20 verbes en anglais avec syntagmatiques une valeur non évidente
Formant / / December 19, 2019
En anglais, beaucoup de verbes, qui sont syntagmatiques largement utilisés dans le discours. La difficulté pour les apprenants de langue est que leurs valeurs ne sont pas toujours évidentes.
1. être de retour
traduction: retour.
Nous reviendrons très bientôt. - Nous reviendrons très bientôt.
2. désagréger
traduction: mettre fin à la relation.
Ils ont rompu. - Ils se sont séparés.
3. calmer
traduction: calme, apaisent.
J'ai réussi à la calmer. - J'ai réussi à la calmer.
4. rencontrer
traduction: rencontriez, rencontre.
Récemment, je suis tombé sur un article intéressant. - Récemment, je suis tombé sur un article intéressant.
5. sortir
traduction: sortie, apparaissent.
Il est sorti qu'il nous avait menti. - Il est avéré qu'il nous avait menti.
6. Trouver
traduction: proposer une idée; réfléchir à quoi que ce soit.
Il est venu avec une grande proposition. - Il a fait une grande offre.
7. compter sur
traduction: compter sur quelqu'un.
Vous pouvez toujours compter sur moi. - Vous pouvez toujours compter sur moi.
8. tomber en morceaux
traduction: se désagréger (littéralement et métaphoriquement).
Leur mariage se désagrège. - Leur mariage se désagrège.
9. savoir
traduction: trouver, découvrir.
Nous devons comprendre comment cela fonctionne. - Nous devons comprendre comment cela fonctionne.
10. se débrouiller
traduction: pour obtenir le long, pour faire face.
Je ne peux pas avec lui. - Je ne peux pas avec lui.
11. franchir
traduction: surmonter.
Elle ne pouvait pas franchir les difficultés seuls. - Elle ne pouvait pas faire face aux difficultés seules.
12. Juste pour le plaisir
traduction: passer du temps ensemble; rip.
Voulez-vous traîner ce week-end? - Est-ce que vous voulez aller quelque part le week-end?
13. Attendez
traduction: maintenir (comme au figuré); rester sur la ligne.
Attendez! Il va être bien. - Attends! Tout ira bien.
14. Rechercher
traduction: chercher.
Je suis à la recherche d'un emploi. - Je suis à la recherche d'un emploi.
15. Attendre
traduction: à attendre; attendons avec impatience.
Nous attendons avec impatience de vous voir. - Nous nous réjouissons de notre réunion.
16. prendre
traduction: ascenseur, ramasser.
Je vais vous chercher à cinq heures. - Je vais prendre cinq d'entre vous.
17. ajourner
traduction: mettre de côté.
Ne jamais remettre à demain ce que vous pouvez faire aujourd'hui. - Ne remettez jamais à demain ce que vous pouvez faire aujourd'hui.
18. s'asseoir
traduction: asseyez-vous.
Il est assis sur le canapé. - Il était assis sur le canapé.
19. s'éveiller
traduction: se réveiller, se réveiller.
Je me réveille souvent pendant la nuit. - Je me réveille souvent au milieu de la nuit.
20. s'entraîner
traduction: pan, tourner.
Parfois, les choses ne fonctionnent pas comme vous pensez qu'ils le feraient. - Parfois, quelque chose va mal, comme vous le souhaitez.
Voir aussi:
- Anglais pour les touristes: 135 la plupart des phrases utiles →
- 15 néologismes intéressants anglais →
- 10 meilleurs yotube canaux pour apprendre l'anglais →