"Clinic" et autres séries médicales: discussion dans "Watcher" avec la voix officielle de la sitcom en Russie

Dans le dernier épisode de la cinquième saison de The Watcher, Alexei Khromov et Mikhail Volnykh entrent sur le territoire médecins et médecine - discutez de la "Clinique" et d'autres séries et films intéressants sur la vie des médecins et les patients. Et ils ne le font pas seuls, mais avec Maria Tryndyaikina, la voix officielle de MTV Russie.

Et vous la connaissez non seulement grâce au projet Bill Lawrence mentionné ci-dessus, mais aussi grâce à South Park, Daria, Pimped Wheelbarrow et Star Fights to Death. Maria a aussi son propre podcastPotryndelki», où elle, avec le co-animateur, invite des invités et parle avec eux de tout dans le monde.

Dans cet épisode, vous apprendrez comment la Clinique est apparue à la télévision russe, combien de traductions elle a eu et comment les personnages de la série ont reçu des voix si inoubliables. Et aussi pourquoi il y a tant de clichés amusants sur les hôpitaux et les médecins au cinéma et s'il y en avait d'autres légendaires à la télévision nationale.

remakes Série médicale occidentale, à l'exception du "Dr Richter".

01:57 - Maria parle des subtilités du métier de doubleur, et en même temps de la façon dont la Clinique est apparue sur MTV russe.

26:34 - comment ne pas traduire: Alexey partage ses impressions sur le doublage de "Babylon-5" pour TV-3.

28:31 — Maria, Alexey et Mikhail parlent de leur série Clinique préférée.

34:08 - ce qui nous a apprisCliniqueen termes de médecine.

36:41 - quel est le secret de la popularité durable de la série.

44:26 - Vaut-il la peine de considérer la dernière saison de "Clinic" comme canonique ?

49:53 - pourquoi il n'y a pas autant de longs métrages sur les médecins que de feuilletons.

1:01:47 - Le téléspectateur moderne devrait-il regarder "Days of Our Lives" et "Damn Service at the Mash Hospital".

1:03:55 - une rubrique soudaine "Advice": Maria recommande la série "Therapy" avec Harrison Ford, Alexei conseille la série britannique sur les médecins - "Green Wing" et "Charlatans" et Mikhail - "Star Trek - 4: The Road Home" (il y a eu un épisode à l'hôpital, ce qui signifie que le film peut être qualifié de drame médical en toute sécurité) et fait la promotion sans vergogne de son dessin animé "Projet Zamibie" sur Youtube.

Abonnez-vous au podcast Watcher et activez-le là où cela vous convient: Podcasts Apple, «Musique Yandex», Youtube, «Musique VK», boîte de fonte, Moulages de poche, flux sonore, «Son" et encore plus plates-formes à choisir.