« Il est gourmand que quand il est venu me » - souvenirs de la fille de Steve Jobs

Un jour, je demandé à mon père s'il a fait don à la charité. En réponse, il a répliqué en disant qu'il était « pas de mes affaires. » Lauren fois robe de velours nièce acheté, payé sa carte, et de ce scandale est venu le - il était en train de lire à haute voix le chiffre de contrôle dans la cuisine. Je suppose que sa pingrerie était en partie la faute du fait que la maison n'a pas que des meubles Reid n'a pas été l'infirmière qui en permanence l'aider que la femme de ménage venait de temps en temps. Peut-être que je me trompais.

Dans les épiceries, quand nous étions à l'écart et les restaurants il comptait à haute voix, combien il en coûte et ce qui peut se permettre la famille ordinaire. Si les prix étaient trop élevés, il est venu à l'indignation et a refusé de payer. Mais je voulais être reconnu que ce n'est pas comme les autres, et J'ai passé négligemment.

J'ai entendu parler de sa générosité: il a acheté Tina "Alfa Romeo", et Lauren - "BMW". Il a également mis un prêt pour ses études. Il me semblait qu'il devait être gourmand que quand il est venu à moi, et a refusé de me acheter une autre paire de jeans, ou des meubles, ou pour fixer le chauffage. Avec tout le monde il était généreux.

Il était difficile de comprendre pourquoi un homme qui a tant d'argent, crée une atmosphère de pénurie, pourquoi ne pas nous doucher avec eux.

En plus de la « Porsche » mon père était un grand argent « Mercedes ». Je l'ai appelé un petit état.

- Pourquoi est un petit état? - mon père a demandé.

- Parce qu'il est la taille d'un petit pays, assez lourd pour l'écraser, et assez cher, donc un an pour nourrir sa population, - répondis-je.

Il était une blague, mais je voulais aussi toucher - pour indiquer à quel point il passe sur lui-même pour se rendre à plonger en vous-même, d'être avec vous honnête.

- Petit Etat, - at-il dit, riant sous cape. - Et vraiment drôle, Liz.

Une fois, il m'a passé dans le couloir, le père dit:

- Vous savez, chacun de mes nouvelles filles étaient plus complexes relation avec son père que le précédent.

Je ne sais pas pourquoi il l'a dit et ce que je devais tirer une conclusion.

La plupart des femmes que je connaissais, comme je l'ai grandi sans père, les pères sont morts, en les jetant, divorcé de leur mère.

L'absence du père n'a pas été quelque chose d'unique ou significatif. Mon père était l'importance de l'autre. Au lieu de me lever, il invente une machine qui changé le monde; Il était riche, célèbre, déplacé dans la société, la marijuana fumée et ensuite pour une promenade dans le sud de la France avec un milliardaire sur la famille Pigozzi, avait une liaison avec Joan Baez. Personne ne l'aurait pensé, « Ce gars était censé au lieu de tout cela pour engager l'éducation de la fille. » Quelle absurdité.

Autant que j'étais amer car il si longtemps était pas là, et comme je l'ai vivement ressenti cette amertume, je l'ai mis en lui-même, ne comprend pas pleinement donnent: Je me suis trompé, j'étais égoïste, je vide lieu. Je suis tellement habitué à considérer comme quelque chose sans importance, mon attitude envers lui, son attitude envers moi, et en général les rapports des pères et les enfants en général, ne se rendent pas compte que, dans le rapport, cette position est devenu pour moi aussi naturel que l'air.

Il était récemment quand je suis arrivé à un appel d'un ami - plus âgé que moi, la fille adulte père - et dit au sujet de son engagement, j'ai réalisé quelque chose. Sa fille et son fiancé sont venus lui dire les nouvelles, et lui, à ma grande surprise, fondit en larmes.

- Pourquoi pleures-tu? - J'ai demandé.

- Juste depuis qu'elle est née, je - ma femme - a dû la protéger et prendre soin d'elle, - at-il dit. - Et je me suis aperçu qu'il était maintenant le devoir de quelqu'un d'autre. Je ne suis plus à l'avant-garde, pas la personne la plus importante dans sa vie.

Après cette conversation, je commençais à soupçonner que sous-estimés qui ont manqué que j'avais manqué mon père.

Vivre avec lui, j'ai essayé de l'exprimer dans le langage de tous les jours - la langue des machines à laver, des canapés et des vélos, ce qui réduit le prix de son absence au prix des choses. Je sentais que je nedodali quelques anecdotes, et ce sentiment n'a pas disparu, il lui faisait mal dans la poitrine. En fait, il était plus que cela, l'univers entier, et je me sentais instinctivement pendant ce téléphone parler: nous n'avions pas le genre d'amour qui ont besoin de prendre soin les uns des autres, qui sont seulement entre père et enfant.

[…]

Un soir, quand Lauren est rentré, je suis allé à sa rencontre à la porte, où les rosiers ont grandi.

- savoir l'ordinateur"Lisa"? - elle a demandé, en fermant les portes à l'anneau jingle. Ses cheveux brillaient au soleil, sur l'épaule était un porte-documents en cuir. - Il a été nommé en l'honneur de vous, hein?

Nous avions auparavant n'a pas dit, et je ne sais pas pourquoi elle demande aujourd'hui. Peut-être que quelqu'un lui a demandé.

- Je ne sais pas. Peut-être - je mentais. J'espérais qu'il fermerait le sujet.

- Doit être en l'honneur de vous, - dit-elle. - Demandons quand il reviendra.

- Oui, il n'a pas d'importance - lui répondis-je. Je ne nouveau pas voir mon père dit que leur « non ». Bien qu'il puisse être, si vous demandez à Lauren, il répondra par l'affirmative?

Quelques minutes plus tard, il est apparu à la porte, et Lauren est venu à lui. Je l'ai suivie.

- Chérie, - dit-elle - parce que l'ordinateur a été nommé d'après Lisa, non?

- Non, - at-il dit.

- Vraiment?

- Oui. Vrai.

- Allez - elle a regardé dans ses yeux. Je me suis senti admiration et merci le fait qu'elle a continué à insister sur le fait que je l'aurais abandonné. Ils avaient l'air dans les yeux de l'autre, debout sur la passerelle menant à la porte.

- Il est nommé d'après Lisa - son père.

A ce moment-là, je voulais qu'elle a demandé. J'étais gêné: Maintenant, Lauren savait que je n'étais pas si important de son père, elle doit avoir la pensée.

- Puis, après que vous l'appelez?

- Mes vieux amis, - at-il dit, dans la distance comme se souvenir. Avec mélancolie. Il est à cause d'une triste rêverie dans ses yeux et je crois qu'il dit la vérité. Pour le reste, il était plus comme une imposture.

Je l'ai dans mon estomac avait un sentiment étrange - il est apparu quand je faisais face à l'hypocrisie ou de la stupidité, et plus récemment, il a presque ne m'a jamais quitté. Et pourquoi mentirait-il? Ses vrais sentiments clairement appartenaient à d'autres Lisa. Je ne l'ai jamais entendu dire que dans sa jeunesse, il a rencontré la jeune fille Lisa, et plus tard dit à ma mère. « Non-sens! » - était sa réponse. Mais peut-être qu'elle ne savait pas, peut-être qu'il a gardé le premier secret Lisa de nous deux.

- Je suis désolé, mon ami, - dit-il, me tapotant sur le dos et entra dans la maison.

Lisa Brennan-Jobs - journaliste, fille de Steve Jobs du premier mariage. Ils ont dès le début été une relation difficile, l'emploi depuis longtemps n'a pas reconnu la paternité, mais a pris la fille pour lui. Dans ce livre, Lisa a décrit sa croissance et les difficultés de communication avec son père.

acheter

Layfhaker peut recevoir une commission de l'achat de produits présentés dans la publication.