20 refait, a dépassé les originaux
Programme éducatif Cinéma / / December 19, 2019
1. décalogue
Les Dix Commandements
- États-Unis, 1956.
- drame Epochal.
- Durée: 220 minutes.
- IMDb: 7,8.
Le film raconte la légende biblique de la façon dont Moïse a conduit les Israélites hors d'Egypte. Après le début du voyage, le prophète a reçu les 10 commandements et les 40 prochaines années errantes le désert à la recherche de la Terre promise.
Dans le film des années 1950 couleur pratiquement remplacé le noir et blanc. En outre, il existe des possibilités sans précédent comme grand écran et un son stéréo. Toutes ces innovations ont guidé le directeur Hollywood et producteur Cecil B. DeMille pensé à l'épopée biblique propre reshoot éponyme 1923. Après tout, l'original créé en tenant compte des technologies modestes du passé, et 30 ans plus tard, il semblait logique de faire un film vraiment magnifique - son, la couleur, et le tournage à pleine échelle en Egypte.
Le tournage d'un remake a exigé beaucoup plus d'efforts et le coût que initialement calculé, et les effets spéciaux n'ont pas le temps à la fin. Cependant, cela n'a pas empêché les nouveaux « Dix commandements » pour devenir un hit roulé, et plus tard - un film classique.
2. Some Like It Hot
Some Like It Hot
- SCVS, 1959.
- Une comédie musicale excentrique.
- Durée: 119 minutes.
- IMDb: 8,2.
Musiciens, Joe et Jerry témoin accidentellement une mafia épreuve de force de Chicago, après quoi les héros doivent échapper à la ville. Mais parce qu'ils ont trouvé du travail que dans le groupe de jazz féminin, les gars, se faisant appeler Joséphine et Daphné, habiller dans des robes. Les héros se familiariser avec la belle ma chérie, que Joe tente de charmer, représentant un jeune millionnaire junior. Pendant ce temps, la mafia continue de rechercher des fugitifs.
L'une des meilleures œuvres de Billy Wilder « Some Like It Hot » semble encore grand et est facile à brancher sa ceinture, beaucoup moderne comédie. Dans ce cas, toute l'histoire est tirée d'une des peintures peu connues des Français Richard Pott « Fanfares of Love » en 1935. Ce dernier a également RETAKE réalisateur allemand Kurt Hoffmann en 1951, mais sans grand succès.
En conséquence, et « Fanfares of Love », et inexpressif remake allemand ont été à juste oublié, mais le « Some Like It Hot » a acquis le statut de légende et beaucoup de fans du monde entier.
3. Les Sept Mercenaires
Les Sept Mercenaires
- États-Unis, 1960.
- Ouest.
- Durée: 128 minutes.
- IMDb: 7,7.
Les habitants d'un village pauvre du Mexique, qui est régulièrement voler les voleurs, cherchent l'aide du noble cow-boy Yankee. À son tour, il gagne plus de six défenseurs de la justice pour faire face à une bande de criminels.
Tout le monde sait que le favori par de nombreux westerns classiques, il n'y aurait pas de drame philosophique par Akira Kurosawa "samouraïs sept». Le réalisateur américain John Sturges déplacé soigneusement l'intrigue du Japon sur le territoire de l'Ouest sauvage. Par conséquent samouraï noble protection village de voyous transformé en cow-boys courageux.
La presse américaine a critiqué le premier film, appelant la bande « pâle, copie prétentieux et trop long de l'original japonais. » Mais plus large public aimait changer la nationalité d'un remake. Au fil du temps, le film ne transféré dans la catégorie de culte.
Voir dans iTunes →
4. A Fistful of Dollars
Per un pugno di dollari
- Allemagne, Etats-Unis, Italie, Espagne, 1964.
- Spaghetti Western.
- Durée: 99 minutes.
- IMDb: 8,0.
Dans la petite ville de San Miguel, à la frontière de l'Amérique et le Mexique, vient un solitaire de cow-boy mystérieux et taciturne. Bientôt le héros apprend que la ville est accusé de deux factions belligérantes et les fosses le gang ensemble.
Photo de Sergio Leone est devenu légendaire. Mais elle ne reposait pas sur l'histoire originale. En fait, la Sierra Leone de sa propre initiative le film photographié « The Bodyguard » du même Akira Kurosawa, déplacer l'action à l'Ouest sauvage, et en prenant un rôle majeur lorsque le peu connu Clint Eastwood. Bien sûr, le maître japonais troublé d'apprendre l'existence de remake illégal, a déposé Sergio Leone en justice et gagné. réalisateurs italiens devaient payer une compensation décente et payer 15% du box-office.
Comme cela est le cas avec « The Magnificent Seven », de dire qu'un remake tourné mieux que l'original, vous ne pouvez pas. Au contraire, il est deux œuvres très différentes de directeurs différents, ce qui est intéressant de comparer.
Et puis l'histoire bien connue a été utilisé dans le film de 1996 intitulé « Lone Ranger ».
Voir dans iTunes →
5. quelque chose
la chose
- États-Unis, 1982.
- Science-fiction film d'horreur.
- Durée: 109 minutes.
- IMDb: 8,1.
Une équipe de scientifiques de la station antarctique américaine pour faire face à l'inconnu étranger créature, qui pénètre dans le corps des êtres vivants et les changements au-delà de la reconnaissance.
ruban symbolique John Carpenter à juste titre considéré comme un classique, malgré le fait que le film devait aller un long chemin à votre public. Formellement, le film est basé sur la nouvelle « Qui est là? » Science fiction écrivain américain John W. Campbell. Cependant, il était à la fois la première adaptation cinématographique du classique appelé « Quelque chose d'un autre monde », tourné en 1951 par Christian Naiba. Il est vrai que l'intrigue était très différente de la source littéraire. L'action se déroule au pôle Nord, mais l'étranger jamais pensé herbivore anthropomorphique.
Voir dans iTunes →
Voir sur Google Play →
6. Scarface
Scarface
- États-Unis, 1983.
- drame criminel.
- Durée: 170 minutes.
- IMDb: 8,3.
Tony Montana pénal cubain va engager avec un passé criminel et commencer une nouvelle vie. Mais les circonstances obligent le héros une fois engager à nouveau dans une affaire sombre. Merci au courage et des nerfs d'acier Toni monte rapidement au sommet du monde criminel de Miami.
Drame « Scarface » est considéré comme l'un des plus grands gangster films de l'histoire, comparable seulement à celle d'une trilogie de Francis Ford Coppola « Le Parrain ». Derrière ce succès les spectateurs ont eu le temps d'oublier que la création de Brian DePalma - un remake des vieilles cassettes en 1932, tiré par Howard Hawks.
Voir dans iTunes →
Voir sur Google Play →
7. voler
la mouche
- États-Unis, 1986.
- Science-fiction film d'horreur.
- Durée: 96 minutes.
- IMDb: 7,5.
Un scientifique talentueux Seth Brundle travaille sur un dispositif de téléportation. Un chercheur met l'expérience sur lui-même, ne remarquant pas que l'unité a volé la mouche habituelle. Après cet accident tragique Brundle des changements irréversibles.
Flux populaire réalisateur canadien David Cronenberg était très semblable à l'intrigue du film du même nom en 1958. Mais contrairement à la vieille photo de Kurt Neumann se vante un remake des effets impressionnants sur scène et un maquillage merveilleux.
Voir sur Google Play →
8. Parfum de femme
Parfum de femme
- États-Unis, 1992.
- Drame.
- Durée: 156 minutes.
- IMDb: 8,0.
L'étudiant talentueux d'une famille riche, Charlie Simms appelé à occuper les aveugles à la retraite militaire Frank Slade. Le jeune homme ne soupçonnent même pas que son client a décidé de passer Thanksgiving Day est très particulière - aller à la New YorkDernier « vivre magnifiquement » et tirer. Simms est lui-même de résoudre un grave problème à l'école.
Réalisé par « l'odeur d'une femme » de Martin Brest - un remake du film italien beaucoup moins bien connu Dino Risi en 1974. Ce dernier, à son tour, est basé sur le roman de Giovanni Arpino « Gloom et le miel. »
Alors que les auteurs américains ont conservé le tracé de l'histoire de base, entre les deux images de nombreuses différences. Par exemple, le jeune héros d'origine - un soldat visant à accompagner l'officier, et dans la nouvelle adaptation d'un caractère très éloigné du service militaire.
Voir dans iTunes →
Voir sur Google Play →
9. fugitif
le Fugitif
- USA, 1993.
- Un thriller de détective.
- Durée: 130 minutes.
- IMDb: 7,8.
célèbre chirurgien Richard Kimble est accusé d'avoir assassiné sa femme et condamné à mort. Mais sur le chemin de la prison, le héros parvient à échapper. Dans le sillage du condamné envoyé huissier de justice expérimenté Sam Gérard. Cependant, bientôt le dernier indice que le fugitif est innocent.
thriller dynamique « The Fugitive » - adaptation cinématographique du populaire aux États-Unis dans la série télévisée des années 60 du même nom. L'histoire originale a déménagé à refaire presque inchangé. Mais ce film est bien capable de montrer tout ce qui est arrivé dans la série pendant quatre saisons.
Voir dans iTunes →
Voir sur Google Play →
10. vrai mensonge
True Lies
- USA, 1994.
- Comédie d'action.
- Durée: 135 minutes.
- IMDb: 7,2.
l'homme de la famille Respectable Harry Tasker mène une double vie. Les parents croient ses humbles serviteurs habituels, mais en réalité, il travaille pour le gouvernement. La femme du héros Helen manque cruellement d'attention à son mari, et à un moment donné Tasker commence à soupçonner que sa femme semblait amant. En conséquence, toute la puissance d'une organisation secrète d'espionnage envoyé afin d'éviter un adultère possible.
"True Lies" - un remake du film français de 1991, qui a été appelé "surveillance totale". Original a le génie de la satire Claude Zidi, et a joué un rôle majeur gracieux Thierry Lhermitte. James Cameron a emprunté de l'idée de base Zidi, mais il a beaucoup changé l'histoire, et le rôle du personnage principal a une étoile militants Arnold Schwarzenegger. En conséquence, au lieu de sitcom parlé tourné image beaucoup plus dynamique qui se souvenait par le public.
11. curée
chaleur
- États-Unis, 1995.
- thriller.
- Durée: 171 minutes.
- IMDb: 8,2.
Incroyablement voleur succès et de la ruse Neil McCauley prépare une nouvelle opération audacieuse. Mais derrière elle poursuit un dur détective de la police de Los Angeles, le lieutenant Vincent Hanna, qui ne permettra pas au prochain crime. Malgré le fait que les héros poursuivent des objectifs tout à fait différents, parmi eux beaucoup plus en commun que ce qu'ils pensent.
L'histoire de ce passionnant combattants a commencé avec le film de télévision en 1989 intitulé « Made in LA ». Six ans plus tard, écrivain et directeur de la peinture originale par Michael Mann photographiées avec d'autres acteurs, ayant fait sa télévision « projet » trois heures de long métrage de fiction.
Le fait que, formellement, « Fight » - un remake, ne pas faire un film pire. Au contraire, les regards de bande d'un seul coup de la première à la dernière minute. À bien des égards, cela a contribué à un casting et un duo - brillant Robert De Niro et Al Pacino.
12. le Birdcage
le Birdcage
- États-Unis, 1996.
- comédie Excentrique.
- Durée: 117 minutes.
- IMDb: 7,1.
Réfléchi excentrique Armand et Albert vivent en parfaite harmonie, mais apprendre tout à coup que le fils de Armand va se marier avec la fille du sénateur ultra-conservateur. Et si prennent conscience des gais et l'origine juive du père de la mariée, le scandale ne peut être évité les parents de la jeune fille.
"The Birdcage" - un remake réussi de la célèbre Hollywood français film "La Cage aux Folles" en 1978, où ils ont joué Ugo Tognazzi et Michel Serres. Original était aussi brillante sitcom avec un grand jeu, mais le réalisateur américain Mike Nichols reporté l'action en 90 ans, et mettant en vedette invité à les plus talentueux humoristes Robin Williams et Nathan Lane. Quelque chose a changé pour correspondre aux réalités des États-Unis. Par exemple, le père de la mariée, un ardent défenseur de la morale conventionnelle est devenu sénateur.
13. mission Impossible
Mission: Impossible
- États-Unis, 1996.
- thriller d'espionnage.
- Durée: 110 minutes.
- IMDb: 7,1.
service de la CIA Prague obtient un nouvel emploi responsable: de voler la division aura pas eu dans les mauvaises mains les informations sur les agents. Malheureusement, tout ne se déroule selon le plan. Voyant l'échec de l'opération, l'agent Ethan Hunt décide de trouver les véritables auteurs de s'absoudre des accusations de trahison.
Le premier film de la franchise d'espionnage à long terme, tiré par Brian De Palma, basé sur la série éponyme, maintenant oubliée des années 60. studio Paramount depuis de nombreuses années a essayé de commencer la production de version complète, mais a finalement abandonné le projet. Retour à elle les producteurs persuada influents Tom Cruise. Plus tard, l'acteur a admis que l'étape d'un tel gadget, il spodvigli incroyable que les utilisations caractère scénarisées.
Voir dans iTunes →
Voir sur Google Play →
14. momie
la Momie
- États-Unis, 1999.
- Aventure.
- Durée: 124 minutes.
- IMDb: 7,0.
chasseurs de trésors égyptiens trouver la momie du prêtre Imhotep et bêtement l'animent. Maintenant, le héros d'échapper au méchant, et comprendre comment le ramener dans le monde des morts.
Dans une image dynamique de Stephen Sommers n'est pas facile de connaître le en 1932, où il a joué le rôle « Momie » classique de l'horreur Imhotep roi Boris Karloff. A l'origine, il était prévu que le remake sera un film sombre avec des éléments de la sensualité. Finalement, cependant, le studio a décidé de retirer la bande complètement différent - quelque chose entre une comédie et un film d'aventure familiale. La nouvelle « Maman » est devenu un blockbuster et donné naissance à de nombreuses suites, y compris les retombées sur le Roi Scorpion.
Voir dans iTunes →
Voir sur Google Play →
15. Les anges de Charlie
Drôles de dames
- États-Unis, 2000.
- action aventure Comédie.
- Durée: 98 minutes.
- IMDb: 5,5.
Beauté Natalie Cook, Sanders Dylan et Alex Munday travaillant dans une agence de détective secret. Le niveau de secret est que les filles ne voient même pas son patron: les ordres de son du haut-parleur ou un assistant Bousli sonné. Bientôt, les « anges » sont chargés - pour savoir qui est derrière l'enlèvement de l'inventeur d'une identification de programme unique de vote.
Connu à un large public, « Les anges de Charlie » avec Cameron Diaz, Drew Barrymore et Lucy Liu sont basées sur le populaire éponyme dans le spectacle « TV des années 70. Dans l'original "Les anges" ont été Kate Jackson, Farrah Fawcett et Jaclyn Smith. Dans l'histoire de trois filles qui ont terminé l'école de police, au lieu de la fonction publique est allé travailler dans une agence de détective privé. Mais cette série était plus criminel que d'aventure. Remake du même thriller d'espionnage célèbre simple parodiée.
En 2017, le studio Sony Pictures a annoncé le redémarrage du film sur agent filles spécial. Photo à venirAngels Charlie - Bande-annonce russe (2019) sur les écrans, et les nouveaux « anges » est devenu Kristen StewartElla Balinskii et Naomi Scott.
Voir dans iTunes →
Voir sur Google Play →
16. Ocean Eleven
Ocean Eleven
- États-Unis, 2001.
- Krimi aventure.
- Durée: 116 minutes.
- IMDb: 7,8.
Virtuose voleur Danny Ocean est libéré de prison, à engager immédiatement dans une nouvelle aventure - un vol d'un grand casino à Las Vegas. Hero prend une équipe de professionnels et de développer un plan de ruse, où tout le monde est donné un rôle modeste mais important.
Peut-être que les fans de films avides d'aventure savent que Steven Soderbergh - l'image est un remake du même nom en 1960. Mais en dépit du fait que le rôle de Danny Ocean a joué un incomparable Frank Sinatra, l'original perd beaucoup de divertissement dans son héritier.
Voir dans iTunes →
Voir sur Google Play →
17. The Bourne Identity
The Bourne Identity
- États-Unis, en Allemagne, en 2002.
- aventure d'action.
- Durée: 113 minutes.
- IMDb: 7,9.
Les pêcheurs ont secouru le jeune homme qui a une peau qui entoure la capsule avec un numéro de compte bancaire. Le héros ne se rappelle rien de son passé, mais de trouver un passeport cellulaire au nom de Jason Bourne est obligé de participer à un jeu dangereux.
Jason Bourne moderne - un des plus brillants kinogeroev. Mais pour la première fois un personnage apparaît à l'écran beaucoup plus tôt - dans le 1988 film TV « Secret d'identité Bourne. » Cependant, le thriller ancien espion à propos oublieux joué par Richard Chamberlain peu se souviennent.
Voir dans iTunes →
Voir sur Google Play →
18. Les Infiltrés
Les Infiltrés
- États-Unis, 2006.
- drame criminel.
- Durée: 151 minutes.
- IMDb: 8,5.
Deux diplômés de l'Académie de police étaient sur les côtés opposés des barricades. Colin Sullivan gang de criminels infiltrés dans les organismes d'application de la loi pour fusionner la mafia de données. Billy Costigan commet délibérément des crimes pour entrer dans la bande et à l'information de transmission à la police. Ils ont tous deux cherchent des moyens de détruire l'autre, mais peu à peu l'existence d'une réalité déformée est en train de changer le monde intérieur des personnages.
Pour le film "The Departed" Martin Scorsese J'ai reçu le directorial tant attendu « Oscar ». Mais pas tout le monde sait que cela est un grand film - adaptation du thriller de Hong Kong en 2002 avec le titre révélateur « Infernal Affairs ». Mais contrairement à la version hollywoodienne de l'original est presque pas de scènes d'action et la tension est transmise presque exclusivement par le dialogue.
19. Hachiko: Le plus fidèle ami
Hachi: Tale A Dog
- États-Unis, au Royaume-Uni, 2008.
- Drame.
- Durée: 89 minutes.
- IMDb: 8,1.
Le professeur Parker Wilson trouve un chiot perdu à la station. L'animal ne vient, de sorte que les feuilles de héros lui-même un nouvel ami. Hachiko de plus en plus fidèle chien et fidèle tous les jours escorté au maître de la station, et le soir il y rencontre. Mais un tragique accident inattendu détruit leur idylle pour toujours.
Le film est réalisé par Lasse Hallström basée sur des événements réels. Cette histoire a eu lieu au début du XX siècle JaponLorsque le chien pendant 10 ans, est venu à la gare de Shibuya et attendit son maître. Tout se passe comme reflété dans l'adaptation japonaise de « Hachiko monogatari » en 1987, qui constitue la base pour le script de film américain. La nouvelle interprétation du professeur joué par Richard Gere charmant, et l'action se déroule de nos jours dans le Rhode Island.
Voir dans iTunes →
20. gravillon
True Grit
- États-Unis, 2010.
- Ouest.
- Durée: 110 minutes.
- IMDb: 7,6.
Âgé de 14 ans Mattie Ross HiRes vieillissement huissier de justice Cogburn Rooster pour trouver le meurtrier de son père. Mais les personnages semblent concurrents - Texas Ranger Lebœuf. En fin de compte, le trio combiné ensemble et va sur les traces du voleur.
Le premier roman de Charles Portis a subi l'écran réalisé par Henry Hathaway en 1969, le retrait du film, intitulé « True Grit ». Pour son rôle dans ce fameux « King » John Wayne a reçu le « Golden Globe » et « Oscar ».
Dans la nouvelle adaptation des Frères Coen ont décidé de rendre hommage aux classiques bien-aimés. Par conséquent, la situation était très grave, mais le plus souvent Coen enlever la bande, pleine de sarcasme et d'ironie. Mais pour les administrateurs « poigne de fer » ont fait une exception.
Voir dans iTunes →
voir aussi🎦🍿🛋
- 15 bons films basés sur des événements réels
- 35 meilleurs détectives qui font fracasser sa tête
- 10 extensions inutiles et redémarrer la série et 5 autres qui sont essentiels
- 20 beaux films rétro, dont il est impossible de rompre avec
- 10 publications en série américains, remakes, les originaux surpassés