Comment aider votre enfant à apprendre une langue étrangère sans bachotage

Qu'est-ce qu'un environnement linguistique

C'est un environnement dans lequel une nouvelle langue est apprise. Elle peut être naturelle ou artificielle. Le premier se produit lorsqu'une personne déménage à l'étranger. Le second est créé spécifiquement - par exemple, à la maison ou à l'école. Dans les deux cas, les gens entendent un discours étranger, parlent et lisent dans une langue non maternelle.

Il peut sembler que l'environnement naturel est plus propice à l'apprentissage, mais en réalité tout dépend des caractéristiques individuelles de la personne. dans le même Amérique il est tout à fait possible de survivre sans utiliser l'anglais du tout: le pays possède des jardins d'enfants, des magasins et des cliniques russophones. Ainsi, vous pouvez obtenir de bonnes pratiques à l'école, s'il y a beaucoup de cours de langue et que personne ne passe au russe, et à la maison, si les parents aident diligemment l'enfant à parler une langue étrangère.

Qu'est-ce qu'un bon environnement linguistique

C'est plus intéressant que les leçons d'école et les devoirs. Il est difficile pour les enfants de mémoriser des mots inconnus, il est ennuyeux de s'asseoir sur des exercices écrits et de répéter après l'enseignant. Mais les dessins animés, les jeux et les livres peuvent bien captiver enfant, ce qui signifie qu'il lui sera plus facile d'étudier une langue étrangère.

Pour la même raison, l'environnement aide à atteindre le niveau supérieur de maîtrise de la langue - il devient plus facile d'apprendre de nouveaux mots et il s'avère qu'il parle plus librement. Supposons qu'un enfant maîtrise déjà le programme de base, qu'il connaisse l'alphabet, qu'il sache lire et qu'il prononce quelques phrases simples sur lui-même. Cependant, il n'est pas possible de passer à l'étape suivante en raison de difficultés à mémoriser des mots et dessins. Dans ce cas, l'environnement linguistique aidera - grâce au jeu et à la communication, l'enfant pourra surmonter cette barrière.

En raison d'une pratique constante, l'environnement est également utile pour le maintien des compétences. Même une personne qui parle bien une langue doit utiliser ses connaissances pour ne pas les perdre.

Comment créer un environnement linguistique à la maison

L'essentiel est de ne pas abandonner les cours et de ne pas effrayer l'enfant avec la complexité de l'apprentissage. Voici quelques conseils simples pour vous aider.

Parler dans une langue étrangère

Sans pratique de conversation active, il est peu probable que des progrès sérieux soient réalisés, il est donc important de communiquer avec un enfant qui n'est pas en russe. Il existe deux modèles parentaux qui pourraient fonctionner.

1. OPOL (Une Personne, Une Langue). C'est-à-dire "un parent - une langue". Un tel système est adapté si l'un des adultes ne parle pas une langue étrangère. Disons que la mère ne parle qu'anglais à l'enfant et que le père continue d'utiliser le russe. Au début, le bébé peut répondre dans la «mauvaise» langue, mais avec le temps, il comprendra comment communiquer avec chaque parent. Étude bAnnick da Howver, linguiste elgienne montréUNE. De Hower. Modèles d'entrée linguistique des parents et utilisation bilingue des enfants / Psycholinguistique appliquéeque dans ce cas, 74 % acquièrent une deuxième langue.
2. MLAH (langue minoritaire à la maison). Ce modèle suppose qu'à la maison, ils parlent une langue étrangère avec un enfant et à l'extérieur - dans leur langue maternelle. MLAH est considéré comme plus efficace que OPOL parce que la deuxième langue MaîtreUNE. De Hower. Modèles d'entrée linguistique des parents et utilisation bilingue des enfants / Psycholinguistique appliquée 97% des enfants. N'ayez pas peur que l'enfant oublie sa langue maternelle si vous arrêtez de l'utiliser à la maison. Ceux qui apprennent une deuxième langue étrangère dès leur plus jeune âge ont en tête apparaîtL.Q. Été. Acquisition du langage pour l'enfant bilingue: une perspective sur l'éducation des enfants bilingues aux États-Unis / Un guide de ressources pour la détection et l'intervention précoces de l'audition "carte" des langues. C'est une question de sons - les gens qui sont doués pour deux langues, distinguent la prononciation de certaines lettres, grâce auxquelles le cerveau se reconstruit rapidement.

Si vous n'êtes pas prêt à passer immédiatement à une langue étrangère, essayez de l'utiliser dans certaines situations. Dans ce cas, les approches du discours intérieur et du discours parallèle sont utiles, c'est-à-dire commenter ses actions ou celles de l'enfant. Par exemple, vous pouvez dire « je prends mon manteau », « je mets mon chapeau », ou « tu as une voiture rouge, donne-moi une jaune ». Dans ce cas, il n'est pas nécessaire de traduire les remarques en russe. L'essentiel est de tout faire à l'aise, d'utiliser vos expressions faciales et votre intonation habituelles pour ne pas embarrasser l'enfant.

Regarder des dessins-animés

Ainsi, vous pouvez joindre l'utile à l'agréable. D'une part, l'enfant ne s'ennuiera certainement pas et, d'autre part, il apprendra très probablement de nouveaux mots.

A un niveau de base, il est préférable de commencer par de simples les dessins animés, par exemple, de Peppa Pig ou Dasha la voyageuse. Ils utilisent des phrases courtes répétées plusieurs fois et des histoires simples que l'enfant peut comprendre.

Les films sur Shrek, Mowgli, La Belle et la Bête conviennent aux enfants de niveau moyen - ils ont une intrigue plus complexe, et donc un vocabulaire avec syntaxe. S'il est difficile pour un enfant de regarder de telles cassettes en même temps, vous pouvez diviser la projection du film sur plusieurs jours.

Il vaut mieux refuser les sous-titres russes - les enfants liront simplement la traduction à l'écran, sinon ils ne se souviendront pas de nouveaux mots. Au contraire, il est logique de laisser le texte dans la langue du doublage - cela aidera à apprendre un nouveau vocabulaire.

Jouer à des jeux

Si votre enfant adore les jeux vidéo, il est temps de l'inviter à modifier les paramètres de langue. L'avantage des jeux est leur interactivité - ici, vous pouvez influencer le processus. Et c'est motivant. L'enfant voudra probablement comprendre ce qui se passe. Il devra écouter des dialogues, lire des tâches complexes et saisir rapidement de nouvelles informations. Il se sentira également acteur à part entière d'une autre réalité, ce qui accélérera également son apprentissage.

Bon pour élargir le vocabulaire jeux de société, comme Scrabble ou Alias. Vous pouvez vous réunir avec toute la famille ou inviter des amis pour rendre plus intéressant pour l'enfant de trouver de nouveaux mots ou d'expliquer ceux qui se présentent.

lire des livres

Cette méthode augmente également bien le vocabulaire - des mots complexes ou rares apparaissent dans les textes. La principale chose que livre adapté au niveau de connaissance de l'enfant. Ainsi, pour les débutants, les contes de fées conviennent bien, et pour les plus expérimentés, les encyclopédies pour enfants et, par exemple, la littérature pour adolescents.

S'il est difficile d'intéresser votre enfant à la lecture, essayez de trouver des livres sur un sujet qui l'intéresse. Cela peut être à la fois de la science-fiction et quelque chose de vulgarisation scientifique. Vous pouvez également vous inspirer d'un exemple: tout à coup, l'enfant veut répéter après les parents qui lisent et cherchera lui-même le livre.

Une alternative intéressante aux versions imprimées est les livres audio ou la lecture régulière à haute voix. De cette façon, les enfants apprendront à percevoir la parole à l'oreille.