Secrets étiquette: comment se comporter en Turquie
Voyage / / December 19, 2019
Les goûts et les couleurs ne soutiennent pas. proverbe turc
Turquie, comme un patchwork - coloré et aux multiples facettes. Depuis des milliers d'années, la culture de ce pays a absorbé les coutumes de la pluralité des peuples de la Méditerranée, au Moyen-Orient, le Caucase, Europe de l'Est et en Asie centrale.
Turquie moderne - état de tolérance, qui vous accueille. Mais, comme toute autre nation, les Turcs agréable quand les visiteurs connaissent leurs traditions. S'ils voient que vous suivez l'étiquette locale, vous pouvez être sûr - les Turcs vous montrer le haut de la piété et de respect.
Dans cet article, vous apprendrez à « lire » le langage du corps turc, aller à la visite et la conduite des négociations commerciales. Alors, bienvenue en Turquie!
Paix à la maison, la paix dans le monde
Turquie - un pays musulman. 96% de la population est musulmane. Mais la Turquie - le premier pays musulman où la religion est séparée de l'Etat.
Néanmoins, il est bon de rappeler que l'islam a un impact énorme sur la culture et la vie quotidienne des habitants. De nombreuses règles de l'étiquette dictées par les particularités de cette religion.
Si dans les grandes villes de nombreux jeunes occidentalisés progressive (les filles ne portent pas foulards, les couples peuvent aller les mains, etc.), les manières de outback turques sont beaucoup plus strictes.
Les Turcs pensent une grande partie de son histoire. Figure majeure de son segment en cours - Mustafa Ataturk.
Il a fait la Turquie la façon dont il est maintenant, et les Turcs lui sont reconnaissants pour cela. Si nous disons que Ataturk est vénérée - pour ne rien dire. Parlez négativement sur ce chef politique - de manquer de respect au peuple turc.
En outre, il y a deux sujets qui touchent pas mieux à faire face aux Turcs - Kurdes et Chypre. De plus, il est nécessaire d'appeler Istanbul Constantinople et capitale de l'Etat confus (ville principale en Turquie maintenant - Ankara).
Taaagil!
En arrivant à la station turque, nous prenons soin d'apprendre rarement les expressions locales salutation et d'adieu. Et en vain! Les Turcs sont très heureux quand ils entendent de «Merhaba» étranger.
« Merhaba » ( « Merhaba » (parfois « x » ne se prononce pas)) - ceci est un message d'accueil translatés commun « Bonjour ».
Aussi, vous pouvez souvent entendre « Selam » ( « salaam »), qui signifie « Bonjour! » Et est utilisé dans une atmosphère informelle.
Comme il est parti, en disant «Iyi Günler» ( «iyi Günler»), ce qui se traduit littéralement par « Bonjour », mais au moyen séparation - « Bonjour! ». En outre, vous pouvez dire au revoir avec les mots:
- Güle güle ( «gyule gyule») - Au revoir (disons restant).
- Hoşça kal ( «Hochtcha cal») - bonne chance (dit sortant).
- Goruüşürüz ( «geryuschuruz») - Je vais vous voir.
En ce qui concerne la communication non verbale, le mâle (!), Si ce sont des amis ou des parents proches qui peuvent étreindre lors d'une rencontre, embrasser sur la joue. Les étrangers saluent les uns les autres avec poignées de main (main droite toujours servi).
Si la réunion prend la main pour une poignée de main une femme, il semble étrange. De ce fait, les touristes se retrouvent piégés souvent. Pour Turk, parfois, ce moyen de geste qu'une femme est prête à rencontrer sooo près.
l'étiquette turque réglemente strictement les relations entre les personnes de différentes générations. Turcs vénèrent les personnes âgées. En ce qui concerne les plus âgés (voire des parents ou des amis proches), a décidé d'ajouter le nom du suffixe respectueux - « Bey » ( « maître ») ou « Khanum » ( « Madame »).
l'ancienne génération de parents accueillis, baisant la main (dos de sa main) et de l'appliquer sur son front.
A la question « (Comment allez-vous» «Nasılsiniz» - «Nasylsynyz)?" Répondre positivement souvent - à se plaindre de ses soucis ne sont pas acceptés.
Mais assurez-vous d'utiliser les mots « magiques »:
- Teşekkürler ( «teschekyuler») ou teşekkür ederim ( «teschekyur Eder") - je vous remercie.
- Lütfen ( «Lyutfen») - s'il vous plaît (s'il vous plaît).
- Bir şey değil ( «Bir Schey Deil") - veuillez (merci).
La langue des signes
Turcs utilisent peu commun pour les Européens le langage du corps. En venant dans ce pays, soyez prudent avec des gestes familiers pour vous - pour les habitants, ils peuvent avoir un sens différent.
Par exemple, tourner la tête d'un côté à côté (notre geste de « non ») ne veut pas dire la négation. Le plus souvent, comme les Turcs montrent un manque de compréhension - « Je ne sais pas ce que vous parlez. »
Un signe de tête unique de sa tête, comme nous, est « Oui », mais le même geste, accompagné d'un clic d'une langue - il est une entreprise « Non ». En général, cliquez sur la langue dans la culture turque - le signe de négation de la désapprobation de quelque chose.
Claquer des doigts, d'autre part, démontre une attitude positive. Dans ce cas, remplacer le geste familier pouce vers le haut ne peut pas - en Turquie, ce geste est considéré comme laid.
Pour refuser poliment l'offre ou à vous remercier pour le service de la langue du corps, doit être accompagné d'une main sur sa poitrine.
dans la rue
Règles de conduite dans les rues des villes et villages turcs sont dictées principalement par l'islam. Plus zone provinciale, les mœurs plus strictes et le soin devrait se comporter dans les lieux publics.
En tant que tel, il n'y a pas de code vestimentaire, mais rappelez-vous:
Vous ne pouvez pas approcher les mosquées et autres sites religieux en short, jupes courtes, des blouses et des robes aux épaules nues.
Beaucoup de touristes croient que la mode de plage (maillots de bain, paréos) peut être transféré dans la rue. Ce n'est pas. Promenade dans un maillot de bain ou un short seulement (sans haut) - regarde moins étrange.
En ce qui concerne la conduite sur la plage, là encore, il est bon de rappeler que la plupart des Turcs - musulmans. Sur le territoire de nombreux hôtels, il est interdit de ne pas prendre le soleil topless. Pourtant, selon les normes locales, il est vulgaire.
Lors de la marche autour de la ville, vous voulez tout à coup prendre une photo d'un homme, un Turc, il est nécessaire de lui demander la permission; mais les photos des femmes turques (surtout si elles portent un foulard) n'est pas recommandé.
empreinte l'islam et les habitudes. Un étranger peut acheter de l'alcool dans le magasin (seulement dans les étagères du Ramadan près), mais de l'utiliser dans un lieu public est pas la peine. Turcs mangent aussi rarement sur la route.
Soit dit en passant, au cours du mois sacré musulman du Ramadan, lorsque le Abstention fidèle de la nourriture, de l'eau et de fumer du lever au coucher du soleil, ne pas manger ou fumer en leur présence. Ce sera votre signe de respect qui ne passe pas inaperçu.
le transport
Les grandes villes turques (Istanbul, Ankara) pour le paiement prix dans l'utilisation des transports publics de l'État cartes électroniques spéciales.
Si vous manquez d'argent sur elle, ne vous inquiétez pas - les populations locales sont très sensibles. Souvent aider les visiteurs à leur tarif avec payer votre carte.
En même temps, les remercier en espèces de retour est peu probable de réussir - ne pas prendre. Si les Turcs aident, puis du cœur.
Pour le système européen de transport turc peut sembler enfer. (. Il est sur les grandes villes) les conducteurs utilisent à peine clignotants - attention! Mais l'amour à huer leurs cornes. Il est une façon de « communication ». Si nous klaxonner pour avertir du danger en Turquie - pour une raison quelconque (depuis longtemps ne pas en vert, a conduit le familier, quelqu'un va trop lentement avant, etc., etc.).
Lors de la plantation dans le métro ou le tramway - un vrai béguin. Le fait est que les Turcs de ne pas attendre d'arriver de sortir de la voiture, ils rampent simplement, en poussant tout.
Le bus ou dolmushe ( « bus » turc), s'il y a une sélection de lieux, ne siègent pas à côté d'une femme étrange, si vous êtes un homme. Il n'est pas acceptée. Et les filles, au contraire, il est préférable de choisir un endroit proche des filles.
visite
Hôtellerie (misafirperverlik) - un élément important de la culture turque. Surtout dans les provinces. Les clients sont toujours offert le meilleur de tout, quel que soit le revenu familial.
Une invitation à la visite est difficile de donner (et il est préférable de ne pas le faire) - il est toujours décoré avec un certain nombre de prétextes fins. Si vous ne pouvez vraiment pas l'accepter, il est préférable de se référer à l'époque - la cause des Turcs comprennent.
Quant aux cadeaux pour les propriétaires de la maison, alors il y a un dicton en Turquie: « Nous avons mangé doux - baratin. » Il est tout à fait possible de percevoir littéralement - pour faire un don de douceur. Un cadeau idéale est aussi un souvenir de votre pays.
On les voit à l'entrée ou devant la maison un tas de chaussures? Ne soyez pas surpris! Ceci est un signe certain - Turcs vivent ici. En Turquie n'est pas accepté de prendre une des chaussures dans la maison (femmes au foyer turcs surveillent la propreté), les chaussures sont laissés au-delà du seuil.
pantoufles offres à l'intérieur. Les familles turques, en règle générale, il y a spéciale - « guest ». Ne pas comme marcher dans les chaussures de sport de quelqu'un d'autre? Apportez votre propre. En Turquie, cet acte sera tout à fait normal.
maisons turques sont généralement divisés en l'invité et les zones privées. Ne pas essayer de regarder derrière des portes closes et ne demande pas pour une visite de la maison - il est impoli.
En outre, dans certaines familles conservatrices ne sont pas prises pour commencer un repas sans l'autorisation de l'ancienne et même fumer sans son approbation. D'ailleurs, de nombreux Turcs fumer.
La visite à la visite ne devrait pas durer moins de deux heures. Vous buvez non seulement du thé ou du café et des aliments savoureux. Mais rester jusqu'à la fin n'est pas recommandé.
à table
Il faut distinguer entre les repas à la maison et le dîner dans le restaurant.
Dans le premier cas, traditionnel repas turc a généralement lieu en présence de tous les membres de la famille. En même temps, manger à une table basse, assis « en turc » sur le sol sur des coussins ou des tapis. Arrête cacher sous la table.
Les repas (ils sont généralement trois ou plus), mis sur un grand plateau et servir. Avec ce plateau peut être appliqué dans la plaque elle-même de la nourriture (avec les mains ou un total de cuillère). Mais il faut se faire qu'avec la main droite, et en tout cas pas choisi la pièce mieux. Ceci est la hauteur du manque de respect aux propriétaires de la maison.
Les célébrations sur la table est souvent placé écrevisses anisette nationale (aka Raki, alias eau de vie). Un toast, fonds de trinquons seulement, et en plaçant un navire sur la table, vous devez penser à ceux qui ne peuvent assister avec vous.
A la table est considérée comme non-civilisés à parler sans l'autorisation d'une bouche largement ouverte et haute (par exemple, utiliser un cure-dent).
Si on vous a offert d'essayer un plat (marque hôtesse dolma), il ne faut pas abandonner, même si vous n'êtes pas faim. Dans le cas contraire, vous pouvez offenser les hôtes, et les questions, « Ne pas comme ça? » « Ne pas savoureux? » - ne peut être évité. Pas nécessairement manger jusqu'à la fin, mais nous devons essayer.
Comme pour le dîner au restaurant ici, en général, vous pouvez trouver un style européen - les tables habituelles, chaises, vaisselle.
Turcs, comme nous, le thé de l'amour. Buvez plusieurs fois par jour. Faites-en de la coupe en forme de poire spéciale verre sans poignée. Ce formulaire vous permet de garder les boissons chaudes plus longtemps et profiter de sa belle couleur riche.
Plus de thé comme les Turcs, peut-être que doux. Ils mangent des bonbons à tout moment: avant le déjeuner, après le déjeuner, avant le thé, après le thé. Mais jamais avec du thé. Si vous commencez là, par exemple, le turc délice un peu de sucre avec le thé, regardez vous désapprobateur. En outre, ne pas le thé de commande en même temps avec le plat principal (au lieu de soude pour laver la nourriture).
Dans les cafés et autres établissements à la pointe.
l'étiquette des affaires
culture d'entreprise dualichna turque: d'une part, les Turcs essaient de faire comme les Européens (costumes d'affaires, cartes de visite, poignée de main), de l'autre - ne peut pas se déplacer loin de ses racines.
En traitant avec des partenaires commerciaux jouent un rôle important des relations personnelles. Fortifie-les accomplis dans les négociations, qui sont souvent informelles.
Le déjeuner ou le dîner est toujours payé par la partie hôte. Il ne faut pas demander à la taille du compte, ainsi que de communiquer à ses clients turcs - une violation de l'étiquette.
les hommes d'affaires turcs ne sont pas toujours distinguer la ponctualité allemande et la franchise. Si possible, éviter les délais stricts et ne pas dire catégoriquement « non ». En Turquie, un refus poli de - un échec doux.
Au début d'une réunion d'affaires a décidé de faire un compliment (par exemple, contre le pays, une culture ou d'une entreprise) et donner des cadeaux. Au cours des négociations, les partenaires turcs peuvent facilement être distraits par le téléphone. Ne le prenez pas personnellement - il est juste l'une des caractéristiques de la Turquie l'étiquette téléphonique.
En général, les Turcs dans les affaires ont souligné poli, et attendre pour répondre.
Bilmemek ayip değil, sormamak öğrenmemek ayip (nestydno sait pas - dommage de ne pas apprendre. Proverbe turc)
Maintenant que vous savez comment se comporter en Turquie. Vous avez quelque chose à ajouter? Bienvenue dans les commentaires.