Que lire: « Tant que la rivière coule » - un nouveau livre par l'auteur de « The Tale Treizième »

Les noceurs se sont réunis dans le « Swan » ce soir-là étaient des habitués: la plupart des travailleurs de gravières ou plantation de laitue si marins de barges fluviales et et il y a maître bateau Besant et vieux Owen Albright, qui un demi-siècle, a navigué sur la rivière à la mer, et vingt ans plus tard, sont rentrés chez eux riche. Maintenant, il était inquiet par l'arthrite, et seule la bière forte, avec une bonne histoire d'aider à oublier la douleur dans les os. Toute la compagnie était assis ici encore avec le crépuscule du soir, la vidange et remplissage leurs verres de bière, de compensation et de re-remplissage du tabac yadrena leurs pipes - et raconter des histoires.

Albright est revenu à la bataille du pont Redkotskogo. Bien sûr, toute l'histoire, si elle est de répéter plus de cinq cents ans, peut être un peu ennuyeux, mais narrateurs a trouvé des façons chaque fois de faire revivre avec de nouvelles variations. Certaines choses ont été clairement documentées dans les chroniques et la tradition orale: le mouvement des armées et de leur réunion, chevalier de la mort et son écuyer, huit cents guerriers se sont noyés dans un marais - mais à la mort du garçon n'est pas concerné. Sur tout il n'y avait aucune preuve, d'ailleurs, qu'il vivait un garçon qui est pas en bonne heure était au pont Redkotskogo et il est mort. Un manque de

des informations fiables déjà donné l'imagination.

A chaque fois, remontant à l'histoire, la taverne de garçon inconnu narrateurs égayé juste de le tuer à nouveau. Pendant toutes ces années, il était en train de mourir nombre incalculable de fois, de plus en plus des moyens extravagants et complexes.

Quand l'histoire vous appartient, vous pouvez vous permettre de déclaration volontaire. Mais il est permis uniquement au niveau local - monter un étranger quand il a dit dans « The Swan » ont eu lieu depuis sa sortie.

On ne sait pas comment le garçon aurait réagi à ses résurrections périodiques, mais dans ce cas, il est important de se rappeler que le fait que les narrateurs et les visiteurs « Swan » comme la résurrection ne sont pas quelque chose de très bien non naturelle.

Cette fois Albright a inventé le jeune acrobate, qui a accompagné l'armée et de se divertir les troupes lors d'un arrêt. Jongler avec plusieurs couteaux, il a glissé dans la boue et tomba sur le dos, et les couteaux coincé dans le sol humide à côté de lui - tout sauf le dernier, qui a frappé le garçon dans les yeux et l'a tué instantanément. Cela est arrivé avant même la bataille. Nouvelle conception Provoqué approbation rugissement, qui, cependant, est mort rapidement vers le bas, ce qui permet au narrateur de mettre l'histoire à la fin depuis longtemps déjà ornière.

De plus, il y avait une pause. Il a été considéré comme une mauvaise forme pour commencer immédiatement une nouvelle histoire, sans donner aux gens le temps de réfléchir à la précédente.

Jonathan a été l'un des plus auditeurs attentifs.

- Je voudrais aussi raconter l'histoire, - at-il dit.

Malgré son sourire - un sourire qu'il a toujours - ces paroles ont été prononcées et pris au sérieux. Il était pas stupide, même si ses études à l'école avait pas de chance: les autres enfants se moquaient de son visage inhabituel et un comportement bizarre, et quelques mois plus tard, il a cessé de fréquenter des cours. Lecture et l'écriture, il n'a pas maîtrisé. Mais les habitués d'hiver « Swan » ont longtemps été habitués à la jeune Okuellu avec toutes ses excentricités.

- Eh bien, essayez - suggéré Albright. - Dites-nous quelque chose.

Jonathan pensait. Il ouvrit la bouche et se figea, attendant de voir ce qui est sur le point de lui-même sortira une histoire. Mais rien ne vint. Son visage tordu comique, et ses épaules secouait un rire silencieux à lui-même.

- Je ne peux pas! - at-il dit, otsmeyavshis. - Rien est impossible!

- Alors, la prochaine fois. Pratiquer un peuEt dès que vous êtes prêt, nous allons écouter.

- Ensuite, vous raconter l'histoire, papa - a demandé à Jonathan. - Dis-moi!

Ce fut la première nuit de Joe dans le hall d'hiver après un autre épisode de faiblesse. Il était encore très pâle et avait jusque-là assis silencieux. Dans cet état, personne ne l'attendait à l'histoire, mais il a répondu à la demande de son fils et avec un doux sourire contemplé dans le coin en haut de la salle, zachernonny couches de suie et vivaces la nicotine. Il était de là, que je pensais que Jonathan, son père pêchait leurs histoires. Et quand Joe regarda la foule, il était prêt pour l'histoire - et a commencé:

- Il était une fois ...

A ce moment, la porte ouverte.

L'heure était trop tard pour les visiteurs. Qui que ce soit, il était pas pressé d'entrer. Un jet d'air froid bougies de flamme vacillante plié et rempli de fumée pièce sent forte rivière d'hiver. Ensemble fêtards tourné la tête vers la porte.

Tous les yeux ont vu, mais depuis longtemps personne n'a pas répondu. Ils ont essayé de comprendre ce qui apparaît comme leurs yeux.

L'homme - s'il était un homme entré - était grand et athlétiquement construit, mais son visage était si laid que le public involontairement reculait. Qui pourrait-il - un monstre de l'ancien contes effrayants? Ou tous rêvaient le même cauchemar? nez aplati la courbe, et au-dessous d'une bouche - un trou béant dans le dos du sang noir.

Cela seul peur à personne, mais en plus de cette terrible créature portait les mains d'une grande poupée avec un visage cireuse, les mêmes membres de cire et lisser les cheveux.

De leur torpeur apporté étranger. D'abord, il rugit - le son était aussi laid inutile, comme la bouche, dont il a échappé - et fit une embardée et a commencé à submerger le dos. Deux ouvriers avait sauté et a attrapé juste à temps, sinon il aurait fracassé la tête sur le seuil des dalles de pierre. En même temps, du feu, il a dardé Jonathan et les bras tendus, pour attraper une solide poupée tomber un poids par surprise ses articulations et les muscles.

D'une certaine façon, je le savais, ils ont posé l'homme inconscient sur la table. Une autre table a été poussé sous ses pieds. La Quadrature du corps, ils sont alignés autour, le soulevant sur les bougies et les lampes. Ses paupières battirent ne mens pas.

- Est-il mort? - Albright perplexe. La réaction à ces mots est devenu le front sillonné et murmurant présent.

- Il devrait être une petite tape sur la joue - quelqu'un a suggéré. - Peut-être est son ressuscitera.

- Gulp whisky mieux aider, - at-il dit quelqu'un d'autre.

Margo a poussé à la tête, et soigneusement examiné l'homme:

- Pas de claque. Non seulement la personne dans un tel état. Et ne pas verser quoi que ce soit dans sa gorge. Attendez une minute.

Elle prit un oreiller, couché sur un banc près du foyer, et est retourné à la table. Lorsque l'ampoule pourrait voir l'extrémité blanche de la tige qui sort de l'oreiller. Il ramassa ses ongles et tira la couette en plumes d'oreiller. Tous ahurissement suivi ses actions.

- Est-ce que vous avez à peine capable de réveiller l'homme mort chatouiller - graviyschik dit. - Oui, et les vivants, aussi, s'il est inconscient.

- Je ne vais pas lui chatouiller, - dit-elle. Et mettre une plume sur les lèvres des hommes.

Fêtards regardé dans les yeux. Pour un moment, rien ne est arrivé, puis fluff doucement agité.

- la respiration He!

Mais le sentiment de soulagement a été rapidement remplacé par une préoccupation nouvelle.

- Qui est-il fait cela? - J'ai demandé au membre d'équipage de la barge. - Est-ce que quelqu'un sait-il?

Derrière cette question a été suivie quelques minutes de son polyphonique. Un ancien combattant a affirmé qu'il connaissait tous les hommes, sans exception, sur les rives du château Eaton à Duxford - et il est un bon miles de dix - mais cette scie de type pour la première fois. Une autre, rendant souvent visite à sa sœur Lechlade, ne me souviens pas que quelqu'un comme lui a été pris dans ces endroits. Le troisième lui semble être quelque part rencontré, mais plus il regarda l'homme sur la table, moins était prêt à risque en nature au différend, ce qui renforce ses paroles.

Le quatrième a suggéré qu'il pourrait être des gitans de la rivière, qui vient à cette période de l'année habituellement flottaient sur la Tamise. traiter les locaux avec méfiance compréhensible et ne pas oublier le soir verrouiller fermement les portes, pré-cour en passe de la dans la maison des ustensiles plus ou moins précieux. Mais cette version n'est plus à la simple vue d'une bonne qualité manteau de laine et des chaussures en cuir coûteux étranger. Rien à voir avec la canaille tzigane. Cinquièmement, après une longue contemplation réfléchie a annoncé triomphalement que la hauteur et la construction est la largeur d'un cheveu Liddyard vieux Whitey de ferme - et la couleur des cheveux ne pas la même chose? Cependant, les six pointé Liddyarda vieux jours, qui, à ce moment-là se tenait de l'autre côté de la table; réfléchie et contemplative a échoué de le nier.

Après cet échange tous - la première, deuxième, troisième, quatrième, cinquième, sixième, et d'autres - sont venus à la conclusion que l'étranger vraiment sais pas l'un d'eux. Au moins personne n'a reconnu. Bien que, ce qui est là pour être surpris par une telle tasse de raskvashennoy?

Ensuite, il y aura un silence perplexe a été interrompu par la voix du septième:

- Qu'est-ce qui ne va pas avec lui?

Les vêtements de l'étranger imbibées d'eau, et il avait une odeur de la rivière - une sorte de odeur verdâtre-brun trouble. Accident a eu lieu sur l'eau, où il n'y avait aucun doute. Ils ont parlé des différents dangers de personnes sur la Tamise, qui est toujours prêt à faire des ravages avec même les plus expérimentés batelier.

- bateau renversé? Peut-être que je devrais aller chercher pour elle? - maître de bateau volontaire Besant.

Pendant ce temps Margo lavé le sang du visage de la victime, ce qui en fait rapidement, mais il est bien possible. Elle frissonna, en dévissant le bord d'une plaie profonde qui réduit sa lèvre supérieure, de sorte que les deux volets espacés de dents peau mise à nu des fragments et bouche sanglante.

- Oubliez le bateau, - dit-elle. - Tout d'abord vous devez faire l'homme. Il y a une affaire sérieuse, je ne peux pas me le faire. Qui courra pour Rita?

Elle a regardé autour et a choisi l'un des jeunes ouvriers, qui était autre sobre à cause du manque d'argent banal.

- Neath, le gars que vous aimez fringants. Vous pouvez accéder rapidement à la maison lekarshi et l'appeler ici? Seulement sans les trébuchements et les chutes - la deuxième estropié une nuit sera un buste.

Gifler le gars laissé sans délai.

Et Jonathan tout ce temps tenu à l'écart du reste. Trempé retardée avec lui les mains de poupée, et il s'assit sur une chaise, perchée sur ses genoux.

La pensée d'un dragon en papier mâché, qui est utilisé dans la formulation de sa troupe d'acteurs errantes Noël dernier. Dragon a été difficile et facile, et si vous appuyez avec vos doigts, a parlé sec retentissant « tat-tat-tat. » Mais cette poupée a été faite d'un autre matériau.

Elle se souvenait des poupées de chiffon, de riz farcies, - ils étaient doux et de poids. Mais il n'a pas arrivé de voir une poupée de cette taille. Jonathan renifla la tête. Il sentait la rivière, mais pas de riz. Poupée cheveux se composait de cheveux naturels, et il ne pouvait pas comprendre comment les cheveux sont attachés à la tête. Ear était vraiment parfait - aucun autre moyen comme cela a été fait pour des moulages de réelle oreille humaine. Il émerveilla les cils, parfaitement plat et monté un à un. Il a touché un doigt de leur élastique, humide, chatouiller la pointe, et les paupières un peu ouvert. Avec soin, avec le plus grand soin, il a touché la surface du siècle et quelque chose senti sous sa lisse, rond, souple et ferme en même temps.

Pour un endroit sombre, vague sentiment a soudainement pris possession de son esprit. accordée soi-même - ses parents et ses patrons se sont réunis à la table du restaurant - il secoua doucement la poupée. Sa main a glissé de son genou et Jonathan se balançait librement sur le sol, car ils ne doivent pas balancer les mains de poupée ordinaire. Il se sentait en lui-même quelque chose comme une puissante vague, marée à croissance rapide.

- C'est la vraie fille.

Plus étranger à moitié mort continue le conflit, et personne ne l'avait entendu parler de Jonathan. Il a répété, cette fois plus fort de:

- C'est la vraie fille!

Les débatteurs se sont tournés vers la voix de Jonathan.

- Mais elle ne se réveille pas, - at-il ajouté.

Jonathan a levé le petit corps dans des vêtements mouillés, d'autres pour mieux voir.

Ils sont venus et ont encerclé Jonathan. Une douzaine de paires d'yeux fixèrent la jeune fille.

Diane Setterfield - écrivain britannique, qui perpétue la tradition du roman gothique dans l'esprit des sœurs Brontë et Daphne du Maurier. Son nouveau livre - une fusion du réalisme magique, le mysticisme et le folklore. L'histoire est liée à la nuit du solstice d'hiver dans la petite ville anglaise et ne laisse pas le lecteur jusqu'à la dernière page.

acheter

Layfhaker peut recevoir une commission de l'achat de produits présentés dans la publication.