Que lire: un roman « Patrick Melrose » des toxicomanes et des alcooliques, qui essaie de faire face au traumatisme de l'enfance
Des Livres / / December 19, 2019
Patrick est allé au puits. Dans ses mains, il saisit l'épée en plastique bien gris avec une poignée d'or et les fleurs roses frappé de valériane, qui se sont développées sur le mur d'enceinte de la terrasse. Si la tige de fenouil assis escargot, Patrick cogné son épée pour le laisser tomber sur le sol. Selon cochlée a chuté a dû timbre et d'évasion à corps perdu, car il devient gluant comme morve. Puis il revint, regarda les éclats d'obus bruns dans la chair grise douce et a regretté qu'il écrasé. escargots Crush après la pluie était injuste, parce qu'ils vont jouer, nager dans les piscines sous les feuilles humides et ont tiré les cornes. Si vous touchez les cornes, ils otdorgivalis, et il part aussi otdorgival. il était comme un adulte pour les escargots.
Un jour, il se trouvait au puits, mais a complètement le mauvais sens, et il a donc décidé qu'il avait découvert le court sentier secret. Depuis lors, quand il n'y avait personne avec lui, il est allé au puits, que ce sentier. Grâce à la terrasse, où il y avait des oliviers, et le vent hier ébouriffant leurs feuilles pour qu'il vire au gris du vert, et puis vice-versa, du gris - vert, comme si quelqu'un avait le doigt sur le velours, le transformant de l'obscurité en lumière.
Il a révélé la piste secrète Bennillu Andrew, mais Andrew a dit qu'il est trop long et que la manière habituelle est plus courte, alors Patrick a menacé de jeter Andrew dans le puits. Andrew avait peur et se mit à pleurer. Et avant que Andrew a volé à Londres, Patrick a dit qu'il le jeter hors de l'avion. Henna-henna-henna. Patrick ne sera pas voler loin, même sur le plan n'a pas été, mais il a dit Andrew qui cache scia le sol autour de sa chaise. Je babysitting Andrew Patrick nommé vilain garçon, et Patrick lui ai dit que Andrew mauviette.
Baby-sitting Patrick est mort. l'ami de maman a dit qu'elle a été enlevée au ciel, mais Patrick lui-même avait vu la mettre dans une boîte en bois et descendu dans la fosse. Et le ciel dans un côté complètement différent. Peut-être que la dame a menti à tous, mais peut-être une baby-sitter a envoyé comme colis.
Ma mère était très pleuré quand l'infirmière a mis dans un tiroir, et a dit qu'elle était en train de pleurer parce que sa nourrice. Seulement c'est idiot, parce que sa nounou est bel et bien vivant, ils sont allés à elle dans le train, et il était très ennuyeux. Elle a régalé le gâteau insipide Patrick, qui dans presque pas de la confiture, crème juste méchant de tous les côtés. Nanny dit: « Je sais que tu aimes », mais ce n'était pas vrai, car il est la dernière fois expliqué qu'il n'a pas été un peu comme ça. Gâteau appelé Sandy, et Patrick a dit qu'il avait probablement été faite à partir du sable. L'infirmière de maman longue se mit à rire et lui serra dans ses bras. Il était dégoûtante, parce qu'elle appuie sa joue contre sa joue, et la peau lâche qui pend comme un cou de poulet de la table de cuisine.
Et de toute façon, pourquoi babysitter maman? Sa nourrice était pas plus, bien qu'il soit seulement cinq ans. Le père a dit qu'il était maintenant - petit homme. Patrick se souvenait a voyagé en Angleterre quand il avait trois ans. Hiver. Il est la première fois que je neige de scie. Il se souvenait debout sur la route près du pont de pierre. La route était couverte de givre, et le champ - la neige. Le ciel brillait, la route et les haies pétillaient, et il avait des mitaines de laine bleue, et l'infirmière lui tenait la main, et ils avaient une longue et regardant le pont. Patrick pensait souvent tout, et comment ils se sont assis sur la banquette arrière de la voiture, et il se coucha à l'infirmière sur ses genoux et regarda son visage, et elle sourit, et le ciel derrière elle était très large et bleu, et il Je me suis endormi.
Il escalada le sentier escarpé à l'arbre de laurier, et se trouva au puits. Patrick n'a pas été autorisé à jouer, mais il aimait cet endroit le plus. Parfois, il monte sur le couvercle pourri et a sauté dessus comme sur un trampoline. Personne ne pouvait arrêter. Pas beaucoup et essayé. Sous bulles fissurés peinture rose était bois noir visible. Le couvercle craquait lugubrement, et son cœur se serra. Il manquait silenok glisser complètement le couvercle, mais quand le puits a été laissée ouverte, Patrick lui a jeté des pierres et des mottes de terre. Ils sont tombés dans l'eau avec un peu fort, et ont fait irruption dans les profondeurs noires.
Au sommet de Patrick soulevé triomphalement son épée. et le couvercle a été déplacé. Il a commencé à chercher une pierre convenable - un grand, rond et dur. Dans la proximité d'un rocher trouvé rougeâtre. Patrick a saisi à deux mains, plafonds au puits, a pris un côté, se hissa, a déchiré sa jambe sur le sol et sa tête baissée, les yeux dans l'obscurité, ce qui a caché l'eau. Il saisit la jante avec sa main gauche, poussé vers le bas le rocher et l'a entendu affalé dans la scie à la profondeur de l'eau éclaboussé est perturbée dans la surface du ciel reflète la lumière trompeuse. L'eau était lourd et noir comme l'huile. Cria-t-il en fosse, où il a d'abord tourné au vert, puis les briques noirci sec. Si vous penchez plus bas, on pouvait entendre l'écho de son humide vocale.
Patrick a décidé de monter au sommet du puits. sandales bleu Shabby placé juste dans les fissures entre les pierres de la maçonnerie. Il voulait se lever sur le rebord au-dessus du trou du puits. Il l'a déjà fait, sur un défi, quand ils ont visité Andrew. Andrew se tenait au puits, et gémissait: « Patrick, ne pas descendre, oh s'il vous plaît. » Andrew Coward, mais Patrick est pas un lâche, mais maintenant, alors qu'il était assis sur son arrière-train sur le bord, avec son dos à l'eau, il se sentait étourdi. Il se leva lentement et se redressa, sentit les appels vacuité lui, tire à lui-même. Il lui semblait que s'il shevelnotsya, assurez-vous de glisser vers le bas. Pour éviter d'être secoué, il serra les poings serrés, pinça ses orteils et regarda intensément à la terre damée au puits. Épée gisait encore sur le bord. Épée soulèvement nécessaire pour commémorer l'exploit, si Patrick a atteint prudemment, un effort incroyable de volonté, de surmonter la peur, lié avec le corps entier, et SAISIR rayé, gris lame pokoryabanny. Puis il se pencha timidement ses genoux, il est tombé au sol, criant: « Hourra! », La voix d'acier peint sabre et triomphalement brandi son épée, ce qui reflète l'attaque de l'ennemi invisible. Il a giflé la lame sur le tronc du laurier, percé l'air sous la verrière et gémissant mourir saisit le côté. Il aimait à imaginer comment l'armée romaine entouré par des hordes de barbares, puis y est, le brave commandant d'une légion spéciale de soldats dans un manteau de pourpre, et sauve tout de la destruction imminente.
Quand il est entré dans la forêt, je me suis souvent souvenu Ivanhoe, le héros de ses bandes dessinées préférées. Ivanhoé, marchant à grands pas à travers les bois, a laissé un andain. Patrick a dû faire le tour des troncs d'arbres de pins, mais il imaginait que les coupes son chemin balayant majestueusement la forêt à l'extrémité de la terrasse, l'abattage des arbres à droite et à gauche. Il a lu dans les livres de toutes sortes de choses et beaucoup de réflexion à ce sujet. Il a appris l'arc en ciel de livre d'images fastidieux, puis je l'ai vu un arc en ciel dans les rues de Londres après La pluie, quand l'essence sur place floue trottoir dans les flaques d'eau et ryabili violet, bleu et jaune cercles.
Aujourd'hui, la marche dans la forêt ne voulait pas, et il a décidé de sauter sur les terrasses. Il était presque comme voler, mais dans certains endroits, la clôture était trop élevé, et il jeta son épée sur le sol, assis sur un mur de pierre, fait miroiter ses jambes, puis embrayé au bord et accrocher sur vos mains avant de sauter. Les sandales coincé la terre ferme sous les vignes, donc les deux ont dû enlever les chaussures et un shake et mottes de terre des pierres. Le plus bas dans la vallée, il est, plus les terrasses plates, et vous pouvez simplement sauter par-dessus la clôture. Il prit une profonde inspiration, prêt à le dernier vol.
Parfois, il a sauté si loin qu'il se sentait comme Superman, et parfois courut plus vite, se rappelant le berger qui le poursuivait sur la plage dans la journée du vent, quand ils ont été invités à dîner à George. Patrick pria ma mère de le laisser aller pour une promenade, parce qu'il aimait à regarder comme le vent souffle de la mer, comme si les pauses de bouteilles sur les rochers. On lui a dit de ne pas aller plus loin, mais il voulait être plus près des rochers. Aller à la plage de sable sentier conduit. Patrick est allé pour elle, mais ici au sommet de la colline il y avait une épaisse Sheepdog hirsute et aboyait. En voyant son approche, Patrick se mit à courir d'abord sur le chemin sinueux, puis tout droit sur la pente douce, plus rapide et plus rapide, de grands progrès et ses bras tendus au vent, jusqu'à ce qu'il finalement descendait la colline au demi-cercle de sable aux rochers, où le plus grand doploskivali vague. Il regarda et vit que le berger était loin, bien au-dessus, et se rendit compte qu'elle avait toujours pas pris, parce qu'il était la course si vite. Alors seulement, il se demandait si elle le poursuivait du tout.
Haletant, il a sauté dans le courant de canal brouillé et séché sur un énorme rocher entre deux buissons pâles bambou vert. Une fois que Patrick est venu avec le jeu et amené ici, Andrew, jouer. Les deux escaladé un rocher et a essayé de le pousser à l'autre, en prétendant que d'un côté de la fosse, pleine de débris et d'arêtes vives, et de l'autre - piscine de miel. Toute personne qui est tombé dans un trou et mourant d'un million de coupes, mais celui qui s'effondrerait dans une noyade dans une piscine bourbier d'or visqueux épais. Andrew tombait tout le temps, parce qu'il mauviette.
Dans ce jeu🙈
- 10 jeux de cour, qui ne connaissent pas nos enfants
Et papa Andrew était aussi une poule mouillée. A Londres, Patrick a été invité à un anniversaire à Andrew, et au milieu de la salle de séjour était une boîte lourde avec des cadeaux pour tous les invités. Tout à son tour, a sorti d'une boîte-cadeau, puis a couru autour de la pièce, par rapport à qui il est allé. Patrick a poussé son cadeau sous la chaise et a après l'autre. Quand il a sorti de la boîte un paquet plus brillant, il a été approché par Andrew Pope, accroupi et a dit: « Patrick, vous avez déjà pris lui-même un cadeau - mais pas en colère, mais d'une voix comme si des bonbons offerts et ajouté: - Il est bon si l'un des invités laissés sans cadeau ". Patrick un air de défi regarda et dit: « Je ne l'ai pas pris quoi que ce soit, » et père Andrew est devenu en quelque sorte triste et ressemblait à un slyuntyaya, puis dit: « D'accord, Patrick, mais ne prenez pas plus de cadeaux. » Bien que Patrick a obtenu deux cadeaux, papa Andrew perd une de l'attraction pour lui, parce que je voulais plus de cadeaux.
Maintenant, Patrick a joué le rocher seul: il sautait d'un côté à l'autre, et en agitant frénétiquement ses bras, essayant de ne pas trébucher et tomber. Si elle est encore en baisse, alors rien prétendu était arrivé, bien qu'il savait qu'il était injuste.
Puis il regarda douteusement la corde que François lié à l'un des arbres près du ruisseau afin que vous puissiez balancer sur le lit. Patrick voulait boire, alors il a commencé à se lever à la maison le long d'un chemin à travers les vignes, où déjà entrechoquaient le tracteur. L'épée est devenue un fardeau, et Patrick coincé resentfully sous son bras. Un jour, il a entendu son père dire phrase drôle à George: « Donnez-lui une corde et il se pendre. » Patrick ne comprenait pas ce que cela signifie, mais a décidé avec horreur qu'ils parlaient la corde même que François attaché à un arbre. La nuit, il avait un rêve qui se transforma en un tentacule de poulpe de corde enroulée autour de sa gorge. Il voulait couper le nœud coulant, mais ne pouvait pas parce qu'il était une épée de jouet. Maman a pleuré quand elle le vit accroché sur l'arbre.
Même si vous ne dormez pas, il est difficile de comprendre ce qu'ils veulent dire les adultes quand ils parlent. Une fois qu'il semblait deviner que veut vraiment dire leurs mots: « non » signifie « non », « peut-être » signifie « peut-être », « oui » signifie « peut-être » et « peut-être » signifie « non », mais le système n'a pas le feu, et il a décidé que, peut-être, ils ont tous moyen « peut être ".
Demain, les terrasses viennent Vendangeurs, remplira les paniers de raisins. L'an dernier, Patrick François roulé sur le tracteur. François avait des mains fortes, durs comme du bois. François était marié à Yvette. A Yvette a une dent d'or, qui est visible quand elle sourit. Un jour Patrick insert lui-même les dents en or - tous, et pas seulement deux ou trois. Parfois, il était assis dans la cuisine avec Yvette, et elle lui a donné pour essayer tout prêt. Je lui donne une cuillerée de tomate, de la viande ou de la soupe, et a demandé: «? Te plaît Ça» ( «Like It » - fr.) Il hocha la tête et vit sa dent en or. L'an dernier, François lui assis dans le coin de la remorque, à côté des deux grands barils de raisins. Si la route avait des nids de poule et il est allé vers le haut, François se retourna et demanda: ( «Comment vas-tu"?) - «Ça va?» et Patrick a répondu: «Oui, merci» ( «Oui, merci»), sur le bruit du moteur, crissement des freins de la remorque et des grincements. Quand ils sont venus à l'endroit où le vin est fait, Patrick était très heureux. Il faisait sombre et le sol froid versé de l'eau d'un tuyau, et sentait fortement le jus, qui a été transformé en vin. La chambre était immense, et François l'a aidé à gravir les échelons à la plate-forme au-dessus du presse-agrumes et toutes les cuves. Échafaudage a été réalisée en métal avec des trous. Il était étrange de se retrouver en haut avec des trous dans le chemin.
Atteindre les dais au pressoir, Patrick regarda et vit deux cylindres d'acier qui filées côté à côte, mais dans des directions différentes. Rolls, colorées avec du jus de raisin, filature fort et frotté les uns contre les autres. Abaisser la rampe de la plate-forme Patrick a atteint jusqu'à son menton, et il semblait que la cuve du vin est très proche. Patrick regarda et imaginé que ses yeux comme des raisins, faits de gelée transparente, et ils tombent sur la tête et roule leur écrasement.
En approchant de la maison, comme d'habitude, à droite, un vol heureux d'escaliers doubles, Patrick se tourna vers le jardin, pour voir sur place si la grenouille qui vivait dans: Pêcher. Rencontre avec la grenouille des bois, aussi, ce fut un heureux présage. peau de grenouille vert vif semblait brillant lisse sur le fond de l'écorce lisse et gris la grenouille elle-même était très difficile de voir parmi le vert clair, feuillage grenouille couleur. Patrick a vu une grenouille d'arbre seulement deux fois. La première fois qu'il était pendant des siècles sans bouger, et regarda ses contours clairs, les yeux exorbités, rond comme collier jaune perles mère et ventouses à l'avant jambes, qui sont maintenus fermement sur son tronc, et, bien sûr, au gonflement du côté du corps vivant, usiné et fragile, comme un bijou, mais inhalant goulûment l'air. Pour la deuxième fois Patrick tendit sa main et la pointe de l'index a touché doucement la tête de la grenouille. La grenouille ne bougeait pas, et il a décidé qu'elle lui fait confiance.
Aujourd'hui, la grenouille n'a pas été. Patrick avec lassitude, vaincu le dernier vol de l'escalier, posant ses mains sur ses genoux, autour de la maison, marché jusqu'à l'entrée de la cuisine et poussai la porte grince. Il espérait Yvette dans la cuisine, mais il n'a pas été. Il a tiré la porte du réfrigérateur, qui a répondu bouteilles carillon de vin blanc et le champagne, puis est entré dans le garde-manger, où dans le coin sur la tablette inférieure étaient deux bouteilles de lait au chocolat chaud. Non sans difficulté, il a ouvert un et a pris une boisson apaisante à la bouteille, bien que Yvette n'a pas permis de le faire. Dès qu'il a bu, il est immédiatement devenu triste et assis sur le casier, balançant ses jambes et regardant ses sandales.
Quelque part dans la maison, derrière des portes closes, jouer du piano, mais Patrick ne faisait pas attention à la musique, jusqu'à ce qu'il a appris la mélodie composée par son père pour lui. Il a sauté sur le sol et a couru dans le couloir de la cuisine dans la salle, puis, cabré, galopant dans le salon et a commencé à danser sur la musique de son père. La mélodie était bravura, vacillement, à la manière d'une armée mars, avec des éclats tranchants de notes élevées. Patrick a sauté et dansé entre les tables, chaises et autour du piano et arrêté que lorsque son père a cessé de jouer.
- Comment allez-vous, Monsieur maestro maître? - demanda mon père, les yeux fixés sur lui.
- Merci, bon - Patrick a répondu, essayant désespérément de savoir si la question piège.
Il voulait prendre une grande respiration, mais quand son père devait se réunir et de se concentrer. Patrick a demandé une fois ce que la chose la plus importante dans le monde, et son père a dit: « Remarquez le tout. » Patrick oublie souvent cette instruction, même en présence de tout son père a examiné avec soin, ne pas comprendre tout à fait ce qu'il faut noter. Il regarda son père déplacé ses yeux derrière des lunettes sombres, comme le saut de sujet à sujet, et personne à personne, comme Linger un moment sur chacun comme un coup d'œil en passant, gluant, bien que gecko rapide de la langue, le vol licks de partout quelque chose de très précieux. En présence de son père, Patrick avait l'air tout au sérieux, en espérant qu'il évaluera la gravité de ceux qui ont suivi son regard comme il regarde les yeux de son père.
- Venez à moi - mon père. Patrick fit un pas vers lui.
- Obtenez-vous les oreilles?
- Non! - cria-t-Patrick.
Ils avaient un tel jeu. Le père a tiré la main et pincé les oreilles du pouce de Patrick et l'index. Patrick salua le poignet de père paumes, et son prétendu père qui élève ses oreilles, mais en fait Patrick a gardé ses mains. Père se leva et leva son Patrick au niveau de leurs yeux.
- Relâchez les mains, - at-il dit.
- Non! - cria-t-Patrick.
- Relâchez les mains, et je vais immédiatement lâcher, - at-il dit le père impérieusement.
Patrick a ouvert ses doigts, mais son père lui tenait toujours par les oreilles. Pendant un moment, Patrick accroché aux oreilles, pris rapidement le poignet de son père et le souffle coupé.
- Vous avez promis que vous relâchez. S'il vous plaît laissez vos oreilles.
Père tenait toujours en haut.
- Aujourd'hui, je vous ai enseigné une leçon importante - at-il dit. - Pensez indépendamment. Ne laissez pas les autres à prendre des décisions pour vous.
- Laisse-moi, s'il vous plaît, - dit Patrick, presque en larmes. - S'il vous plaît.
Il pouvait à peine contenir. Les mains me faisaient mal avec la fatigue, mais il ne pouvait pas se détendre, parce qu'il avait peur que les oreilles se détache avec une secousse de la tête, comme la feuille d'or avec un pot de crème.
- Tu as promis! - il a hurlé. Le père l'a laissé tomber au sol.
- pas Noé, - dit-il d'un ton morne. - Il est très laid.
Il est assis au piano et a commencé à jouer un mars.
Patrick ne danse pas, RAN de la salle et RAN dans la salle à la cuisine, et de là à la terrasse, à l'oliveraie et au-delà, dans une forêt de pins. Il a atteint les halliers de la ronce, a glissé sous les branches épineuses et arraché une colline en pente douce dans sa plus cachette secrète. Là, les racines des pins, entouré de tous côtés par des buissons denses, il s'assit sur le sol, avalant des sanglots qui coincé dans ma gorge, comme un accident de parcours.
Ici, je ne trouve, pensait-il l'air sucer frénétiquement, mais les crampes de préhension de sa gorge, et il ne pouvait pas respirer, comme si la tête confuse un pull-over, et je n'ai pas dans les portes, et voulait libérer le bras hors de la manche, mais il est resté, et toute torsion, et il ne pouvait pas sortir et le souffle coupé.
Pourquoi un père le ferait? Donc, personne ne peut le faire avec tout le monde, la pensée Patrick.
En hiver, lorsque les flaques d'eau serré de glace est restée croûte glacée dans des bulles d'air glacé. Glace les a pris et se figea, eux aussi, ne pouvait pas respirer. Patrick n'a pas aimé parce qu'il est injuste, alors il a brisé la glace toujours pour laisser l'air de la liberté.
Ici, je ne trouve, pensait-il. Et puis je me disais: si je ne trouve personne ici?
Mini-série "The Patrick Melrose" avec Benedict Cumberbatch dans le rôle de titre a été la nouvelle année mains libres. Il est basé sur le cycle éponyme de livres par l'auteur britannique Edward St. Aubyn. Les trois premières histoires des cinq déjà se trouvent dans la version imprimée, les deux derniers publiera en Décembre.
Protagoniste du livre - le play-boy, toxicomane et alcoolique - tente de freiner dans son désir d'autodestruction et de maîtriser les démons internes qui étaient le résultat d'un traumatisme de l'enfance. Si vous avez manqué le subtil humour britannique, épicé avec une bonne partie de drame, assurez-vous de lire un livre.
acheter
Que lire📚📖
- 11 œuvres de la littérature anglaise, que tout le monde devrait lire
- Que lire dans le 13 Novembre de nouveaux livres pour tous les goûts
- 15 livres épais qui valent votre temps