10 expressions qui ont pas de place dans votre lexique

Vous avez probablement entendu des expressions comme « vacance libre » ou « collègue ». Et très probablement, nous avons estimé que avec eux que quelque chose ne va pas. Vous étiez tout à fait raison: il est un pléonasmeDictionnaire des termes littéraires - les excès verbaux, la phrase dans laquelle les mots sont dupliqués au sens de. Ils polluent le texte, ce qui rend plus liquide et en augmentant le temps de lecture. Donc, de Pléonasme besoin de se débarrasser sans pitié de. Voici quelques-uns d'entre eux.

Cet article ne peut pas seulement lire, mais aussi écouter. Si vous préférez - allumer un podcast.

1. priorité

Le mot « priorité » implique déjàDictionnaire des mots étrangers de langue russe: PRIORITAIRES headship. Après tout, la valeur des jetons - « priorité, le droit de priorité quelque chose. » La priorité ne peut être, par exemple, un secondaire - ce sera un oxymore. Ainsi, le jeton « chef » de cette phrase ont à jeter.

2. précieux trésors

Jetons un coup d'oeil et voir la valeur Dictionnaire

Dictionnaire explicatif Ouchakov: TREASURE le mot « trésor », « bijou, chose cher, l'argent. » Nous ne parlons pas de « bijou précieux » ou « argent précieux. » Par conséquent, à côté du « trésor » est adjectif de le mettre est pas nécessaire. Mais il est tout à fait possible de dire « trésor inestimable » - qui est, celui qui n'a pas de prix.

3. fiasco

signifie « Fiasco »Dictionnaire des mots étrangers en langue russe: FIASCO échec complet. Nous ne pouvons pas dire « terminer un échec complet. » Par conséquent, le « fiasco » est le même sens. Mais l'échec pourrait bien être plein, absolu, magique.

4. phénomène inhabituel

Voici une histoire similaire. Le phénomène - il est quelque chose de spécialDictionnaire des mots étrangers en langue russe: PHÉNOMÈNE. Par conséquent, si vous voulez renforcer l'effet, dites « rares », « événement miraculeux » ou « événement bizarre. »

5. surprise inattendue

Jeton « surprise » est forméDictionnaire des mots étrangers SURPRISE de langue russe du français surprendre - surprise. sens Dictionnaire - un cadeau inattendu. Et dupliquer l'adjectif « inattendu » clairement nulle part.

6. optimal

Il vous donne envie d'insérer l'équilibre supplémentaire mot et de souligner que l'option ou le choix est vraiment le meilleur. C'est vrai. Mais cela ne vaut pas - « optimale » déjà des moyensDictionnaire des mots étrangers en langue russe: OPTIMAL « Le plus approprié, bénéfique. » Alors, décidez: le meilleur ou le plus de succès.

7. officier public

Nous pouvons utiliser un pléonasme, parce que nous voulons faire le poids et l'importance des mots. « Officiel du gouvernement » semble beaucoup plus important, mais si vous regardez dans le dictionnaireDictionnaire explicatif Ouchakov: OFFICIELVous pouvez immédiatement voir que cela est absurde. La définition officielle d'un fonctionnaire, et le point à nouveau n'est pas nécessaire.

8. Hospitalisation

Ce chiffre d'affaires est comme les journalistes. « L'acteur a été diagnostiqué crise cardiaqueAprès quoi, il a été admis d'urgence à l'hôpital ". Familier? Mais « hospitalisation » et ainsi de moyensDictionnaire explicatif Ozhegova: hospitalisé « Je mets à l'hôpital. » Donc, vous devez choisir une seule chose - ou « hospitalisé » ou « mettre à l'hôpital. »

9. suspension temporaire

En disant cela, il nous semble vouloir assurer l'interlocuteur - patron par exemple, ou un enseignant - que, même si nous n'avons pas fait face à la tâche dans le temps, très bientôt, nous allons corriger. Par conséquent, l'accent supplémentaire à nouveau souligner que le retard - pendant un certain temps. Mais le « retard » déjà des moyensDictionnaire explicatif Ushakova: reporter « Effectuer quelque chose dans le délai imparti. » Donc, éviter les répétitions et un délai immédiatement - « S'il vous plaît, me donner un délai d'une semaine. »

10. la culpabilité incriminantes

Nouvelles timbre à nouveau, de sorte que même avec le lexique erreur. incriminentDictionnaire des mots étrangers en langue russe: incriminée - inculpant. Ainsi, au lieu de « il a été accusé coupable d'avoir accepté des pots de vin de la nécessité de dire simplement » il a été accusé d'un pot de vin ".