Annotation Edit: professionnel sous-titrages
Makradar De La Technologie / / December 19, 2019
Si vous demandez soudainement, quel est le plus cool éditeur de sous-titres, appelez immédiatement cette application. Il est recommandé d'adopter tous ceux qui ont déjà passé d'une production vidéo amateur et que vous voulez rendre leur produit plus pratique et abordable que possible.
Tout ce qui peut être trouvé sur des sites populaires apps par mot-clé sous-titre- certains ne se trouvent pas Annotation Edit. Le principal avantage de ce programme est qu'il ya éditeur de mise en page très pratique des sous-titres le long de la vidéo sélectionnée. Vous disposez d'un « carton » pratique à l'échelle sur laquelle il est nécessaire d'attribuer des créneaux horaires spécifiques et les attribuer à un texte spécifique à la fois.
La structure de base est plus commode de le faire avec la souris et en utilisant un bouton de zone de marquage - pour faire un ajustement serré pour les segments vidéo. Vous pouvez également saisir des fragments de texte.
Pour des sous-titres non éditée marquée fenêtre Annotation Edit est muni d'un éditeur de table, où chaque rangée correspond à un segment de temps distinct avec son fragment de texte. Pour chaque, vous pouvez spécifier le format, l'alignement horizontal et vertical
le sous-titrage (Sous-titrage) et t. D.Dans la colonne de gauche de la table répertorie l'éditeur, en fait, les tableaux de sous-titres. Cela signifie que dans le même projet, vous pouvez créer plusieurs versions du texte accompagnant la séquence vidéo, par exemple, pour de multiples formats vidéo, les langues et les formats de sous-titres. Un panneau de tiroir séparé peut définir les caractéristiques de base de chaque sous-titres de tableau séparément (spécifier l'encodage de la langue, le titre de la vidéo, la traduction de l'auteur, rédacteur en chef, et ainsi de suite. D.)
Soit dit en passant, support du format - est un autre point fort Annotation Edit. tableau prêt texte seksportirovat peut être non seulement dans le texte commun SRT ou Sub. Exporter vers des documents texte et le format XML pour le programme Microsoft Excel sont utiles pour l'organisation de l'édition tiers. Parmi les formats pris en charge sont et les applications vidéo internes telles que Final Cut Pro, par exemple, ou la gamme de produits Avid. En outre, les sous-titres peuvent être enregistrés pour YouTube des vidéos, QuickTime-Vidéo, DVD et Blu-ray, et ainsi de suite. D.
La mouche seulement dans la pommade dans la pommade Annotation Modifier - applications de coûts. Les développeurs demandent jusqu'à 245 € pour une seule copie du produit, mais pas privé de tous ceux qui souhaitent essayer des possibilités du programme en téléchargeant la version démo de celui-ci. Dans son ensemble complet de fonctionnalités et les restrictions imposées au nombre de stocker, d'afficher et traitées par le sous-titre.
→ Acheter Annotation Modifier (245 €).
→ Télécharger la version démo Modifier l'annotation.