Entretien Steve Jobs avec le magazine Rolling Stone de 1994 (Part 3)

Avant l'avènement de l'iPhone et l'iPad, à un moment où l'emploi a été la tête de l'entreprise a vécu à court nommé NeXT, il Il a accordé une interview le magazine Rolling Stone. La cour était en 1994 - Steve Jobs a longtemps été expulsé d'Apple, l'Internet était encore la maison de seulement geeks et universitaires, et il semblait que la révolution de l'ordinateur personnel a pris fin. Mais même dans les moments les plus difficiles de sa carrière, l'emploi a maintenu une confiance incroyable dans le potentiel illimité de votre PC. Voici la dernière partie de cette interview.

La première partie.

La seconde partie.

Aujourd'hui, il est impossible d'ouvrir un journal et ne trébuche sur quelque chose liée à l'autoroute Internet ou des informations. Où allons-nous encore?

Internet - ce n'est pas nouvelles. Cela dure depuis 10 ans. Enfin, la vague commence à affecter la majorité des utilisateurs d'ordinateurs, je suis très heureux à ce sujet. Je crois que beaucoup plus important d'étudier le salon. L'arrivée de l'Internet dans votre maison - c'est le sens de la « autoroute de l'information », et non dans la zone de décodeur. Que peut-elle faire? Il prive les propriétaires de la vidéo de pain et me sauver une demi-heure la route jusqu'à ce que cette vidéo? Je ne suis pas impressionné. Et je ne suis pas impressionné par l'idée de faire du shopping dans le confort de la maison. Mais je suis impressionné par l'idée d'avoir Internet dans mon bureau.

Les compagnies de téléphone, les entreprises de câblodistribution et Hollywood tente de coude vouloir arracher un morceau de charnu. Que pensez-vous qui sera le gagnant et qui est - un perdant de cette façon les 5 prochaines années?

J'ai parlé avec quelques-uns des gars du téléphone et des affaires câble et, croyez-moi, ils ne savent pas quoi faire. Les gens qui parlent le plus fort - le moins connu.

Qui voulez-vous dire? John Malone?

Je ne veux pas citer de noms. Permettez-moi de dire qu'ils ne savent pas combien il est difficile et combien cela prendra. Aucun d'entre eux ne comprend pas la technologie informatique. Ils ne se rendent pas compte que le petit ordinateur qu'ils veulent coller à la set-top box devrait avoir un logiciel très sophistiqué pour fonctionner correctement.

Parlons-en de l'Internet. Il se développe à un rythme incroyable. Comme ce nouveau réseau de communication à l'avenir aura une incidence sur notre vie en général?

Je ne pense pas que parler de ces choses - une bonne idée. Ouvrez un livre et le lire sur une telle poubelle.

Mais je suis intéressé par vos idées est.

Je ne vois pas le monde sous cet angle. Je suis l'inventeur de l'instrument. Donc, je me vois. Je veux créer des outils qui peuvent être appelés titres sans remords de conscience. Et là aussi, nous verrons... vous ne pouvez jamais prédire ce qui arrivera, mais vous pouvez sentir la direction dans laquelle le déplacement. Ce - au maximum. J'ai créé les choses vivent leur vie.

Malgré cela, vous parlez souvent de la façon dont la technologie peut aider les gens comment ils peuvent changer leur vie. Croyez-vous toujours dans la même technologie, comme il y a 20 ans quand il ne faisait que commencer?

Bien sûr. Mais ce n'est pas la croyance en la technologie, il est la foi dans les gens.

Pourriez-vous l'expliquer.

Technologie - rien. Le très important de croire en les gens, en ce qu'ils sont bons et intelligents, et si vous leur donnez les bons outils - ils créent des choses incroyables. Ne croyez pas dans l'appareil - ils ne sont que des outils. Ils travaillent ou non. Je crois qu'il est possible que chez l'homme. Je suis toujours optimiste. Parfois, bien sûr, je deviens pessimiste, mais il passe rapidement.

10 ans se sont écoulés depuis le début de la révolution du PC. Les gens discutent encore si la technologie a fait un monde meilleur, ou vice versa.

Le monde a vraiment eu mieux. Maintenant tout le monde peut posséder de faire ce que l'habitude d'être en mesure de se permettre que de grands groupes de personnes ayant des ressources financières importantes. Cela signifie que tout le monde est devenu beaucoup plus d'occasions d'entrer sur le marché. Non seulement sur le marché commercial, mais sur le marché des idées. marché de l'art, le marché de l'opinion publique. Appelez-ce que vous voulez. Nous avons donné les outils de l'homme ordinaire correspondant à ceux utilisés par les sociétés les plus riches. Cette tendance continuera à prendre de l'ampleur. Moins de 10 000 $, vous pouvez acheter un ordinateur, qui sera l'un des plus forts dans le monde.

De plus, nous créons une interaction entre les gens. Création d'un réseau électronique, nous avons réduit à nouveau l'écart entre la voix d'un homme et la voix d'une organisation énorme. Nous avons donné aux gens la possibilité de trouver des idées, même si elles ne font pas partie des organisations, d'unir et de créer leurs propres projets.

Donc, je crois que la technologie est d'une grande utilité dans l'avenir, il ne fera que croître.

En parlant de Bill Gates, vous avez dit que l'objectif est de ne pas devenir l'homme le plus riche du cimetière. Quel est l'objectif?

Je ne sais même pas comment vous répondre. En général, l'objectif - est de lutter pour l'illumination. Vous pouvez comprendre ce que vous voulez, cela est une chose très personnelle. Je ne cherche pas d'insister sur ce point.

Pourquoi?

Je crois que pour ceux qui sont toujours à l'esprit, particulièrement important d'avoir la vie privée.

Vous vous sentez mal à l'aise dans l'état des étoiles de la Silicon Valley?

Je préfère penser que nous parlons de mon fameux frère jumeau. Sinon, vous pouvez vous rendre fou. En savoir plus sur elle-même une note critique d'un autre con - ne le prenez pas personnellement. Et il nous enseigne de ne pas prendre à cœur, et la plupart d'entre eux la louange. Les gens aiment les personnages et ils écrivent sur les caractères.

J'ai récemment parlé avec quelques-uns des créateurs de la première équipe Mac, ils ont rappelé la célébration du 10e anniversaire Mac, qui a eu lieu il y a quelques mois. Tu ne voulais pas y participer. Vous sentez-vous la pression comme « Mac répété succès »? Certains vous comparez avec Orson Welles, qui a créé ses meilleurs films en 25 ans, mais, juste « long feu »?

Il me flattent, pour être honnête. Je ne sais pas ce que je devais faire. Je suppose que je devais couper le gâteau et le manger le plus gros morceau. (Rires). Je ne sais pas. Macintosh était un peu d'un roman bien, ce qui était une fois dans votre vie... et d'elle sont nés 10 millions d'enfants! C'est, ce roman sera dans votre vie pour toujours. Vous sentez-vous encore - se réveiller le matin, en ouvrant la fenêtre et respirer l'air frais, vous vous souvenez que l'amour. Vous voyez leurs enfants partout et il vous plaît. Rien ne sera jamais vous faire sentir le regret ou l'hostilité.

Mais la vie continue. Vous pouvez rappeler le passé pour un moment, se réveiller le matin, mais toute la journée, vous serez occupé avec d'autres choses étonnantes.

Je crois que, finalement, nous devenons plus sages et plus clairvoyante. Macintosh a lancé un énorme changement, les ordinateurs du monde conquis avec une interface graphique. Ceci est très important, mais aujourd'hui, l'industrie fait face à une autre porte fermée. La programmation orientée objet nous ouvrir à la porte. Et il est clair que la violation commise, dont nous avons rêvé et rêve aujourd'hui.

Et puis... qui sait? Derrière cette porte peut être un autre. Mais ouvert, il doit être quelqu'un d'autre.

***

Il est incroyable de voir comment la technologie a changé plus de 10 ans, a changé le monde dans son ensemble. Mais, comme vous pouvez le voir, les idées, les points de vue et la philosophie de l'homme derrière cette histoire incroyable - Steve Jobs - est resté pratiquement inchangé tout au long de sa vie. L'inventeur de Progressé fou à une légende absolue, il nous a donné beaucoup d'outils étonnants que nous cultivons et créer. Donc, on peut dire - rêve devenu réalité Jobs.

(via)