêter son anniversaire, Noël et Nouvel An, et le dîner de gala somptueux pour une trentaine de personnes avec un budget de livres dix sur chaque organisation facilement.

Eleanor Oliphant a appelé l'un des plus auteurs originaux et inhabituels au cours des dernières années. Elle parle de sa vie avec humour, qui se cachent souvent derrière l'expérience lourde. Peu à peu, révélant les pages des livres, il est le manque de compréhension, la sympathie et le respect.

La transformation du caractère touché une corde sensible, et l'amour des lecteurs du monde entier. Roman Gail Honeyman est entré dans la liste des best-sellers du New York Times et a remporté le prestigieux prix littéraire Costa. Les droits du film ont déjà acheté par Bonjour Soleil, propriété de Reese Witherspoon. En attendant, mais le film, lisez le livre.

acheter