Comment apprendre l'anglais pour pouvoir enfin le parler? L'expert répond!

Que ce passe-t-il?

Connaître l'anglais est utile pour la croissance de carrière ou pour regarder des films et des émissions de télévision étrangers dans l'original. Mais décider d'apprendre une langue, surtout à l'âge adulte, est difficile. De plus, il n'est pas clair comment choisir les matériaux et les exercices, où pratiquer, comment se débarrasser d'un accent. Tant de questions et si peu de réponses! Nous avons décidé de résoudre ce problème et avons invité les lecteurs à demander tout ce qui les intéresse. L'expert a commenté les questions Yandex. Atelier.

Comment choisir le bon parmi toutes les manières et méthodes d'apprendre l'anglais?

Pour commencer, vous pouvez vous familiariser avec plusieurs méthodes, essayez-les vous-même. C'est comme aller au magasin pour des chaussures: trouvez plusieurs paires, mettez-les, voyez à quel point vous êtes à l'aise et confortable. Le format de la formation est choisi de la même manière - il y en a beaucoup, chaque personne a quelque chose de différent.

De nos jours, la méthode communicative prévaut chez les professeurs de langues étrangères. L'accent est mis sur la pratique orale, car c'est la capacité de mener une conversation qui est un indicateur clair que la langue a été maîtrisée. Certaines personnes l'aiment, tandis que d'autres manqueront une approche plus solide de la grammaire ou, par exemple, des traductions. Pour certaines personnes, écouter et imiter la parole n'est qu'un cadeau, une occasion de jouer, d'essayer des accents et des rôles différents, tandis que pour d'autres, cela peut être un défi.

Cela vaut donc la peine d'essayer différentes options. Dans le même temps, il n'est pas du tout nécessaire de s'attarder sur une chose - l'éclectisme n'existe pas seulement dans l'architecture. L'essentiel est de ne pas s'arrêter, étudier, se renseigner, puis tout s'arrangera pour vous.

Est-il possible de maîtriser complètement la langue par vous-même?

Probablement pas. Bien sûr, il y a des exceptions, mais ma pratique montre que la plupart des gens ont du mal à apprendre une langue sans partenaire, sensei, enseignant. Nous avons besoin d'une personne qui dirait ce qui est juste et ce qui ne l'est pas. En étudiant seul, vous pouvez mémoriser le libellé avec des erreurs, dont il sera difficile de se débarrasser plus tard. De plus, vous avez toujours besoin d'un interlocuteur pour vous entraîner à parler.

Est-il possible d'apprendre la langue à partir de séries télévisées, de films et de chansons?

Ainsi, seule l'écoute est formée, et la parole et l'écriture sont ignorées. Le spectateur perçoit l'information, mais ne la traite d'aucune façon. Et il ne reçoit toujours pas de commentaires, il ne peut donc pas être sûr d'avoir tout compris correctement.

Les émissions de télévision, les films, les chansons, les podcasts sont une partie importante de l'apprentissage des langues, mais pas la base. Vous devez analyser le contenu: choisissez des phrases utiles, notez les subtilités du discours familier, analysez les tournants grammaticaux. Habituellement, un enseignant aide à le faire.

Comment regarder des émissions de télévision en anglais pour avoir encore quelque chose à apprendre?

Il y a quelques exercices utiles.

• Répétez l'intonation. Écoutez un fragment, faites une pause, dites ce que vous avez entendu, rembobinez et répétez à nouveau. Souvent, même les étudiants ayant un bon niveau de langue le parlent avec une intonation russe sans hésitation de haut en bas, typique de la langue anglaise. Cette pratique vous aidera à parler comme un locuteur natif.
• Écrivez des phrases répétées. Il est important de ne pas se précipiter sur chaque mot inconnu: si le sens est saisi, cherchez plus loin. Mais si vous rencontrez un mot pour la deuxième ou la troisième fois, cela vaut la peine de le corriger. Je recommande d'écrire non pas des mots individuels, mais des expressions - souvent la signification dépend du contexte. Il est préférable de marquer les verbes avec des prépositions - à partir d'eux, le sens peut complètement changer. Par exemple, vous avez entendu la phrase Ma voiture monte. Individuellement, tous les mots vous sont familiers, ils sont simples. Mais ils ne fonctionnent pas ensemble. Vous les tordez, essayez de les ancrer - à la fin, vous regardez dans Google Traduction, et cela se traduit monter comme "Se débrouiller". Cela ne devient pas plus clair: avec qui la voiture s'entend-elle? Ensuite, un vrai dictionnaire, Cambridge ou Oxford, peut venir à la rescousse, qui vous dira ce qu'il y a dans un discours informel monter utilisé dans le sens "Vieillir" et ils disent généralement cela à propos d'une personne. Et ici on comprend non seulement que la voiture est délabrée, mais aussi que l'orateur la traite comme une amie.

Comment arrêter le sous-titrage dans les émissions de télévision anglaises si tout ce que disent les acteurs se confond avec du bruit blanc?

Si tout se fond dans un bruit blanc, il est trop tôt pour refuser. Essayez de penser à ce qui vous empêche exactement de comprendre la parole.

Premièrement, certains films sont objectivement difficiles à comprendre sans sous-titres. Disons, comme dans la série "Elementary" sur le Sherlock Holmes moderne. Là, le personnage principal marmonne constamment indistinctement - c'est une caractéristique du discours du personnage. Le problème est résolu en changeant la série.

Deuxièmement, certains accents sont plus difficiles à percevoir que d'autres. Expérimentez avec des émissions de télévision de différents pays.

Troisièmement, il est impossible de saisir la parole à l'oreille si elle se compose presque entièrement de mots que vous ne connaissez pas. Vous devez d'abord développer du vocabulaire, puis revenir à la série.

Si votre objectif est d'abandonner les sous-titres et de vous habituer au discours familier, vous pouvez revisiter les films et les émissions de télévision déjà familiers dans l'original. Je recommande généralement Forrest Gump, qui est le premier film parfait en anglais. Le héros parle clairement, l'histoire est familière à beaucoup.

Selon vous, quels livres, applications, ressources Internet sont les plus efficaces pour apprendre l'anglais?

La ressource la plus efficace est celle que vous aimez. Les avantages peuvent être trouvés sur n'importe quelle plate-forme tant que vous pratiquez régulièrement.

Avec les livres, l'approche est la même: choisissez une histoire qui vous intéresse. Certaines personnes aiment les livres adaptés avec des textes abrégés et des exercices, d'autres aiment lire les originaux. Si vous n'êtes pas tout à fait sûr de votre connaissance de l'anglais, essayez les contes d'Alexander Milne ou de Roald Dahl - ils lisent bien à partir du niveau A2 +.

Vous pouvez développer l'anglais progressivement en lisant les livres Harry Potter. Le premier est écrit pour les enfants du primaire: il y a des phrases simples, pas de termes et des métaphores complexes. Mais dans les suivantes, la langue se transforme et se rapproche du public adulte.

Que faire pour se rapprocher le plus ou le plus possible d'un locuteur natif?

Tout d'abord, vous devez comprendre ce que l'on entend par niveau médiatique. Parler sans restriction sur aucun sujet, éviter les erreurs et formuler rapidement des pensées? Cette image est plutôt irréaliste. Nous ne sommes pas parfaits dans notre langue maternelle et l'exiger de nous-mêmes dans une langue étrangère est un perfectionnisme. Cela vaut la peine d'élever votre niveau, mais ne vous demandez pas l'impossible pour ne pas vous fâcher.

Voici quelques ressources pour vous aider à vous rapprocher des locuteurs natifs, à mieux comprendre la logique de la langue et à vous développer en général.

• Howjsay. Le service vous indique comment prononcer les mots. Google Translate n'est pas un assistant dans ce domaine: c'est un programme, pas une vraie personne. Howjsay est écrit par des linguistes.
• Forvo. Aussi un site avec prononciation, mais ici les mots sont écrits simplement par des locuteurs natifs. Vous pouvez entendre des gens parler de différentes parties du monde anglophone - Australie, États-Unis, Grande-Bretagne.
• Collocations. Dictionnaire d'Oxford des expressions d'ensemble. Dans celui-ci, vous pouvez vérifier la compatibilité des verbes avec des prépositions, des noms avec des adjectifs.
• Corpus anglais. Corpus de phrases en ligne. Montre les cas d'utilisation de mots dans différentes sources. Aide à faire face à l'envie de construire des phrases comme dans la langue maternelle.

Combien de temps faut-il pour améliorer votre anglais de A2 à B2?

C'est un bond assez important, qui en mode d'urgence peut être réalisé, à mon avis, en six mois. Par exemple, pour préparer un examen ou un déménagement. Mais il faut transpirer et abandonner d'autres aspects de la vie. Si vous étudiez sans hâte, combinez études avec travail et loisirs, cela prendra environ deux ans.

Mais il n'y a pas de formule ici. De nombreux facteurs affectent la vitesse: les capacités, le désir, le temps libre et l'environnement d'une personne. Dans l'environnement anglophone, le développement ira plus vite que dans l'environnement russophone.

Comment transformer un vocabulaire passif en un vocabulaire actif et commencer à utiliser des mots dans le discours que vous connaissez, mais qui n'apparaissent pas dans votre tête?

Vous pouvez faire un exercice: notez les expressions "à problèmes" dans une colonne et faites chaque matin une phrase avec l'une d'entre elles. Le contexte personnalisé vous aide à mieux comprendre et mémoriser le vocabulaire. Il est toujours plus agréable de parler de vous et de votre environnement que de prendre des exemples qui ne vous intéressent pas. De plus, nous parlons en phrases et non en mots séparés, il sera donc plus facile de les intégrer dans le discours de cette façon.

Comment entraîner sa grammaire pour construire des phrases à voix haute selon toutes les règles ?

Le mot juste est de s'entraîner! La grammaire est comme la mémoire musculaire, lorsque vous effectuez simplement une action sans penser à comment. Vous pouvez l'entraîner avec des exercices: prenez plusieurs manuels et travaillez dans chacun d'eux sur le même sujet à tour de rôle. Peu à peu, il s'avérera amener le choix de la règle grammaticale correcte à l'automatisme. Je recommande des tutoriels pour la formation. Série de grammaire et de vocabulaire de destination et Grammaire et vocabulaire pour Cambridge Advanced and Proficiency.

Comment apprendre à utiliser correctement les temps des verbes? Ils semblent être les mêmes, mais il n'y a qu'une douzaine de temps passés.

Il n'y a que trois temps en anglais: future, present, past. Et puis - des variétés qui répondent à la question "comment". C'est comme les types d'un verbe en russe: il y a une action parfaite et une action imparfaite. En anglais, il y a plus de telles nuances, à savoir quatre :

• Simple - le faire du début à la fin ou le faire régulièrement ;
• Progressif (continu) - faire pour le moment;
• Parfait - faire avant une autre action;
• Progressif parfait - faire avant une autre action pendant un certain temps.

Vous devez comprendre par vous-même les différences entre eux. Cela ne prend pas des années ou des mois - consacrez simplement quelques leçons à travailler sur le décalage horaire.

Comment commencer à parler sans penser à la grammaire et sans avoir peur de faire des erreurs? Où puis-je trouver un interlocuteur ?

Vous devez accepter qu'il n'y a rien de mal à faire des erreurs. Ils ne peuvent être évités qu'en étant silencieux tout le temps. La plupart des défauts que nous faisons en anglais ne conduisent pas à une mauvaise communication. L'interlocuteur ne les remarquera probablement même pas.

Par conséquent, il est important de ne pas avoir peur de dire quelque chose de mal, mais simplement de parler en utilisant des mots et des phrases familiers. Essayer de sauter par-dessus votre tête n'en vaut pas la peine - par exemple, remplir le discours de constructions complexes ou de mots dont vous n'êtes pas sûr. Vous ne pouvez donc que vous confondre.

Comment pratiquer la prononciation ?

Je fais ces exercices avec mes élèves. Le premier est Ecoutezcomment prononcer des mots dans les applications Forvo et Howjsay. Deuxième - dicter via la parole au texte. Vous devez prendre n'importe quel texte (livre, article, votre propre essai) et le lire, et le programme doit tout reproduire comme dans l'original. Plusieurs essais peuvent être nécessaires pour que l'application reconnaisse les mots, mais lorsque tout se passe bien, vous serez très heureux.

Est-il trop tard pour commencer à apprendre l'anglais après 50 ans ?

Tous les cadres et limitations ne sont que dans nos têtes. Il existe de nombreux exemples inspirants de personnes qui, après 50 ans, commencent à courir des marathons, à faire du yoga ou à apprendre l'anglais. Ce sera peut-être plus difficile que dans sa jeunesse, mais si une personne veut et trouve le temps, tout ira bien.

Vous devez choisir votre rythme et comprendre l'objectif: vous prévoyez de voyager ou souhaitez regarder des émissions de télévision sans attendre la traduction? La technique sera choisie pour le but, pas l'âge. Il n'y a pas de différences particulières dans l'apprentissage des langues pour les trentenaires et les cinquante ans.

Comment enseigner l'anglais à un adolescent ?

Je diviserais les adolescents en deux catégories.

Les premiers comprennent qu'ils ont besoin d'anglais parce qu'ils veulent, par exemple, aller à l'université. Ils ont déjà une motivation extrinsèque. Il n'y a pas de problème ici: vous devez choisir n'importe quelle méthode appropriée et commencer à apprendre.

Ces derniers pensent qu'ils vivront bien sans l'anglais. Ils doivent d'abord être motivés. Vous pouvez opérer avec le fait que l'anglais est international: célébrités, scientifiques, athlètes le parlent, la plupart des films, séries télévisées, jeux informatiques sortent. D'abord, une version apparaît sur l'original, puis il y a une traduction en russe: vous devez d'abord connaître l'anglais pour avoir accès à tout.

Qui doit passer les examens de langues internationaux? Cela vous aidera-t-il à trouver un emploi à l'étranger ou dans une entreprise étrangère?

Cela vaut la peine de passer de tels examens si les résultats sont requis à l'université, au travail ou si vous souhaitez vous tester. Dans d'autres cas, vous devez clairement comprendre si cela en vaut la peine. Les résultats IELTS et TOEFL ne sont valables que deux ans, puis ils doivent être refaits. Passer les examens une deuxième fois est bien sûr plus facile, car lors du premier test, l'anxiété peut vous empêcher d'obtenir un bon résultat.

En théorie, un certificat de langue peut être un atout à l'embauche, permettant de se démarquer des autres demandeurs d'emploi. Il est probable que si la connaissance de l'anglais est exigée dans la profession, l'employeur choisira un salarié avec un niveau confirmé, et non celui qui l'a simplement indiqué dans le CV B2.