EXAMEN: « L'expérience Voyage » Adrian Gill
Des Livres / / December 19, 2019
« Voyage n'a rien à voir avec la distance »
Pour la première fois, je fus saisi d'une impatience forte de vouloir écrire un commentaire sur un livre qui est tombé presque par hasard dans mes mains. Deux jours sur le chemin des vacances tant attendu dans la voiture n'a rien à voir et que vous voulez quelque chose de facile à décharger le cerveau. Je vais prendre une minute "expérience Voyage"Gill (" est plus loin « ). Cela ressemble à ce que je cherche.
Presque dès les premières pages, je comprends que cela est absolument pas ce que je cherchais. « L'expérience Voyage » est un recueil d'essais écrits par un homme avec l'une des langues vivantes, je rencontrai un homme, Il m'a frappé au cœur de sa manière d'écrire, aromatisé intellektaulnym pravdorubstvom et le plus large d'esprit auteur. J'ai reçu pas ce que je voulais, mais beaucoup plus.
Je vous conseille de lire ce livre à tous ceux qui est « vivant » et sait comment penser. Et si vous demandez « pourquoi », la réponse est que pour que votre cerveau pour obtenir un peu de plaisir, savourer ces expressions deviennent « plus ». Ceci est la nourriture pour l'esprit, et l'un des meilleurs restaurants, vous voyez? :) Par ailleurs, Gill est juste non seulement un écrivain, chroniqueur, mais le critique de restaurant pour le Sunday Times et Vanity Fair Magazine.
Parlant couramment l'anglais est certainement mérite d'être lu dans l'original. Les traducteurs est un merci tout spécial, a été très heureux de lire la traduction d'une telle qualité, d'autant plus parce qu'il est clair que plus le « style », plus difficile à traduire.
Maintenant, quelques mots sur le contenu: vous pensez sans doute que ce livre ne Voyage à des endroits. Je me hâte de détromper. Ce sobrnike vous verrez non seulement le lieu, mais aussi l'ancienne façon de penser, la dyslexie, dont le malade Gill, la paternité et de la pêche, les élections aux États-Unis en 2008, « les événements mataforicheskogo ordre » comme il l'écrit auteur. Vous allez avec Gill en Haïti et non pas pour les noix de coco de neige blanche, puis d'avoir pressé la gorge lors de la lecture de ce qui était là en Avril 2010, après l'une des pires Les tremblements de terre. Vous voulez voir les peintures de Turner (si vous ne l'avez pas encore vu) veulent entrer dans un complètement inexploré que vous sembliez lieu (comme Hyde Park) et les regarder dans une perspective nouvelle.
« Un jour, je serai en mesure d'obtenir à l'horizon. Mes jours sont révolus, et la dernière chose que je regrette (avoir perdu les muscles, les dents, les yeux, l'odeur et tout le reste), - pas que ma vie était un peu le sexe ou le caviar, le cachemire, ou un rire, je Je regrette que ne pas voir les aurores boréales, ou Tombouctou, pas atteint avant l'attaque du désert, ne se rencontre la tribu de Naga dans l'État indien du Nagaland et enchevêtrements de scie à Arau Chili. Il y aura des endroits que je regretterai, et les lieux que je me souviendrai. De cette façon, nous passons beaucoup de temps. Vieillir et plus proche de l'horizon, je comprends que mes chances diminuent chaque jour de passage. Je suis réaliste et je comprends que je ne est pas arrivé à la conquête du Cervin, ou courir un marathon à travers le désert. Et la profondeur sera Habitabilité toujours plus forts que nous. Et il me fait regarder de près ce qui se passe autour de moi. Traveling n'a rien à voir avec la distance ".
« L'expérience Voyage » Adrian Gill
Acheter sur litres.ruAcheter sur Amazon