Quand et comment le point, la virgule et les autres signes de ponctuation sont-ils apparus en russe

Dans les temps anciens, le système de ponctuation était loin d'être le même qu'aujourd'hui, et il n'y avait pas de règles de ponctuation. Les scribes étaient guidés par le sens des textes et mettaient des signes là où il fallait faire une pause ou mettre en évidence une intonation fragmentaire.

Disposez d'abord la signalisation essayéL Fedorov. Point, point, virgule... (De l'histoire de la ponctuation) / Philologue Maxime le Grec au début du XVIe siècle. Cependant, la distribution cohérente de son idée n'a pas été trouvée. La situation avec l'anarchie de la ponctuation a commencé à changer après l'avènement des grammaires imprimées. En 1596, la "grammaire slovène" de Lavrenty Zizania a été publiée, en 1618 - "La grammaire du syntagme propre slave" de Melety Smotrytsky. Ces travaux peuvent être appelés l'étape de la naissance du système de ponctuation russe.

Fonctions des signes de ponctuation similaires aux signes modernes, nous pouvons trouverM DANS. Lomonosov. Grammaire russe dans la "Grammaire russe" de Lomonossov, publiée "très récemment" - en 1755. Cependant, Mikhail Vasilyevich n'avait pas non plus de signes. Et ce n'est qu'au milieu du XIXe siècle que le système de ponctuation russe a acquis sa forme familière.

Comment les différents signes de ponctuation sont apparus

Point

C'est le signe de ponctuation le plus simple techniquement, et donc le plus ancien. Même le mot "ponctuation" arrivéGrand dictionnaire de la langue russe. Ch. éd. À PARTIR DE. MAIS. Kouznetsov du latin punctum - "point". Et dans la grammaire de Lavrentiy Zizania, la section correspondante s'appelle «On Points».

Dans les manuscrits russes, le point était le principal signe de ponctuation. Initialement, les scribes l'ont mis pour mettre en évidence les parties sémantiques de la phrase. Marquer la fin d'une phrase avec un point offertMAIS. Golubeva, Yu. Gorbov. Unité, incroyable, razyatnaya... / Science et vie aussi Maxime Grec. La fonction "finale" a été attribuée à ce signe dans les travaux ultérieurs d'autres linguistes. Par exemple, Lavrenty Zizaniy l'a compris comme un signe de fin de phrase. C'est ainsi qu'il est encore utilisé aujourd'hui.

Virgule

Ce signe, comme le point, se retrouve dans les manuscrits anciens. Initialement, les virgules étaient placées à des endroits aléatoires. Dans les travaux de Maxim Grek, le mot « hypdiastole » était utilisé pour désigner ce signe et on supposait qu'il devait donner un répit lors de la lecture. Plus tard, Lavrenty Zizaniy a déterminé qu'une virgule était nécessaire pour séparer les parties d'une phrase les unes des autres.

Point-virgule

Et ce signe est l'un des plus anciens, mais sa fonction a beaucoup changé. Maxim Grek a recommandé que le signe hypodiastole avec un point dénote une question. Le point-virgule comme point d'interrogation a également été utilisé par Lavrentiy Zizaniy. Il a appelé ";" le mot "underframe", et Melety Smotrytsky a utilisé le terme "salle de questions".

Seulement au 18ème siècle Vasily Trediakovsky devenuL Fedorov. Point, point, virgule... (De l'histoire de la ponctuation) / Philologue utiliser un point-virgule dans une capacité familière. Et la fonction qui nous est familière a été formulée par Lomonossov: "Le point-virgule distingue les membres des périodes" - c'est-à-dire qu'il est placé entre des phrases relativement indépendantes qui font partie du complexe.

Côlon

La grammaire de Lavrentiy Zizaniy avait les signes du terme "·" et des deux termes ":", mais dans leurs fonctions, ils ressemblent davantage au point-virgule moderne.

Lomonossov a ce signe appeléM DANS. Lomonosov. Grammaire russe "deux points", et la portée de son application est déjà beaucoup plus proche de celle d'aujourd'hui: "Deux points sont des exemples, des raisons et des discours étrangers montrent devant." Le mot "colon" lui-même sera plus tard utilisé dans sa grammaire par l'étudiant de Lomonossov, Anton Barsov.

Point d'exclamation

Au 17ème siècle, Meletiy Smotrytsky a proposé le signe "!", qu'il a appelé le mot "incroyable". Sa fonction est claire par son nom: "!" est placé à la fin des phrases émotionnelles - "surprenantes" -. Plus tard, l'innovation est également entrée dans la "grammaire russe" de Lomonossov sous le nom de "signe surprenant".

Point d'interrogation

Jusqu'au XVIIIe siècle, sa fonction était remplie par un point-virgule. L'habituel "?" pour la première fois se rencontreL Fedorov. Point, point, virgule... (De l'histoire de la ponctuation) / Philologue Trediakovsky dans son ouvrage "Une conversation entre un homme étranger et un Russe sur l'orthographe, ancienne et nouvelle, et sur tout ce qui appartient à cette matière". Et la première description du point d'interrogation tel qu'il est utilisé maintenant, nous trouverM DANS. Lomonosov. Grammaire russe Lomonossov: "Un point d'interrogation lors de l'interrogation <...> est fourni."

Parenthèses

La description de ce signe est trouvée pour la première fois au début du XVIIe siècle par Meletiy Smotrytsky. Il a appelé entre parenthèses le mot "retardé" et a recommandé de mettre en évidence de cette façon une partie de la déclaration qui peut être complètement supprimée.

Lomonosov a utilisé le terme "signe de grande capacité". Mais sa fonction est la même que celle des crochets modernes - l'inclusion de mots et de phrases pour clarifier ou compléter la pensée exprimée, ainsi que pour tout commentaire supplémentaire.

Le mot même "supports" apparaîtN ET. grec Grammaire russe pratique dans la grammaire de Nikolay Grech de 1827.

Tiret

C'est l'un des plus jeunes signes de ponctuation. Pour la première fois à la fin du XVIIIe siècle, décritMAIS. MAIS. Barsov. Grammaire russe dans sa "grammaire russe" Barsov. Il a appelé le tiret le mot "silence" et a suggéré de l'utiliser comme une sorte de pause pour l'expression ou pour un mot ou une action inattendue. Le silence était également utilisé dans les dialogues pour indiquer un changement dans les visages parlants.

Dans la grammaire d'Alexandre Vostokov de 1831, le tiret appeléMAIS. Vostokov. Grammaire russe « un signe de séparation de la pensée », mais dès 1827, Grech utilise le mot familier « tiret » dans sa grammaire.

Devis

La description de ce signe est également trouvée pour la première fois au 18ème siècle par Barsov. Il s'appelait un "signe étranger" et était utilisé dans le discours direct. Au 19ème siècle, Grech et Vostokov ont déjà trouvé le mot "guillemets", mais la fonction est décrite de la même manière - conclure les mots des autres.

Un rôle très populaire aujourd'hui - pour mettre en évidence des mots dans un sens ironique, inhabituel et étrange - derrière des guillemets officiellement fixéRègles d'orthographe et de ponctuation russes (1956) / Portail de référence et d'information "Gramota.ru" uniquement dans les "Règles d'orthographe et de ponctuation russes" de 1956.

ellipse

L'apparence de ce signe a changé: une fois les points C'étaitUNE. ET. Moiseev. De l'histoire de la ponctuation: silence - tiret - tiret - tiret / discours russe six, puis quatre, et enfin trois.

La première description de l'ellipse apparaît dans la grammaire du grec, où ce signe est appelé simplement "points". Et Vostokov a utilisé le nom de "signe de précaution". Il était censé être utilisé lorsque la parole est interrompue.

Désormais, les points de suspension sont également utilisés pour indiquer le caractère incomplet de l'énoncé, les accrocs dans le discours et les omissions dans les citations.

Comment la ponctuation russe va-t-elle se développer davantage ?

Probablement, le système harmonieux moderne changera également avec le temps: certains signes changeront de fonction, certains disparaîtront complètement et de nouveaux viendront à leur place.

Par exemple, de nombreuses personnes utilisent désormais les émoticônes comme signes de ponctuation alternatifs: ils remplacent un point ou un point d'exclamation à la fin d'une phrase. Peut-être que ":)" ou ";)" et d'autres reconstitueront éventuellement le système de ponctuation officiel russe.